SUBTIPO - vertaling in Nederlands

• subtype

Voorbeelden van het gebruik van Subtipo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Decisión de la Comisión, de 6 de junio de 2008, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H7 en el Reino Unido[notificada con el número C(2008) 2666].
Beschikking van de Commissie van 6 juni 2008 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H7 in het Verenigd Koninkrijk(Kennisgeving geschied onder nummerC(2008) 2666).

los estudios más agudos de infección por VIH se realizaron en personas con VIH subtipo B, y porque algunos subtipos, como el D, y LA, parece más virulento que el subtipo B.
de meeste acute hiv-infectie studies werden uitgevoerd bij mensen met hiv subtype B, en omdat sommige subtypes, zoals D en LA, lijken meer virulente dan subtype B.

el 20 por ciento tenía el subtipo distinguido, el 34 por ciento tenía el subtipo immunoreactive, el 19 por ciento tenía el subtipo mesenquimal, y el 27 por ciento tenía el subtipo proliferativo.
hadden 20 percenten het onderscheiden subtype, hadden 34 percenten het immunoreactive subtype, hadden 19 percenten het mesenchymal subtype, en 27 percenten hadden het proliferative subtype.

selectivo de los receptores de prostaglandina D2(PGD2) del subtipo 1(DP1).
selectieve antagonist van de prostaglandine D2(PGD2)- receptor subtype 1(DP1).

Telmisartán desplaza a la angiotensina II, con una afinidad muy elevada, de su lugar de unión al receptor subtipo AT1, el cual es responsable de las conocidas acciones de la angiotensina II.
Telmisartan verdringt angiotensine-II met een zeer hoge affiniteit van zijn bindingsplaats op het AT1-receptor subtype, welke verantwoordelijk is voor de bekende effecten van angiotensine II.

Lombardía la presencia de virus de la influenza aviar de baja patogenicidad del subtipo H7N3.
Lombardije in oktober 2002 de aanwezigheid geconstateerd van een laagpathogeen virus van aviaire influenza, subtype H7N3.

selectivo de los receptores de prostaglandina D2(PGD2) del subtipo 1(DP1).
selectieve antagonist van de prostaglandine D2(PGD2)- receptor subtype 1(DP1).

los farmacólogos hicieron este análogo para activar un subtipo de receptores de glutamato.
farmacologen hebben dit analogon gemaakt om een subtype van glutamaatreceptoren te activeren.

el 60-80% de la gente con el síndrome Guillain-Barré tiene el subtipo de demyelinating(AIDP), y AMAN afecta sólo un pequeño número(el 6-7%).
60-80% van de mensen met het syndroom van Guillain-Barré syndroom demyeliniserende subtype(AIDP) en AMAN alleen van invloed op een klein aantal(6-7%).

La AIJ oligoarticular es el subtipo más frecuente de AIJ, representando casi el 50% de todos los casos.
Oligoarticulaire JIA is het meest voorkomende subtype van JIA en beslaat ongeveer 50% van alle gevallen.

La segunda cifra especifica el subtipo de documento, es decir,
Het tweede cijfer staat voor het subtype document en geeft aan

Se crea una transacción nueva, con valores de tipo y subtipo de acuerdo con la clase de transacción realizada(enviar dinero,
Wordt een nieuwe transactie aangemaakt, met een type en subtype waardenset die overeenkomt met het soort transactie die er gedaan wordtgeld sturen,

Fase 3: Infección humana(s) con un subtipo nuevo, pero sin propagación de humano a humano,
Fase 3: Humane infectie(s) met een nieuw influenza-subtype, maar zonder overdracht van mens op mens,

Virus de la influenza aviar inactivado, subtipo H5(cepa H5N6, A/ duck/ Postdam/ 2243/ 84),
Geïnactiveerd geheel aviaire influenza virus antigeen, subtype H5( stam H5N6, A/duck/Potsdam/2243/84),

Por El Contrario, no favor del virus del subtipo B que la producción de anticuerpos que aten a un elemento del azúcar del virus clave(V2 glycan).
Door contrast, niet keurt het subtypeB virus de productie van antilichamen goed die aan een suikerelement van de virusaren(V2 glycan) binden.

20 por ciento tenía el subtipo diferenciado, 34 por ciento presentaba el subtipo inmunoreactivo, 19 por ciento mostraba el tipo mesenquimatoso y 27 por ciento padecía el tipo proliferativo.
hadden 20 percenten het onderscheiden subtype, hadden 34 percenten het immunoreactive subtype, hadden 19 percenten het mesenchymal subtype, en 27 percenten hadden het proliferative subtype..

los tratamientos para combatirlo se basan en estudios sobre el subtipo B, a pesar de que es responsable de apenas el 12% del número total de casos de VIH en el mundo.
doen om hiv te behandelen, is gebaseerd op studies van subtype B. Terwijl dit subtype maar 12 procent van het totaal aantal hiv-besmettingen in de wereld uitmaakt.

la entrada del instrumento y el subtipo deben ser la entrada 9.
11 dezelfde waarde is, moeten de instrumentingang en het subtype ingang 9 zijn.

en el comportamiento robustos, proporcionando pruebas funcionales para la función de circuito de un subtipo de neurona marcada genéticamente.
te roepen robuuste gedragsveranderingen, waardoor het functionele bewijs voor de functie van de circuit van dergelijke een genetisch gelabelde neuron-subtype.

Ave de corral sospechosa de estar contaminada: toda ave de corral que haya podido estar, directa o indirectamente, en contacto con el virus de la influenza aviar o con el subtipo H5 o H7 del virus de la influenza A;
Van verontreiniging verdacht pluimvee: alle pluimvee dat rechtstreeks of onrechtstreeks in contact kan zijn geweest met het virus van aviaire influenza of met het influenza-A-virus, subtype H5 of H7;