SUBTYPE - vertaling in Spaans

• subtipo
• subtipos

Voorbeelden van het gebruik van Subtype in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de instantie tot het gerelateerde subtype behoort.
la instancia pertenece o no al subtipo asociado.

veranderen LDL-cholesterol in een goedaardig subtype17.
cambian el colesterol LDL a un subtipo benigno.

In dit paneel staat pb1 voor 1 subtype van de palp sensilla basiconica;
En este panel, pb1 está parado para el subtipo 1 de la basiconica sensilla de palpo;

Volledigheidsbeperkingen- bepalen of een instantie van een supertype ook lid moet zijn van ten minste één subtype.
Restricciones de integridad- Deciden si una instancia supertipo también debe ser un miembro de al menos un subtipo.

Groot kernlichaampje L3- dit is een zeldzamer subtype met slechts 1 tot 2% gevallen.
L3- Esto es un subtipo más raro con los solamente casos de 1 a del 2%.

Dit kan een beperking vormen bij het modelleren van hartziekten die een specifiek cardiomyocyt subtype of drugs beïnvloeden die op cardiale subtype-specifieke ionkanalen beïnvloeden.
Esto podría constituir una limitación al modelar las enfermedades cardíacas que afectan a un subtipo específico de cardiomiocitos oa fármacos que actúan sobre canales de iones específicos de subtipos cardíacos.

Günther toegepast een Nordicist opvatting dat Nordics waren de hoogste in de raciale hiërarchie tussen deze vijf Aryan subtype races.
Günther aplicó una concepción de Nordicist que los nórdicos eran los más altos en la jerarquía racial entre estas cinco razas del subtipo arias.

kan gezegd worden dat FMS het subtype is waarbij pijn het primaire symptoom is, en dat vermoeidheid het primaire symptoom is van het subtype dat momenteel bekend is
se podría decir que SFM es el subtipo en el que el dolor es el síntoma principal, y que la fatiga es el síntoma principal en el subtipo actualmente conocido

De prognose van het M5 subtype wordt gevonden slecht om te zijn
El pronóstico del subtipo M5 se encuentra para ser pobre

een besmetting van pluimvee of andere vogels met aviaire influenzavirussen van het subtype H5 en H7 die niet valt onder de definitie in punt 2.
otras aves causada por virus de la influenza aviar de los subtipos H5 y H7 que no entra en la definición del punto 2.

Genotype 1 is de meest voorkomende subtype van het hepatitis C in Engeland en Wales,
El genotipo 1 es el subtipo más común de la hepatitis C en Inglaterra

kan andere recombinant iav met behulp van verschillende type, subtype of virale stam wervels worden gegenereerd met behulp van dezelfde experimentele benadering.
columna vertebral de PR8, se podrían generar otros IAV recombinantes utilizando diferentes tipos, subtipos o cepas de tensión viral utilizando el mismo enfoque experimental.

In isolaten van subtype C( n=2)
En aislamientos del subtipo C(n de 2)

zonder duidelijk verschil tussen subtype B en non-B clades.
sin diferencias aparentes entre los subtipos B y no-B.

Een tweede besmetting van een niet verwant subtype van het knokkelkoortsvirus kan levensgevaarlijk zijn, resulterend in knokkelkoorts hemorrhagic koorts(DHF)
Una segunda infección de un subtipo del virus del dengue no relacionadas pueden ser potencialmente mortales,

Atazanavir is actief tegen hiv-1 groep M subtype virussen A, B, C, D,
Atazanavir presenta actividad frente a virus del Grupo M del VIH-1, subtipos A, B, C,

samen met de CD4+, een subtype van cellen twee keer vaker voor dan CD8+(1984,
junto con las células CD4+, un subtipo de células dos veces más común

Beschikking van de Commissie van 6 juni 2008 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H7 in het Verenigd Koninkrijk(Kennisgeving geschied onder nummerC(2008) 2666).
Decisión de la Comisión, de 6 de junio de 2008, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H7 en el Reino Unido[notificada con el número C(2008) 2666].

de meeste acute hiv-infectie studies werden uitgevoerd bij mensen met hiv subtype B, en omdat sommige subtypes, zoals D en LA, lijken meer virulente dan subtype B.
los estudios más agudos de infección por VIH se realizaron en personas con VIH subtipo B, y porque algunos subtipos, como el D, y LA, parece más virulento que el subtipo B.

hadden 20 percenten het onderscheiden subtype, hadden 34 percenten het immunoreactive subtype, hadden 19 percenten het mesenchymal subtype, en 27 percenten hadden het proliferative subtype.
el 20 por ciento tenía el subtipo distinguido, el 34 por ciento tenía el subtipo immunoreactive, el 19 por ciento tenía el subtipo mesenquimal, y el 27 por ciento tenía el subtipo proliferativo.