EL SUBTIPO - vertaling in Nederlands

• het subtype

Voorbeelden van het gebruik van El subtipo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entre los subtipos que se han reportado afectar a los seres humanos, el subtipo H5N1 parece ser el peor.
Onder de subtypen die zijn gemeld bij de mens, lijkt het H5N1 subtype te zijn het ergste.

el subtipo europeo, el subtipo extremo oriente
het Europese subtype, het Siberische subtype

se podría decir que SFM es el subtipo en el que el dolor es el síntoma principal, y que la fatiga es el síntoma principal en el subtipo actualmente conocido
kan gezegd worden dat FMS het subtype is waarbij pijn het primaire symptoom is, en dat vermoeidheid het primaire symptoom is van het subtype dat momenteel bekend is

podría decirse que el SFM es el subtipo en el que el dolor es el síntoma principal, y que la fatiga es el síntoma principal en el subtipo actualmente conocido
kan gezegd worden dat FMS het subtype is waarbij pijn het primaire symptoom is, en dat vermoeidheid het primaire symptoom is van het subtype dat momenteel bekend is

34 por ciento presentaba el subtipo inmunoreactivo, 19 por ciento mostraba el tipo mesenquimatoso y 27 por ciento padecía el tipo proliferativo.
hadden 34 percenten het immunoreactive subtype, hadden 19 percenten het mesenchymal subtype, en 27 percenten hadden het proliferative subtype..

rápido buzón para PST convertidor optimizado para el subtipo específico del buzón de TXT formato utilizado por Autopista de peaje.
nog krachtige en snelle postbus voor PST omvormer geoptimaliseerd voor het specifiek subtype van het Postvak TXT indeling die wordt gebruikt door Turnpike.

el 20 por ciento tenía el subtipo distinguido, el 34 por ciento tenía el subtipo immunoreactive, el 19 por ciento tenía el subtipo mesenquimal, y el 27 por ciento tenía el subtipo proliferativo.
hadden 20 percenten het onderscheiden subtype, hadden 34 percenten het immunoreactive subtype, hadden 19 percenten het mesenchymal subtype, en 27 percenten hadden het proliferative subtype.

Irie, la investigación es especialmente importante porque utiliza el valor terapéutico potencial de apuntar PTK6 en los cánceres de pecho de ER+, que constituyen el subtipo más común del cáncer de pecho.
Irie, is het onderzoek vooral belangrijk omdat het de potentiële therapeutische waarde van het richten van PTK6 in ER+ borstkanker steunt, die het gemeenschappelijkste subtype van borstkanker vormen.

la entrada del instrumento y el subtipo deben ser la entrada 9.
11 dezelfde waarde is, moeten de instrumentingang en het subtype ingang 9 zijn.

Por El Contrario, no favor del virus del subtipo B que la producción de anticuerpos que aten a un elemento del azúcar del virus clave(V2 glycan).
Door contrast, niet keurt het subtypeB virus de productie van antilichamen goed die aan een suikerelement van de virusaren(V2 glycan) binden.

los tratamientos para combatirlo se basan en estudios sobre el subtipo B, a pesar de que es responsable de apenas el 12% del número total de casos de VIH en el mundo.
doen om hiv te behandelen, is gebaseerd op studies van subtype B. Terwijl dit subtype maar 12 procent van het totaal aantal hiv-besmettingen in de wereld uitmaakt.

La segunda cifra especifica el subtipo de documento, es decir,
Het tweede cijfer staat voor het subtype document en geeft aan

Bueno, los fabricantes de vacunas dijeron que¡no podían incluir el subtipo H3N2 mutado en la vacuna,
Wel, de vaccinfabrikanten zeiden dat ze het gemuteerde H3N2 subtype niet konden toevoegen aan het vaccin

El genotipo 1 es el subtipo más común de la hepatitis C en Inglaterra
Genotype 1 is de meest voorkomende subtype van het hepatitis C in Engeland en Wales,

En aislamientos del subtipo C(n de 2)
In isolaten van subtype C( n=2)

Ave de corral sospechosa de estar contaminada: toda ave de corral que haya podido estar, directa o indirectamente, en contacto con el virus de la influenza aviar o con el subtipo H5 o H7 del virus de la influenza A;
Van verontreiniging verdacht pluimvee: alle pluimvee dat rechtstreeks of onrechtstreeks in contact kan zijn geweest met het virus van aviaire influenza of met het influenza-A-virus, subtype H5 of H7;

parece más virulento que el subtipo B.
lijken meer virulente dan subtype B.

La efectividad también fue superior para la gripe originada por el virus subtipo A(H1N1)(49%) que para el subtipo A(H3N2)(26%).
De effectiviteit was ook hoger voor influenza veroorzaakt door het subtype virus A(H1N1)(49%) dan voor subtype A(H3N2)(26%).

selectivo de los receptores de prostaglandina D2(PGD2) del subtipo 1(DP1).
selectieve antagonist van de prostaglandine D2(PGD2)- receptor subtype 1(DP1).

Lombardía la presencia de virus de la influenza aviar de baja patogenicidad del subtipo H7N3.
Lombardije in oktober 2002 de aanwezigheid geconstateerd van een laagpathogeen virus van aviaire influenza, subtype H7N3.