SUBTYPE - vertaling in Frans

• sous-type
• sous-types

Voorbeelden van het gebruik van Subtype in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Genetische en fylogenetische analyse van HIV-1 stammen afkomstig uit het zuiden van Ghana, wezen op de aanwezigheid van HIV-1 env C2V3 subtype A(24/26: 92%) en subtype G(2/26: 8%).
L'analyse génétique et phylogénétique de souches de VIH-1 provenant du Sud du Ghana a révélé la circulation de VIH-1 env C2V3 sous-type A(24/26; 92%) et sous-type G(2/26; 8%).

twee doses Prepandrix met HA-antigenen die zijn afgeleid van een andere clade van hetzelfde influenza subtype als de pandemische influenzastam.
contenant un antigène HA(hémagglutinine) dérivant d'un clade différent du même sous-type grippal que la souche de la grippe pandémique.

11 dezelfde waarde is, moeten de instrumentingang en het subtype ingang 9 zijn.
l'entrée d'instrument et le sous-type doivent être entrés en 9.

het een effectieve blokker is van alfa-adrenoceptoren subtype 1A waaruit meer dan 70% van de
la doxazosine est un inhibiteur efficace du sous-type 1A des récepteurs alpha- adrénergiques,

2000 hebben zich in Italië uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza, subtype H7N1, voorgedaan met, uit economisch oogpunt,
des foyers d'infection d'influenza aviaire hautement pathogène appartenant au sous-type H7N1 se sont déclarés en Italie

een krachtige, selectieve antagonist van de prostaglandine D2( PGD2)- receptor subtype 1 DP1.
du laropiprant, un antagoniste sélectif puissant des récepteurs de sous-type 1(DP1) des prostaglandines D2 PGD2.

de Commissie ervan in kennis gesteld dat zich uitbraken van laagpathogene aviaire influenza, subtype H7N3, voordeden in de regio's Veneto
l'Italie a signalé l'apparition de virus faiblement pathogènes d'influenza aviaire du sous-type H7N3 dans les régions de la Vénétie

een krachtige, selectieve antagonist van de prostaglandine D2( PGD2)-receptor subtype 1 DP1.
un antagoniste sélectif puissant des récepteurs de sous-type 1(DP1) des prostaglandines D2 PGD2.

VI1035 en VI1197 kunnen het resultaat zijn van succesvolle “tweede generatie” recombinaties van HIV-1 CRF02_AG stammen met respectievelijk subtype C(VI1035) en G(VI1197)
Il est possible que VI1035 et VI1197 résultent de recombinaisons réussies de la« deuxième génération» de souches de VIH-1 CRF02_AG avec, respectivement, des virus de sous-type C(VI1035) et de sous-type G(VI1197)

en als het een speciaal subtype was in één nummer,
s'il s'agissait d'un sous-type spécial, le tout dans un numéro,

aviaire influenza is in de gewesten Veneto en Lombardije in oktober 2002 de aanwezigheid geconstateerd van een laagpathogeen virus van aviaire influenza, subtype H7N3.
surveillance de l'influenza aviaire, la présence de virus faiblement pathogènes du sous-type H7N3 a été décelée dans les régions de Vénétie et de Lombardie.

Atazanavir is actief tegen hiv-1 groep M subtype virussen A, B, C,
L'atazanavir possède une activité contre les isolats du virus du VIH-1 de groupe M de sous-types A, B, C,

onrechtstreeks in contact kan zijn geweest met het virus van aviaire influenza of met het influenza-A-virus, subtype H5 of H7;
indirectement au contact du virus de l'influenza aviaire ou d'un virus grippal de type A et de sous-type H5 ou H7;

Op het tweede tabblad kunt u een subtype van een grafiek kiezen. De beschikbare subtypen zijn afhankelijk van het grafiektype, in dit geval de lijngrafiek. Sommige grafiektypen hebben geen subtype, in dat geval wordt dit tabblad niet getoond. U kunt van elk subtype een voorbeeld zien.
La deuxième page peut servir à sélectionner le sous-type de diagramme désiré. Les sous-types disponibles dépendent du type de diagramme, dans ce cas, le diagramme en ligne. Certains diagrammes n'ont pas de sous-type du tout, et, dans ce cas, cette page de configuration n'est pas affichée. Vous obtenez aussi un aperçu pour chaque sous-type.

Bij een primaire uitbraak van LPAI wordt het virusisolaat onderworpen aan de in het diagnosehandboek vastgestelde laboratoriumtests om het genetische subtype te bepalen; het virusisolaat wordt zo spoedig mogelijk aan het in artikel 52,
En cas d'apparition d'un foyer primaire d'influenza aviaire légèrement pathogène, l'isolat du virus est soumis à des tests de laboratoire afin d'identifier le sous-type du virus comme prescrit dans le manuel de diagnostic. Cet isolat est

zonder duidelijk verschil tussen subtype B en non-B clades.
sans différence manifeste entre les sous-types B et non-B.

Sinds 1997 weten wij dat het subtype H5 bijzonder kwaadaardig is,
Nous savons depuis 1997 que le sous-type H5 est hautement contagieux,

Overwegende dat, als gevolg van de evolutie van epizoötie van hoogpathogene aviaire influenza veroorzaakt door het influenza A-virus subtype H5N1 in Europa, er profylactische maatregelen
Considérant que, suite à l'évolution de l'épizootie d'influenza aviaire hautement pathogène causée par le sous-type H5N1 du virus de l'influenza A en Europe,

Bij het tweede subtype wordt de functie gewijzigd om de tekst aan te passen aan de ontvangende cultuur.
Dans le second sous-type, la fonction source est altérée pour intégrer le texte dans la culture cible,

op volwassen leeftijd, sommige mensen ontwikkelen van een restverschijnsel van posttraumatische symptomen die voldoende elementen met een posttraumatische stress-stoornis te delen om te worden beschouwd als een subtype van deze diagnostische categorie.
certaines personnes développent une séquelle de symptômes post-traumatiques qui partagent des caractéristiques suffisantes avec un trouble de stress post-traumatique à être considéré comme un sous-type de cette catégorie de diagnostic.