SOUS-TYPES - vertaling in Nederlands

• subtypes
• hiv-1-subtypen
• subtype

Voorbeelden van het gebruik van Sous-types in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sauve utilisateurs la peine d'avoir à connaître les détails de particulier Mbox les sous-types de format.
bespaart gebruikers de moeite van het moeten de details van specifieke kennen Mbox indeling subtypes.

plus pour l'immunisation active contre l'infection provoquée par tous les sous-types connus du virus de l'hépatite B(VHB), ayant une insuffisance rénale dont les patients pré-hémodialysés et hémodialysés.
met het hepatitis-B-virus( HBV) veroorzaakt door alle bekende subtypes bij patiënten met onvoldoende werking van de nieren inclusief de pre-hemodialyse- en hemodialysepatiënten.

Pasiréotide se lie à quatre des cinq sous-types de récepteurs et les active,
Pasireotide bindt zich aan en activeert vier van de vijf hsst's, vooral hsst5,

Les autres sous-types de traductions documentaires sont moins extrêmes,
De andere subtypen van de documentaire vertaling zijn minder extreem,

À l'intérieur de ce type, Nord souligne trois sous-types: dans le premier, la fonction du prototexte est préservée
Bij dit type onderscheidt Nord drie subtypen: bij het eerste blijft de functie van de brontekst intact;

Il est important ici de traiter avec les deux approches et les sous-types de métatextes qu'elles créent
Het is belangrijk om even stil te staan bij deze twee benaderingen en de subtypen van de doeltekst die ze genereren,

informations relatives à leur évaluation des risques et à leurs estimations des quantités et sous-types d'antigènes requis dans le cadre de leurs plans d'intervention.
Nieuw-Zeeland hebben informatie over hun risicobeoordeling verstrekt, alsook ramingen van de in het kader van hun rampenplannen benodigde hoeveelheden en subtypen antigeen.

lesquels il faut choisir, chacun ayant ses différents sous-types.
Er zijn immers zeven verschillende virussen, ieder met een eigen virusstam.

Ce vaccin est indiqué pour l'immunisation active contre l'infection provoquée par tous les sous-types connus du virus de l'hépatite B, chez les enfants et les adolescents(de la
Dit vaccin is bestemd voor actieve immunisatie tegen hepatitis B-infecties veroorzaakt door alle bekende subtypes in kinderen en adolescenten( vanaf de geboorte tot de leeftijd van 15 jaar)

L'emtricitabine a présenté une activité antivirale en culture cellulaire contre les sous-types A, B, C,
Emtricitabine liet een antivirale werking in celkweken zien tegen HIV-1-subtypen A, B,

Ce vaccin est indiqué pour la vaccination contre l'infection provoquée par tous les sous-types connus du virus de l'hépatite B, chez les enfants et les adolescents(de la naissance jusqu'à l'âge de 15 ans)
Dit vaccin is bestemd voor actieve immunisatie tegen hepatitis B-infectie veroorzaakt door alle bekende subtypes in kinderen en adolescenten( vanaf de geboorte tot de leeftijd van 15 jaar) beschouwd als risico-lopend

Le ténofovir a présenté une activité antivirale en culture cellulaire contre les sous-types A, B, C,
Tenofovir liet een antivirale werking in celkweken zien tegen HIV-1-subtypen A, B,

l'Hépatite B causés par tous les sous-types de virus connus,
Hepatitis B veroorzaakt door alle bekende subtypes van virussen, poliomyelitis

sans différence manifeste entre les sous-types B et non-B.
zonder duidelijk verschil tussen subtype B en non-B clades.

nous savons que les trois sous-types de virus A qui ont déclenché une épidémie avaient une origine aviaire:
het is bekend dat de drie subtypes A-virussen die het continent tot dusver geteisterd hebben van vogels afkomstig waren:

bien autres sous-types tels que le VPH 2,
ook andere subtypes zoals HPV 2,

le vaccin permet le développement d'une immunité active, afin de transmettre une immunité d'origine maternelle à la descendance contre les sous-types de la grippe porcine H1N1, H3N2 et H1N2.
stimuleert het vaccin een actieve immuniteit om een maternale immuniteit te verschaffen aan de nakomelingen tegen varkensinfluenza A virus subtypes H1N1, H3N2 and H1N2.

Toll-like receptor; et sous-types de cellules immunologiques
toll-like receptoren en subtypes van immuuncellen zoals T-reg cellen

Les valeurs de CE50 du ténofovir étaient comprises entre 0,04 et 8,5 µM. Le ténofovir a présenté une activité antivirale en culture cellulaire contre les sous-types A, B, C,
De EC50-waarden voor tenofovir lagen tussen 0,04 en 8,5 µM. Tenofovir vertoonde antivirale werking in celkweken tegen HIV-1-subtypen A, B,

Des virus de l'influenza aviaire des sous-types H5 ou H7 pour lesquels la recherche, par séquençage du génome, d'acides aminés basiques
Aviaire influenzavirussen van het subtype H5 en H7 met een genoomsequentie die codeert voor meerdere basische aminozuren bij de splitsingsplaats van het hemagglutininemolecuul