SUBYACENTES - vertaling in Nederlands

• onderliggende
• achterliggende
• van onderliggende
• grondslag liggen
• pop-unders
• onderliggend

Voorbeelden van het gebruik van Subyacentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no de los posibles motivos subyacentes.
niet met eventuele achterliggende motieven.

críticos hacia temas contemporáneos y conceptos teóricos subyacentes en los campos de la informática
kritische houding ten opzichte van de hedendaagse problemen en achterliggende theoretische concepten in de computer

Es mejor mantener lo más cerca posible a la verdad para continuar… entonces usted tiene menos de ustedes subyacentes a la historia.
Het beste is om zo dicht mogelijk bij de waarheid te blijven… dan heb je minder last van je achterliggende geschiedenis.

El Proveedor es responsable de adquirir todos los Sistemas Subyacentes razonablemente requeridos para brindar los Servicios de acuerdo con el Acuerdo.
De Leverancier is verantwoordelijk voor de aanschaf van alle Onderliggende Systemen die redelijkerwijs nodig zijn om de Diensten te leveren in overeenstemming met de Overeenkomst.

Se ha observado un aumento de la incidencia de nefrolitiasis en pacientes con trastornos hepáticos subyacentes durante el tratamiento con indinavir.
Bij patiënten met onderliggend leverlijden is bij behandeling met indinavir een verhoogde incidentie van nefrolithiase waargenomen.

Los usuarios acceden a la PaaS desde un explorador web; por lo tanto, no es necesario comprar ni mantener el hardware y software subyacentes.
Gebruikers hebben toegang tot PaaS vanuit een webbrowser en hoeven de onderliggende hardware en software niet zelf aan te schaffen en te onderhouden.

El Proveedor es responsable de adquirir todos los Sistemas Subyacentes razonablemente requeridos para que brinde los Servicios de acuerdo con el Acuerdo.
De Leverancier is verantwoordelijk voor de aanschaf van alle Onderliggende Systemen die redelijkerwijs nodig zijn om de Diensten te leveren in overeenstemming met de Overeenkomst.

CSD el análisis proporciona información sobre fregaderos actuales locales y fuentes subyacentes LFP señales y por lo tanto comprende un medio para reducir el impacto de la conducción de volumen8.
CSD analyse geeft informatie over lokale huidige wastafels en bronnen onderliggend LFP signalen en bestaat dus uit een middel om de impact van volume geleiding8te verminderen.

Sin embargo, la selección relativamente pequena de subyacentes debe mencionarse como un pequeno punto de crítica.
De relatief kleine selectie van onderliggende waarden moet echter worden genoemd als een klein punt van kritiek.

IQ Option se basa en una amplia mezcla de varios subyacentes, que forman un pequeno foco en el área de acciones.
IQ Option is gebaseerd op een brede mix van verschillende onderliggende waarden, die een kleine focus hebben op het gebied van aandelen.

Los cambios internos en el compositor de gráficos y en las infraestructuras subyacentes preparan la compatibilidad para la ejecución en Wayland,
Interne wijzigingen in de grafische samensteller en onderliggend Frameworks bereiden ondersteuning voor uitvoeren op Wayland voor,

Una mirada a los subyacentes ofrecidos por FXGiants muestra
Een blik op de onderliggende waarden aangeboden door FXGiants toont aan

Los activos subyacentes se usan en el trading derivativo para describir un activo cuyo precio puede derivarse de un activo diferente.
Onderliggende activa worden bij de handel in derivaten gebruikt om activa te beschrijven waarvan de prijs kan worden afgeleid van andere activa.

Métodos, parámetros e hipótesis subyacentes a la proyección de la solvencia requerida
Methoden, parameters en aannames onderliggend aan de projectie van de vereiste

Se pueden comercializar más de 800 subyacentes de nueve clases de activos a través de la plataforma de negociación de la companía utilizando un modelo de mercado STP/ DMA.
Meer dan 800 onderliggende waarden uit negen activaklassen kunnen worden verhandeld via het handelsplatform van het bedrijf met behulp van een STP/ DMA-marktmodel.

También puede ayudarte a prevenir algunas causas subyacentes, como ciertos casos de diabetes.
Het kan tevens enkele onderliggende oorzaken helpen voorkomen, zoals bepaalde gevallen van diabetes.

establecido la seguridad y eficacia de Ziagen en pacientes con trastornos hepáticos subyacentes significativos.
werkzaamheid van Ziagen is niet vastgesteld bij patiënten met ernstig onderliggend leverlijden.

Se basa en la técnica de extrapolación de las tendencias subyacentes en la pandemia de 1957, en la que 70 000 personas murieron en los Estados Unidos.
Deze getallen zijn een speculatie gebaseerd op een extrapolatie van de trends die ten grondslag lagen aan de pandemie van 1957 toen in de VS 70.000 mensen stierven.

Algunas causas subyacentes, como una enfermedad de la vesícula biliar
Onderliggende oorzaken, zoals een aandoening aan de galblaas

Cada grupo siempre contiene los subyacentes más conocidos y más populares para que los inversores puedan negociar sus instrumentos financieros preferidos.
Elke groep bevat altijd de bekendste en meest populaire onderliggende waarden, zodat beleggers hun favoriete financiële instrumenten kunnen verhandelen.