SUCESIVAS - vertaling in Nederlands

• opeenvolgende
• achtereenvolgende
• volgende
• successieve
• successievelijke
• vervolgemissies

Voorbeelden van het gebruik van Sucesivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que podrán ser útiles tanto para sucesivas misiones espaciales como para su uso terrestre.
die nuttig kunnen zijn voor volgende ruimtemissies en voor gebruik op aarde.

se guarda en tu ordenador o dispositivo móvil, de donde se recupera en las visitas sucesivas.
mobiele toestel wordt opgeslagen en dat bij volgende bezoeken wordt opgeroepen.

El total de las incidencias de estos episodios en los ensayos clínicos fue del 23% en la primera infusión y disminuyó en las sucesivas infusiones.
De totale incidentie van IRR's in klinische onderzoeken was 23% bij de eerste infusie en dit nam af bij volgende infusies.

Es por medio de este kav que tiene lugar el proceso de sucesivas emanaciones y el desarrollo de causa-efecto.
Het is via deze kav dat het proces van successievelijk uitvloeiing en causale ontwikkeling plaats vindt.

Aplicaciones sucesivas que corresponden respectivamente a la fase de fase/ desbridamiento
Opeenvolgende aanvragen respectievelijk overeenkomen met de reinigingsfase/ debridement

La duración total de sus visitas sucesivas a ese Estado miembro no podrá ser superior a tres meses por semestre.
De totale duur van hun achtereenvolgende bezoeken aan die lidstaat mag niet meer bedragen dan drie maanden per half jaar.

Y que"las sucesivas generaciones de estudiantes pagaron un alto precio,
En dat"Opeenvolgende generaties studenten een zware prijs betaald,

No obstante, el ejercicio de programación, que se desarrolla en varias etapas sucesivas(18), ha resultado particularmente complicado.
De programmering, die in verschillende achtereenvolgende fasen plaatsvindt(18), bleek echter bijzonder lastig te beheren.

Las pulsaciones de tecla sucesivas moverán la ventana a otros monitores en una configuración de múltiples monitores.
Opeenvolgende toetsaanslagen verplaatsen het venster naar andere monitoren in een configuratie met meerdere monitoren.

(Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento rechaza la solicitud de procedimiento de urgencia de las dos propuestas).
(Bij de stemming verwerpt het Parlement achtereenvolgens het verzoek om urgentverklaring over deze twee voorstellen).

Fue residencia de diversos reyes navarros, quienes aprobaron sucesivas reformas que fueron borrando su aspecto militar e imprimiendo un carácter más señorial.
Het was de residentie van diverse Navarrese koningen, die achtereenvolgende renovaties goedkeurden die het militaire uiterlijk van een burcht langzaamaan uitwisten en het steeds meer een statig karakter gaven.

A medida que florecen las generaciones sucesivas, adquieren nuevas fuerzas
Wanneer daaropvolgende generaties opbloeien,

Codificación de la Directiva 84/647/CEE y sus modificaciones sucesivas, sin aportar modi ficaciones sustanciales.
Codificatie van Richtlijn 84/647/EEG en alle achtereenvolgende wijzigingen daarvan, zonder inhoudelijke veranderingen aan te brengen. gen.

Luego, en vidas sucesivas, persiguen más información
Dan in opvolgende levensspannen streven zij meer informatie

Fue residencia de diversos reyes navarros, quienes aprobaron sucesivas reformas que fueron borrando su aire militar e imprimiendo un carácter más señorial.
Het was de residentie van diverse Navarrese koningen, die achtereenvolgende renovaties goedkeurden die het militaire uiterlijk van een burcht langzaamaan uitwisten en het steeds meer een statig karakter gaven.

Las sucesivas muertes de sus hermanas menores(en 1911, 1912 y 1913) le marcan profundamente.
Het overlijden van zijn drie zusters, achtereenvolgens in 1911, 1912 en 1913 maakt diepe indruk op hem.

El método de recorte se utiliza para fresar vértices; varias pasadas sucesivas eliminan el material y garantizan baja profundidad radial/ángulo de empañe
Afsnijden is een methode die wordt gebruikt bij hoekfrezen waar meerdere gangen opeenvolgend materiaal verwijderen, waarbij wordt gezorgd

Las sanciones sucesivas podrían entrar en vigor en una fase temprana del proceso de vigilancia presupuestaria,
Stapsgewijze sancties zouden vroegtijdig effect kunnen sorteren in het toezicht op de begroting,

Estas tres fases son sucesivas entre ellas y cada niño puede tomar diferentes tiempos para pasar de una a otra.
Deze drie fasen zijn opeenvolgend tussen hen en elk kind zou verschillende tijden kunnen nemen om van de een naar de ander te gaan.

Los cambios de dientes en sucesivas generaciones de pelicosaurios sugieren
Veranderingen in de tanden van opvolgende generaties pelycosauriërs laten veronderstellen,