SUCESORES - vertaling in Nederlands

• opvolgers
• rechtsopvolgers
• navolgers
• opvolger
• tot stedehouders

Voorbeelden van het gebruik van Sucesores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en la línea de pensamiento representada por Hannah Arendt y sus sucesores.
zij sluiten daarbij aan bij de gedachtengang van Hannah Arendt en haar navolgers.

Dignos sucesores de la legendaria serie Fiat 66 LP, los nuevos tractores T4LP de bajo perfil de New Holland ofrecen a los agricultores nuevas funciones mejoradas para satisfacer todas sus necesidades.
Als waardige opvolger van de legendarische Fiat 66 LP-serie stellen de nieuwe New Holland T4LP-tractoren met laag profiel verbeterde kenmerken ten dienste van landbouwers.

redundará en beneficio de los sucesores y cesionarios de FTI y de usted;
komt ten goede aan de rechtsopvolgers en rechtverkrijgenden van FTI en u;

Los estados sucesores que surgieron fueron,
De opvolger van staten die ontstonden waren,

redundará en beneficio de las partes, sus respectivos sucesores y los cesionarios autorizados.
komt ten goede aan hen, hun respectieve rechtsopvolgers en toegestane rechtverkrijgenden.

Sus miembros se reconocían como los sucesores de movimientos como el de los“Irlandeses Unidos” de la década de 1790
Als zodanig was zij de opvolger van bewegingen zoals de United Irishmen van de jaren 1790

Son los sucesores de los populares C-70
Het is de opvolger van de populaire C-70

sus respectivos herederos, sucesores y cesionarios.
hun respectieve erfgenamen, rechtsopvolgers en rechtverkrijgenden.

Al Diario Cambridge y sus sucesores, la Dublin y Cambridge Diario de Matemáticas,
Aan het Cambridge Mathematical Journal en de opvolger daarvan, het Cambridge en Dublin Mathematical Journal,

En ninguna parte del Nuevo Testamento hay algún registro de que los doce apóstoles pasaran su autoridad apostólica a sucesores.
Nergens in het Nieuwe Testament wordt vastgelegd dat ook maar een enkele van de twaalf apostelen zijn apostolische gezag aan een opvolger zou overdragen.

y nos consideramos los sucesores ideales para continuar dando vida a la gama de productos de entonces en el mismo mercado.
Ruth Schwabenthan Maschinenfabrik en we beschouwen onszelf als een ideale opvolger in de voortzetting van de voormalige productportfolio op dezelfde markt.

es uno de los Estados sucesores de la ex Yugoslavia.
is een van de opvolger staten van het voormalige Joegoslavië.

Su“motor flotante” será popularizado por la familia de los Rosalie, sus sucesores a finales del 1932.
Zijn “zwevende motor” zal gepopulariseerd worden door de familie van de Rosalie, zijn opvolger eind 1932.

entregan el ejemplar inmediatamente a sus sucesores o a la autoridad que presida.
dienen zij hun exemplaar onmiddellijk aan hun opvolger of presiderende autoriteit te overhandigen.

Los sucesores de Jaume II fueron su hijo menor Sanç I,
Opvolgers Jaume II waren zijn jongste zoon Sanç ik,

Por lo tanto, hay sucesores de Trenbolone, pero son similares en estructura y estructura.
Daarom zijn er opvolgers van Trenbolone, maar ze zijn vergelijkbaar in structuur en structuur.

Anticipándose al rápido desarrollo de las tecnologías de cámaras digitales, Olympus presenta ahora los sucesores de los dos modelos Mju Digital que aparecieron en el mercado en 2003.
Inspelend op de snelle verbreiding van digitale cameratechnologie introduceert Olympus nu het vervolg op de beide digitale Mju modellen die in 2003 op de markt verschenen.

Ninguno Además de usted y MobileAPKFree, o los sucesores y asignaciones permitidas de MobileAPKFree,
Niemand andere dan u en MobileAPKFree of MobileAPKFree opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden,

Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra.
En( gedenkt) toen Hij jullie tot opvolgers aanstelde na( de ondergang van) de' Ad en Hij jullie op aarde vestigde.

Los sucesores de Bismarck como el Canciller eran mucho menos influyentes,
Opvolgers Bismarck als kanselier waren veel minder invloedrijk, als macht is geconcentreerd