SUFICIENTE ALIMENTO - vertaling in Nederlands

• genoeg voedsel
• voldoende voedsel
• genoeg voeding

Voorbeelden van het gebruik van Suficiente alimento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya que hay suficiente alimento y protección para ellos ahora,
Omdat er nu voldoende voedsel en bescherming voor hen is,

Si creas un hogar libre de peligros y les provees suficiente alimento y agua, tus patitos bebés curiosos
Als je een veilig thuis voor ze maakt en ze genoeg voedsel en water geeft, zullen je nieuwsgierige, speelse eendenkuikentjes

Como ahora hay suficiente alimento y protección para ellos, más de 172 especies de aves,
Omdat er nu voldoende voedsel en bescherming voor hen is, zijn meer dan 172 soorten vogels,

Idealmente, las tecnologías de la energía libre sostienen a una sociedad justa donde cada uno tiene suficiente alimento, ropa, abrigo,
Ideaal gezien, ondersteunen de vrije technologieën op energiegebied de juiste maatschappij waar iedereen genoeg voedsel heeft, kleding,

encontrar suficiente alimento en el agua: las algas,
vinden voldoende voedsel in het water: algen,

Desnutrición- no hay suficiente alimento de origen vegetal,
Ondervoeding- er is niet genoeg voedsel van plantaardige oorsprong,

tus copépodos no están recibiendo suficiente alimento de las fuentes que están disponibles en el tanque,
uw roeipootkreeftjes zijn niet genoeg voedsel van de bronnen die gemakkelijk beschikbaar zijn in de tank,

sus hijos no solamente reciban suficiente alimento, sino también que sea de la clase apropiada.
de ouders er niet alleen op toezien dat hun kinderen voldoende voedsel maar ook de juiste soort van voedsel krijgen.

Se informa a las células que se está suministrando suficiente alimento, por lo tanto,
Het informeert de cellen die genoeg voedsel wordt geleverd, dus, in plaats van

no proporciona suficiente alimento para la exigente etapa de la floración.
niet voldoende voedsel zou kunnen leveren voor de veeleisende bloeifase.

para combatir esas enfermedades, y si no puede digerir suficiente alimento, sus mascotas pueden enfrentarse a muchos problemas graves.
die kwalen te bestrijden, en als het niet voldoende voedsel kan verteren, kunnen huisdieren veel ernstige problemen krijgen.

la tala de árboles de la isla causó que fuera imposible liberar a los koalas en un ambiente donde pudieran encontrar suficiente alimento.
de uitgebreide boomkap op het eiland het onmogelijk maakte haar koala's vrij te laten in een omgeving waar ze genoeg voedsel konden vinden.

el problema del hambre, podemos volver a plantar en el terreno que antiguamente fue fértil y con ello producir suficiente alimento.”.
dan kunnen we het land dat vroeger groen was weer opnieuw beplanten en daarmee voldoende voedsel produceren.'.

de hecho hay más que suficiente alimento, energía, todo lo que uno necesite,
in feite is er meer dan genoeg, voedsel, energie, wat iemand op deze planeet

continúa a este nivel, entonces de aquí a veinte años no habrá suficiente alimento sobre la tierra para alimentarlos".
het zo doorgaat met vermenigvuldigen als nu, er binnen twintig jaar zelfs geen voedsel genoeg meer op de aarde zal zijn voor de mensen.

Parte de la alegría de la nueva tierra consiste en permitirse la libertad de ser- no tener que preocuparse por las cuentas o suficiente alimento.
Een deel van de Nieuwe Aarde vreugde is om jezelf de vrijheid toe te staan om te zijn- je geen zorgen te maken over rekeningen of genoeg voedsel om te eten.

algunas sociedades ya no son capaces de proporcionar suficiente alimento a sus hijos y mantener,
sommige samenlevingen niet langer in staat zijn om voldoende voeding te geven aan hun kinderen

tendemos subestimar las cosas básicas como suficiente alimento, un lugar seguro para dormir, la salud, el tener personas que nos aman,etc.
ernaar om het gewone vanzelfsprekend te vinden. Zoals het hebben van genoeg eten, een veilige slaapplek, goede gezondheid, liefhebbende mensen.

También hay que ayudar a los pequeños agricultores, a los campesinos que aran pequeñas parcelas de tierra en África, a fin de poder cultivar suficiente alimento para alimentar a sus hijos.
We moeten ook de kleine boeren helpen-- boeren die kleine stukjes grond in Afrika bewerken-- zodat ze voldoende eten hebben om hun kinderen te voeden.

¿Qué pasa si en lugar de mirar a la gente con hambre como víctimas, y la mayoría son pequeños granjeros que no pueden producir suficiente alimento ni siquiera para sostener sus propias familias, qué pasa si los miramos como la solución, como parte de la cadena para combatir el hambre?
Wat als we, in plaats van de hongerigen te zien als slachtoffers-- de meesten zijn kleine boeren die niet genoeg voedsel kunnen telen of verkopen om zelfs maar hun gezin te onderhouden-- wat als we ze als de oplossing zien, als de waardeketen om honger te bestrijden?