SUGERISTE - vertaling in Nederlands

• voorstelde
• je suggereerde
• je stelde
• je hebt voorgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Sugeriste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que, tengo algunas ideas para la campaña que sugeriste. Oh.
Ik heb wat ideeën voor de campagne die jij voorgesteld had.

Tomándome las vacaciones que sugeriste.
Die vakantie nemen die je voorstelde.

Y ve si él lo causaba, como sugeriste.
En kijk of hij vreemd ging, zoals jij suggereert.

Quiero que entrenes a más arqueros, como sugeriste.
Ik zal je meer boogschutters laten trainen, zoals je voorstelde.

Esperaba hacerte una visita secreta, como sugeriste.
Hopen op een geheim bezoek, zoals je voorstelde.

Para lo que sugeriste.
Voor wat jij voorstelde.

Bien, es como sugeriste meses atrás.
Het is zoals je maanden geleden suggereerde.

Admito que cuando por primera vez sugeriste entregar tu silla en la"Casa de los Lords" comencé a cuestionar tu salud mental.
Ik geef toe, toen je voor het eerst voorstelde je zetel in het Hogerhuis op te geven… vroeg ik me af of je wel bij je verstand was.

Sugeriste que estaría mejor muerta… junto con los que conocen tu secretito.
Je suggereerde dat het beter zou zijn als ik dood was… en iedereen die je kleine geheimpje verder kende.

te hubiera matado en el momento en el que lo sugeriste.
dan had ik je vermoord op het moment dat je het voorstelde.

Basado en el hecho de que hace unas horas sugeriste matarla, sí.
Gebaseerd op het feit dat een paar uur geleden je suggereerde om haar te vermoorden, ja.

Tomaste las mujeres que confiaron en ti en su momento más débil y en vez de ayudarlas, les sugeriste que terminaran con ellas.
Deze vrouwen vertrouwden je en op hun kwetsbaarste moment… stelde je voor dat ze er 'n eind aan zouden maken.

tuvimos la oportunidad, como sugeriste.
we daar de kans voor hadden, zoals je voorgesteld hebt.

Es irónico como tu sugeriste… que cambiáramos dirección no estando segura de lo que quería.
Hoe ironisch dat jij het was die voorstelde om adressen uit te wisselen' terwijl ik niet goed wist wat ik wilde.

O tal vez no tuve el coraje. Pero luego cuando sugeriste casarnos. Quedé fascinado con la idea porque quería mas que nada quedarme.
Of misschien had ik de moed niet… maar toen je voorstelde om te trouwen, werd ik gek, omdat ik meer dan wat dan ook wilde blijven.

Como sugeriste… como la otra Mary,
Zoals u had aangegeven… zoals de andere Mary,

Tú sugeriste que viniera a ti, y sabes que lidiando con muchas cosas.
Het was jouw idee om bij jou te komen, en je weet dat ik veel op mijn bordje heb.

Sugeriste que me mantuviese alejada de él,
Je stelde voor om bij hem uit de buurt te blijven,

Bueno, hice como me sugeriste y llamé a mi supervisora en Haití.
Nou, ik heb gedaan wat je suggereerde… en contact opgenomen met mijn supervisor in Haïti.

Sugeriste que cenáramos todos y tú eres el que llega tarde.
Jij stelde voor om met z'n allen te gaan eten en jij bent degene