Voorbeelden van het gebruik van Sugieres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entonces,¿qué sugieres?
Wat suggereer je dan?¿Cómo sugieres que lo hagamos?
Hoe stel je voor dat we dat doen?¿Sugieres que un medico de la corte es el…?
Suggereer je dat het een hofarts is?Para lo que sugieres necesitaríamos muchos más combatientes.
¿Qué sugieres, Vanessa?
Wat suggereer je, Vanessa?No sugieres que le preste a Nueces a Peach Landis?
¿Cómo sugieres que atravesemos esas puertas, viejo Rex?
Hoe stel je voor dat we door die dikke deuren gaan, Rex, oude makker?¿Sugieres que quiero algo más?
Suggereer jij dat ik wat anders wil?No sé qué es lo que sugieres.
Ik weet niet wat je suggereert.¿Qué sugieres?
Wat suggereer je?Sugieres que la verdadera libertad surge de ponerse límites.
Je stelt voor dat echte vrijheid komt van het beperken van jezelf.¿Y cómo sugieres que entrenemos a este perrito salvaje?
En hoe stel je voor dat we deze wilde kleine hond trainen?¿Sugieres que había algo más añadido al Absintio que bebieron?
Suggereer je dat er iets misschien zou zijn toegevoegd aan de absint zij dronken?Ahora sugieres que hay encubrimiento sobre lo que pasó en Al Bathra.
Nu suggereer je dat Al Bathra in de doofpot wordt gestopt.¿Cómo sugieres que lo haga?
Hoe stel je voor dat ik dat doe?¿Sugieres que mi habilidad para liderar ha quedado comprometida?
Suggereer je dat mijn leiderschap is gecompromitteerd?¿Cómo sugieres que me mezcle con tan poca gente?
Hoe stel je voor dat ik meng met zo weinig mensen?¿Y cómo sugieres que hagamos eso, Bill?
En hoe stel je voor dat we dat doen, Bill?¿Hasta cuándo sugieres que retrasemos la boda?
En tot wanneer stel je voor dat we de bruiloft uitstellen?¿Sugieres que no sé lo que estoy haciendo?
Je suggereerd alsof ik niet weet wat ik doe?
