SULFITO - vertaling in Nederlands

• sulfiet

Voorbeelden van het gebruik van Sulfito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

carbono dióxido, sulfito, nitrógeno, formaldehído.
kooldioxide, sulfiet, stikstof en formaldehyde.

Sin embargo, voto en contra de la parte que trata de la posibilidad de emplear el sulfito en relación con bebidas alcohólicas que contengan peras enteras, que se desea añadir a la lista, con lo que el empleo del sulfito sería mayor.
Ik stem echter tegen het onderdeel dat het gebruik van sulfiet toelaat in alcoholhoudende dranken met hele peren, die men aan de positieve lijst wil toevoegen waardoor het gebruik van sulfiet verhoogd wordt.

1-4 mcg de B12(este último es especialmente bueno para las personas sensibles al sulfito).
200-400 IU van vitamine E en 1-4 mcg van B12(dit laatste is vooral goed voor mensen met sulfietgevoeligheid).

El Comité considera que este caramelo(preparado mediante tratamiento controlado por calor de hidratos de carbono con compuestos de amonio y sulfito) es aceptable toxicológicamente
Het comité is van mening dat deze karamel( bereid door de gecontroleerde verhitting van koolhydraten met ammonium en sulfiet bevattende verbindingen) toxicologisch aanvaardbaar is

Éste es el caso, por ejemplo, en relación con el empleo de sulfito o el ejemplo más grotesco de la autorización concedida por la Comisión a la E-405,
Dit is bijvoorbeeld het geval voor het gebruik van sulfiet of het nog meer groteske voorbeeld van de toelating van E 405, een stof die

Con la propuesta para permitir el sulfito en el proceso productivo de los productos de desayuno,
Met het voorstel om sulfiet in het productieproces van ontbijtproducten toe te laten,

de manera que el número de alimentos que contengan sulfito, y que probablemente consuman los asmáticos, no se incremente en el futuro.
een verdere toename van hot aantal levensmiddelen dat sulfieten bevat en waarvan de consumptie door astmatici waarschijnlijk is, wordt vermeden.

Las bayas de Goji 1 kg libre de conservantes y sulfitos.
Goji-bessen 1kg vrij van conserveermiddelen& sulfieten.

Fórmula adecuada para intolerancias alimentarias(gluten, sulfitos, sin FODMAPs).
Formule geschikt voor voedselintoleranties(gluten, sulfieten, zonder FODMAPs).

Este producto contiene SULFITOS.
Dit product bevat sulfieten.

Las regulaciones requieren a fabricantes enumerar los sulfitos en etiquetas del ingrediente.
De verordeningen vereisen fabrikanten om van sulfieten op ingrediëntenetiketten een lijst te maken.

Antioxidantes(por ejemplo, sulfitos, formaldehído, ascorbato)
Antioxidantia(bijvoorbeeld sulfieten, formaldehyde, ascorbaat)

Por lo tanto, si usted es sensible a los sulfitos, se mantenga alejado de ellos.
Dus, als u gevoelig voor sulfieten zijn, blijf weg van hen.

galatos y sulfitos y alimentos preparados a partir de ciertos agentes colores
gallaten en sulfieten en gerechten uit bepaalde kleuren agenten

La mayoría de los vinos contienen sulfitos, que pueden contribuir a los sofocos en las mujeres jóvenes.
De meeste wijnen sulfieten bevatten, wat kan bijdragen tot opvliegers bij jonge vrouwen.

La mayoría de los enólogos agregan sulfitos al vino para ayudar a estabilizarlo
De meeste wijnmakers voegen sulfieten toe aan de wijn om het te helpen stabiliseren

En pocas palabras: se agregan sulfitos a algunas frutas secas para preservar el color,
Kortom: Sulfieten worden toegevoegd aan gedroogd fruit voor de kleur,

En pocas palabras: se agregan sulfitos a algunas frutas secas para preservar el color, lo que puede
Kortom: Sulfieten worden aan gedroogd fruit toegevoegd om de kleur te behouden,

glutamato monosódico(MSG), y los sulfitos.
mononatriumglutamaat (MSG), en sulfieten.

éstos contienen tioles o sulfitos.
de geneesmiddelen thiolen of sulfieten bevatten.