SULFIET - vertaling in Spaans

• sulfito
• sulfitos

Voorbeelden van het gebruik van Sulfiet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mononatriumglutamaat of sulfiet kunnen.
glutamato monosódico o sulfito.

Gasdoorlaatbaarheid(OTR test en sulfiet test)(cf rapport november 2005).
Permeabilidad a los gases(prueba OTR y prueba de sulfito)(véase informe de noviembre 2005).

Het is ook verstandig om jezelf te bewapenen met een sterke sulfiet oplossing om alle apparatuur die in contact komt met je wijn te spoelen.
Es una buena idea para armarse con una solución de sulfito fuerte para enjuagar cualquier equipo que entra en contacto con su vino.

Reductiemiddelen zoals hydrazine of sulfiet worden gewoonlijk gebruikt om de resterende zuurstof chemisch te verwijderen.
Habitualmente, se emplean agentes reductores como la hidracina o el sulfito para eliminar químicamente este oxígeno residual.

Sulfiet en ammoniumverbindingen worden gebruikt in E 150d,
Los compuestos de sulfito y amonio se usan en E 150d, de ahí el

Dit impliceert het opnemen van een zeer kleine hoeveelheid sulfiet terwijl het onderwerp onder observatie
Esto implica el injerir mismo de una pequeña cantidad de sulfito mientras que el tema está bajo la observación

Sulfiet pulping is een proces dat werd ontwikkeld in de Verenigde Staten in 1867.
Fabricación de pasta al sulfito es un proceso que se desarrolló en los EE.UU. en 1867.

Een opname van minder dan 10 mg sulfiet kan bij deze patiënten reeds een astma-aanval veroorzaken.
Para estos pacientes, una ingesta de menos de 10 mg de sulfito puede ser suficiente para provocar una crisis de asma.

Thomas en ik onze wijn zonder sulfiet proefden, was ongelooflijk,” zegt Pernet.
yo probamos nuestro vino sin azufre fue increíble”, dijo Pernet.

Ik stem voor amendement 10, omdat dit het gebruik van sulfiet juist probeert te beperken.
Voto a favor de la enmienda 10, porque ésta justamente busca limitar el uso del sulfito.

De mensen die astma hebben zouden uiterst zorgvuldig moeten met voedsel zijn die sulfiet bevatten.
La gente que tiene asma debe tener extremadamente cuidado con las comidas que contienen el sulfito.

kan de verontreinigde lucht ook een bron van sulfiet zijn.
el aire contaminado puede ser una fuente del sulfito también.

5- hydroxy lansoprazol en de sulfiet.
la sulfona, 5-hidroxilansoprazol y el sulfihidrilo.

De afgelopen jaren is Chateau Palmer ook gaan experimenteren met het terugbrengen van de hoeveelheid sulfiet in hun wijn.
En los últimos años, Château Palmer también ha estado experimentando con la reducción del contenido de azufre en sus vinos.

Het sulfiet zou in slasausen in de vorm van azijn of gebotteld citroensap,
El sulfito se pudo ocultar en aliños de ensaladas bajo la forma de vinagre

Opgemerkt moet worden dat tijdens het nemen van druppels met sulfiet dat invasieve oplosmiddelen tegelijkertijd bevat,
Se debe tener en cuenta que, al mismo tiempo que se toman gotas con sulfito que contienen disolventes invasivos,

Het conserveermiddel dat ook wordt vermeld als E221(of sulfiet) op wijn
Este conservante que también figura como E221(o sulfitos) en vinos

Voorts kunnen het sulfiet en de glucose toevoegingswerking hebben, glucose
Además, el sulfito y la glucosa pueden tener acción de la adición,

NatureSeal zorgt voor voldoende houdbaarheid om een gesneden product van de verwerker via de distributieketen naar de eindgebruiker te krijgen zonder gebruik te maken van sulfiet.".
NatureSeal permite una prolongación suficiente de la vida útil para ofrecer el producto cortado desde el procesador, a través de la distribución hasta el usuario final, sin la introducción de sulfitos".

Het sulfietgehalte in voedingsmiddelen is in een aantal landen voor bepaalde voedingsmiddelen wettelijk voorgeschreven en aangezien sulfiet ook een allergeen is,
El contenido de sulfito en los productos alimenticios está prescrito legalmente para determinados productos alimenticios en varios países y, dado que el sulfito es también un alergeno,