SULPHITE - vertaling in Nederlands

• sulfiet

Voorbeelden van het gebruik van Sulphite in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

work with low sulphite levels and use native yeasts
werken met lage sulfietgehaltes en gebruiken inheemse gisten

total and free sulphite content, as well as total
het totale en vrije sulfietgehalte van wijn te meten, alsook de totale

The Committee then noted that there was a large endogenous metabolic turnover of sulphite(ca 20-40 fold the estimated dietary intake)
Het Comité wees er toen op dat er een aanzienlijke inwendige pro- duktie bestaat van sulfieten(ca. het 20- tot 40-voudige van de geschatte opname via de voeding)

Whilst a number of the gastric changes described above might well be due solely to local direct contact with sulphite, it is not possible to rule out an indirect mechanism for some of the effects.
Sommige van de hierboven beschreven maagveranderingen zijn misschien alleen het gevolg van een lokaal direct contact met sulfieten, maar toch kan niet worden uitgesloten dat een indirect mechanisme voor sommige effecten verantwoordelijk is.

With the proposal to allow sulphite in the production process for breakfast foods,
Met het voorstel om sulfiet in het productieproces van ontbijtproducten toe te laten,

I am absolutely delighted at the adoption of Amendment No 40 tabled by all the Spanish Members on the quantity of sulphite per kilo necessary for the adequate conservation of the edible parts of crustaceans and cephalopods.
Ik verheug mij bijzonder over de goedkeuring van het door alle Spaanse afgevaardigden ingediende amendement nr. 40 over de hoeveelheid sulfiet per kilo die noodzakelijk is voor de adequate conservering van de eetbare delen van schaaldieren en cefalopoden.

It is interesting that they have not sought to include sulphite waste, which was the predominant raw material in Sweden in the 1920s,
Het is interessant dat zij niet hebben geprobeerd om daarbij sulfietafvalloog op te nemen, dat in de jaren twintig van de vorige eeuw in Zweden veel als grondstof werd gebruikt,

the worst pollution problems were likely to arise in the sulphite pulping process; for a sulphite mill with standard 1970 technology(not taking into account the effects of external control measures)
zouden de ernstigste verontreinigingsproblemen zich waarschijnlijk voordoen bij het sulfietprocédé; bij een papierpulpfabriek waar het normaal sulfietprocédé van 1970 werd toegepast(ongeacht het effect van bestrijdingsmaatregelen buiten de fabriek) konden de afvalstoffen een verontreiniging van 450 kg per ton BOD 5

Sulphites are among the contributing factors here.
Sulfiet is een van de stoffen die hiervoor verantwoordelijk zijn.

nuts and sulphites.
soja en sulfiet.

A few members of the group insisted that no sulphites should be used.
Een paar leden van de groep wilden perse geen sulfiet gebruiken bij het wijnmaken.

Saline solutions containing sulphates, sulphites or sulphides.
Zoutoplossingen met sulfaat, sulfiet of sulfide.

Most raisins will be treated with sulphites.
In de eerste plaats zullen de meeste rozijnen met sulfiet zijn bewerkt.

Sulphites are preservatives added to food
Sulfaten zijn conserveringsmiddelen die zijn toegevoegd aan voedsel

Sulphites can cause unpleasant symptoms including lung irritation and asthma.
Sulfaten kunnen onplezierige symptomen veroorzaken zoals irritatie aan de longen en astma.

An allergic to sulphites is normally extremely rare. Celery.
Een allergie voor sulfaten is over het algemeen zeer zeldzaam. Selderij.

People who are intolerant towards natural sulphites should also avoid added sulphites E221-228.
Mensen met een overgevoeligheid tegen natuurlijke sulfieten moeten ook toegevoegde sulfieten vermijden E221-228.

SOYA and SULPHITES.
PINDA'S en SESAM bevatten.

Nuts and Sulphites.
Pinda's en Sulfieten bevatten.

May contain traces of egg, peanut, nuts, sesame seeds, sulphur dioxide and sulphites.
Bevat pinda's. Kan sporen van melk en noten bevatten.