SUMADOS - vertaling in Nederlands

• samen
• toegevoegd
• bij elkaar opgeteld
• opgetelde

Voorbeelden van het gebruik van Sumados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

calcular por el plano, y estos números sumados para conseguir un número del ATK para la línea aérea.
deze aantallen moeten worden berekend die worden opgeteld om een aantal ATK voor de luchtvaartlijn te krijgen.

el ahorro de clientes de hasta 4.450 euros sumados en un modelo estándar con equipos comparables.
de klant besparing van maximaal 4.450 euro gesommeerd over een vergelijkbaar uitgeruste standaard model.

Todos estos sistemas, sumados a una interface avanzada diseñada especialmente para alertar al conductor de cualquier peligro en el camino,
Al deze systemen, samen met een geavanceerde gebruikersinterface die is ontworpen om de rijder te waarschuwen voor bestaande gevaren,

Estos impactos, sumados al costo de reescribir,
Deze effecten toegevoegd aan de kosten om opnieuw te herschrijven,

Pero digo que todos los encantos de su rostro y figura, sumados al brillo de sus joyas no me impresionaron tanto
Maar ik verklaar… dat de charme van haar gezicht en gedaante samen met de schittering van haar juwelen… niet zoveel indruk op me maakten

Los factores de crecimiento contenidos en los productos lácteos, sumados a los factores de crecimiento ya presentes en el cuerpo humano,
De groeifactoren in zuivelproducten, toegevoegd aan de groeifactoren die al aanwezig zijn in het menselijk lichaam, zouden het verschijnen van acne vergemakkelijken,

Esta amplia experiencia nos ha llevado a adquirir una serie de habilidades y conocimientos que, sumados a nuestro amplio equipo humano formado por grandes profesionales,
Deze ruime ervaring heeft ons ertoe gebracht een reeks vaardigheden en kennis op te doen die, samen met ons uitgebreide team van professionals, ons de beste optie maken

de la mano derecha, que significa que todos los otros dedos de la mano izquierda fueron sumados y se necesitaba el pulgar de la otra mano.
rechterhand wat betekent dat alle vingers van de linkerhand bij elkaar opgeteld waren en de andere duim was inderdaad nodig.

la ausencia total de fugas son activos importantes que, sumados a un físico sexy
de totale afwezigheid van lekken zijn belangrijke troeven die, toegevoegd aan een sexy en andere lichaamsbouw,

un total constituido por diversos valores consumidos y sumados;
het geheel van verschillende verbruikte en opgetelde waarden;

nuestro innovador proceso de fabricación, sumados a nuestra estrategia de distribución, nos garantiza la flexibilidad necesaria para ofrecer a nuestros clientes el mejor servicio posible.
onze innovatieve productiemethode, onze distributiestrategie, garanderen samen de vereiste flexibiliteit om onze eindklanten zo goed mogelijk van dienst te zijn.

ninguno de los cuales es suficiente para causar una ruptura repentina, pero que, sumados, superan a los osteoblastos. Que remodela el hueso.
geen van die voldoende is om een plotselinge breuk veroorzaken, maar die, bij elkaar opgeteld, overweldigen de osteoblasten dat verbouwen het bot.

Tales principios, sumados al compromiso de nuestro personal
Deze principes, toegevoegd aan de inzet van onze medewerkers

políticos adversos, sumados a las presiones internacionales,
politieke sectoren tegen het voorstel, toegevoegd aan de internationale druk,

Estos alojamientos, sumados a los ya existente de carácter mediterráneo,
Deze accommodaties, toegevoegd aan de reeds bestaande accommodaties met een Mediterrane,

el paciente con cistitis puede presentar los siguientes síntomas, sumados a la presencia de una concentración bacteriana en la orina de>(10 elevado a 5)
de patiënt met cystitis kan het volgende presenteren symptomen, toegevoegd aan de aanwezigheid van een bacteriële concentratie in de urine van>(10 verhoogd tot 5)

Dichos conocimientos, sumados a la comprensión de tendencias
Deze kennis toegevoegd aan het begrip van trends

políticos adversos, sumados a las presiones internacionales,
politieke sectoren tegen het voorstel, toegevoegd aan de internationale druk,

políticos adversos, sumados a las presiones internacionales,
politieke sectoren tegen het voorstel, toegevoegd aan de internationale druk,

dictan los códigos de construcción, sumados a los daños del terremoto, especialmente en áreas más rurales.
de bouwvoorschriften voorschrijven, toegevoegd aan de aardbevingsschade, vooral in meer landelijke gebieden.