SUPERESTRUCTURA - vertaling in Nederlands

• bovenbouw
• opbouw
• superstructuur
• suprastructuur
• bovenwagen
• de ‘bovenbouw
• bovenbouwelementen
• bovenstructuur

Voorbeelden van het gebruik van Superestructura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El módulo del carrocero(BBM) opcional es una conexión estandarizada entre el vehículo y la superestructura, que es completamente independiente del resto de las funciones del vehículo.
De optionele opbouwersmodule BBM is een gestandaardiseerde verbinding tussen voertuig en opbouw, volledig gescheiden van de andere voertuigfuncties.

financiación comunitaria por principio, pero no así la superestructura, lo cual es distinto.
haveninfrastructuur principieel voor steun in aanmerking komt, maar de suprastructuur juist niet, want dat is heel iets anders.

Benetti yate de motor se compone de un casco de acero con una superestructura de aluminio.
Benetti motorjacht bestaat uit een stalen romp met een aluminium opbouw.

Ulferts& Wittrock ha comprado el MCO-PX de 6 líneas y el Multidolly de 2 líneas principalmente para transportar la superestructura de sus grúas Terex SL3800
Ulferts& Wittrock heeft de zeer wendbare 6-aslijnen MCO-PX met 2-aslijnen Multidolly vooral aangeschaft voor het vervoer van de bovenwagen van hun kranen TEREX SL3800

Deberían meditar detenidamente sobre los efectos en sus propios electorados que observan con creciente distanciamiento la distante y torpe superestructura europea.
Ze moeten zorgvuldig nadenken over de impact op hun eigen kiezers, die steeds meer gedesillusioneerd raken over de afstandelijke en logge Europese superstructuur.

Revestimientos de plástico son adecuados para todas las escaleras, la superestructura fija con madera es una alternativa para escaleras de madera.
Plastic bekledingen zijn geschikt voor alle trappen, de vaste opbouw met hout is een alternatief voor houten trap.

está iniciando un sitio web, no necesita una superestructura para mantener su sitio en funcionamiento.
wanneer u een website start, u geen superstructuur nodig heeft om uw site in gebruik te houden.

En el Volvo FM, algunos equipos del chasis se pueden reposicionar para hacer espacio para la superestructura.
Op de Volvo FM kunnen bepaalde chassisuitrustingen worden verplaatst om ruimte te maken voor de opbouw.

estructura y superestructura.
structuur en superstructuur.

en nombre de Maersk, pero hemos integrado toda su infraestructura y superestructura en el puerto".
de hele infra- en superstructuur werd door de haven zelf aangelegd.".

Confort exclusivo combinado con la máxima capacidad todoterreno: el Unimog U 5023 con superestructura de Bliss Mobil ha convencido totalmente en la prueba de la prensa.
Exclusief comfort, gecombineerd met uitstekende terreincapaciteiten- de Unimog 5023 met opbouw van Bliss Mobil wist in de journalistentest helemaal te overtuigen.

Bajo el nombre de diálogo, crearon una superestructura política y legal que abarca toda la relación euroárabe.
Onder het voorwendsel van een dialoog creëerden ze een politiek en wettelijke superstructuur die de gehele Euro-Arabische relatie omvat.

A menos de que exista una activa participación de las comunidades locales, el Foro Espiritual Internacional permanecerá tan sólo como una superestructura más.
Zonder de actieve betrokkenheid van de plaatselijke gemeenschap zou het Spiritueel Forum niets anders zijn dan weer een superstructuur.

Afirma que una"superestructura monstruosa, ya llamada'ministerio de Hacienda europeo',
Ze beweert dat een “monsterlijke bovenbouw, al uitgeroepen tot ‘Europees ministerie van Financiën',

Este control del desviador del agua se sitúa en la superestructura del balneario permitiendo que usted ajuste la presión de agua entre los asientos.
Deze controle van de waterafleider is gelegen aan de bovenkant van het kuuroord toestaand u om waterdruk tussen zetels aan te passen.

En lenguaje tópico(infraestructura. superestructura) diremos: está asegurada en gran parte 12 por la superestructura jurídico-política e ideológica.
In de taal van de topica(onderbouw, bovenbouw) kan men zeggen: zij vindt grotendeels[12] plaats door de juridisch-politieke en ideologische bovenbouw..

Superestructura hace que sea fácil definir interfaces
Superstruct maakt het eenvoudig om interfaces te definiëren

Los puntales superiores del AGS siempre se colocan primero en el peldaño superior de la superestructura y luego solo se pueden unir de una manera.
De bovenste schoorklauwen van de AGS worden altijd als eerste geplaatst op de bovenste sport van een opbouwframe en kan daarna maar op 1 manier bevestigd worden.

SdKfz 139 Marder III Llevaba un cañón soviético Modelo 36 de 76,2 mm en una superestructura abierta y sin techo.
Marder III Droeg een Sovjet 76,2 mm kanon in een open kazematopbouw Sd. Kfz.

refiriéndose al sistema económico y superestructura, al sistema político y cultural.
is het economische systeem en de bovenbouw is het culturele en politieke systeem.