SUPERUSUARIO - vertaling in Nederlands

• superuser
• root
• supergebruiker
• super gebruiker
• super user

Voorbeelden van het gebruik van Superusuario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Superusuario: Requerido para añadir widgets del cajón(Androide 4.0 solamente).
Super gebruiker: Die nodig is om widgets uit de lade toe te voegen(Android 4.0 enkel en alleen).

Debe conectarse como superusuario(root) para instalar el software de la máquina.
U moet u aanmelden als supergebruiker(root) om de apparaatsoftware te installeren.

Los administradores del sistema, como el superusuario, son los únicos que pueden modificar la información
Alleen systeembeheerders, zoals de Superuser, mogen de informatie en wachtwoorden voor andere

se ha producido un problema al intentar hacerlo como superusuario. Error %1 %2.
proces te wijzigen en er was een probleem om het als root te proberen. Fout %1 %2.

Por favor copia la respuesta a Superusuario(o déjame copiarlo por ahora).- Hennes.
Kopieer het antwoord op Super gebruiker(of laat ik het voor nu kopiëren).- Hennes.

Debe iniciar sesión como administrador del sistema o un superusuario como Root para instalar
U moet inloggen als systeembeheerder of een supergebruiker zoals root om de software te installeren

De hoy superusuario Q& A de post proporciona un vistazo detrás de la"cortina mágica" en lo que está pasando por un lector curioso.
De SuperUser Q& A-post van vandaag biedt een kijkje achter het'magische gordijn' van wat er gaande is voor een nieuwsgierige lezer.

Incapaz de ser controlado activamente por el superusuario"root" y sin interacción con aplicaciones
Niet in staat om actief te worden bestuurd door de"root" superuser en zonder interactie met applicaties

Gestión de administradores Un administrador del sistema es un superusuario de la organización que tiene permitido realizar cualquier tarea de administración en Admin Console.
Beheerders beheren Een systeembeheerder is de supergebruiker voor de organisatie die alle beheertaken in de Admin Console kan uitvoeren.

Esta aplicación, raíz del inspector(BASIC), permitirá al usuario para confirmar que tienen raíz adecuada( superusuario) de acceso configurado y operativo.
Deze applicatie, Root Checker(basis-), kan de gebruiker om te bevestigen dat ze over de juiste wortel( Super gebruiker) toegang geconfigureerd en operationeel.

me acaba de descargar aplicaciones, un superusuario y marco… no saben cómo. Está bien.
ik net gedownloade applicaties, een Superuser en Frame… weet niet hoe. Okay.

Después de la instalación, deberá abrir la aplicación y otorgarle derechos de superusuario.
Na de installatie moet u de toepassing openen en de rechten van de superuser verlenen.

usted apenas la utiliza como superusuario.
gebruikt u het enkel als superuser.

Juego asesino debe instalar y poner en marcha sin problemas con superusuario(raíz) derechos.
Game Killer moet vlot te installeren en te starten met superuser(wortel) rechten.

Passwd es el comando que se usa normalmente para cambiar tu propia contraseña como usuario o, como superusuario, la de otros usuarios.
Met passwd(1) wijzigt een gebruiker gewoonlijk zijn eigen wachtwoord of dat van een andere gebruiker als het door de Superuser wordt uitgevoerd.

algunas veces denominado superusuario.
soms ook superuser genoemd.

usted apenas la utilizan como superusuario.
u het enkel als superuser.

Un álbum oculto solo es visible para el creador y el superusuario(administrador de la galería)- mientras estén conectados.
Een verborgen album is alleen zichtbaar voor de eigenaar en voor de Super Gebruiker(galerij beheerder)- mits ingelogd.

Sea cuidadoso. Como Superusuario(root), usted tiene un control total de su sistema,
Wees voorzichtig! Als systeembeheerder( root) hebt u volledige controle over het systeem.

permitir superusuario autorización para permitir que la aplicación de escanear el dispositivo.
geef de Superuser autorisatie om het apparaat te scannen.