SURAS - vertaling in Nederlands

• soera's
• sura's
• surahs
• soera
• soorahs

Voorbeelden van het gebruik van Suras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

escribió cinco tratados comentando suras del Corán.
schreef hij vijf verhandelingen commentaar op soera's uit de Koran.

En el árabe original, el suras y los versos emplean estructuras fonéticas
In de oorspronkelijke Arabische, de soera's en verzen in dienst fonetische

Ninguna palabra de sus 114 capítulos, las Suras, ha sido cambiada desde entonces,
Niet één woord van de 114 hoofdstukken- Soera's- werd in al die eeuwen veranderd,

Kobili Traore, el hombre que asesinó a Sarah Halimi en 2017 mientras coreaba suras del Corán
Kobili Traore, de man die Sarah Halimi in 2017 vermoordde terwijl hij sura's uit de koran reciteerde

En el original árabe, las suras y versículos emplean fonéticos
In de oorspronkelijke Arabische, de soera's en verzen in dienst fonetische

Estos y otros suras aún más mortales están siendo enseñados aquí mismo en Europa en las- por ahora- miles de mezquitas,
Deze en andere dodelijke Sura's worden onderwezen in het midden van Europa in de duizenden moskeeën die de islam heeft gebouwd met de hulp van Europese politici

Anas(radiyallaahu'anhu) dijo:"Estábamos acostumbrados a tener gran estima de aquel que aprendía las dos suras del Corán: Al-Baqarah y Aali-Imraan".
Anas(radiyallaahu'anhu) heeft gezegd:"We hadden een groot respect voor degene die de twee soorahs uit de Qur'aan- al-Baqarah and Aali-Imraan- leerde".

Todas las suras tienen un nombre, que a menudo se deriva de una palabra al principio de la sura, como“La Apertura”,
Alle soera's hebben een naam, die vaak ontleend is aan een woord in het begin van de soera, zoals'De Opening',

el Islam domine el mundosuras 8, 39 y 9.
de islam over de wereld heerst(soera 8, 39 en 9:41).

Ninguna palabra de sus 114 capítulos, o Suras, ha sido cambiada desde entonces,
Niet één woord van de 114 hoofdstukken- Soera's- werd in al die eeuwen veranderd,

Descripción autor Niños Sura Series da un paso hacia adelante en la enseñanza del Corán suras a los niños mediante la inclusión de breves suras del Corán con una de las palabras recitación, traducción y transliteración.
Kids Surah serie neemt een stap voorwaarts in het onderwijzen van de Koran Soera's om kinderen met inbegrip van Short soera uit de Koran met woord voor woord reciteren, vertaling en transliteratie.

al comienzo de suras.
tussen de lijnen of bij het begin van soera's.

que es la parte trigésima y que parte de Sura 78(An-Naba) para Sura 114(An-Nas), que son la mayoría de los suras breves del Corán.
dat is het dertigste deel bevindt en die begint vanaf soera 78(An-Naba) naar soera 114(An-Nas), dat het merendeel van de korte soera's van de koran zijn.

al principio de suras.
tussen de lijnen of bij het begin van soera's.

se encuentra en todo el Corán, es visible en muchas de las suras de la Meca anteriores, en el que los versos relativamente cortos arrojan las palabras que riman en la prominencia.
is opvallend in veel van de vroegere Mekkaanse soera's, waarin relatief korte verzen gooi de rijmende woorden in bekendheid.

Diles: Inventad, entonces, diez suras(capítulos) como ésta y presentadlas
Zeg: ‘Breng dan tien verzonnen hoofdstukken voort die daaraan gelijk zijn,

un prefijo negativo o"No-Dioses", pues los Dioses se denominan Suras.
‘niet-goden'- terwijl de ‘goden' als ‘Sura's' worden aangeduid.

sobre la base de la enseñanza yihadista de los versos de algunas suras del libro sagrado del Corán
ook op aarde, gebaseerd op strofen van sommige soera's van de heilige koran en hadieten van de profeet Mohammed,

Los Suras, que obtienen su independencia intelectual, luchan con los Suras que carecen de ella y que aparecen
De Sura's die hun intellectuele onafhankelijkheid verkrijgen, bestrijden de Sura's die deze missen en van wie wordt gezegd

Ni una sala palabra de su 114 capítulos o Suras han sido alteradas a lo largo de los siglos,
Niet één woord van de 114 hoofdstukken- Soera's- werd in al die eeuwen veranderd,