Voorbeelden van het gebruik van Sus editores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en su gran mayoría en Siria en los últimos siete años tampoco son de interés para los periodistas occidentales o sus editores.
de afgelopen zeven jaar in Syrië zijn vermoord, zijn niet interessant voor westerse journalisten of hun redacteuren.Referencia: declaración común sobre las amenazas iraníes contra S. Rushdie y sus editores, Bol. 2-1989, punto 2.4.3.
Referentie: gemeenschappelijke verklaring inzake de Iraanse dreigementen tegen Salman Rushdie en zijn uitgevers- Bull. 2-1989, punt 2.4.3.envió un telegrama con un solo signo de interrogación a sus editores.
het boek Las opiniones expresadas en los ejemplos no representan la opinión de Merriam-Webster o sus editores.
De in de voorbeelden geuite meningen geven niet de mening weer van Merriam-Webster of haar redacteuren….nos enfrentamos a esa gran corporación, a sus editores y abogados, y les dijimos.
we de strijd aangingen met deze grote onderneming met jouw redacteuren, en met pero los odio porque sus editores son groseros.
maar ik haat ze omdat hun redacteurs onbeschoft zijn.incluyendo en los sitios web de sus editores.
met inbegrip van websites van hun uitgevers.no consiguieron comunicar estas experiencias a sus editores y medios de comunicación(p.15).
ze deze ervaringen niet konden overbrengen aan hun uitgevers en nieuwszenders blz.la sala de montaje, donde iba a asesorar a sus editores después de ver un primer corte de la obra.
waar hij advies aan zijn redacteuren zou bieden na het bekijken van een ruwe versie van het werk.a los reporteros y sus editores en realidad no les importa.
maken de verslaggevers en hun redacteuren zich er niet echt druk om.mayoría de los directores, que durante la producción principal pasaran varios meses con sus editores montando y cortando la película después de completar el rodaje.
die op de grote productie brachten minstens een aantal maanden met hun redacteuren montage en het snijden van de film na de opname is voltooid.En 1926, Vogue destacó su diseño y sus editores predijeron que se convertiría en«una suerte de uniforme para todas las mujeres con gusto» al incorporar una estética estandarizada que la revista comparó con el automóvil Ford negro de forma obicua.
In 1926, Vogue gemarkeerd zijn ontwerp en haar redacteuren voorspeld zou worden"een soort uniform voor alle vrouwen met smaak" naar een gestandaardiseerde esthetiek die het tijdschrift in vergelijking met de zwarte Ford zo alomtegenwoordig op te nemen.Sus editores no estaban interesados en su cambio de corazón,
Haar redacteuren waren niet geïnteresseerd in Last Summer trata sobre el futuro”, explicó Araki a sus editores durante su primera reunión.
Last Summer over de toekomst,” legt Araki uit aan zijn uitgevers in hun eerste meeting.BD + DRM no se entregarán con los discos Blu-ray, ya que sus editores parecen tomar a todos
BD+ DRM-bibliotheken en -sleutels worden niet bij de Blu-ray-schijven geleverd, omdat hun uitgevers iedereen als een piraat beschouwen,BD+ DRM no se enviarán con los discos Blu-ray, ya que sus editores parecen tomar a todos
BD+ DRM-bibliotheken en -sleutels worden niet bij de Blu-ray-schijven geleverd, omdat hun uitgevers iedereen als een piraat beschouwen,BD+ DRM no se entregarán con los discos Blu-ray, ya que sus editores parecen tomar a todos
BD+ DRM-bibliotheken en -sleutels worden niet bij de Blu-ray-schijven geleverd, omdat hun uitgevers iedereen als een piraat beschouwen,Recientemente en EE. UU., algunos de los mejores dibujantes, como Nick Anderson o Rob Rogers, esta es una caricatura de Rob,[Día de los caídos en guerra 2018][Verdad. Honor. Estado de derecho] perdieron sus puestos porque sus editores consideraron su trabajo muy crítico de Trump.
Een aantal van de beste cartoonisten uit de Verenigde Staten van Amerika, zoals Nick Anderson en Rob Rogers-- dit is een cartoon van Rob-- verloor onlangs zijn baan omdat uitgevers hun werk te kritisch tegenover Trump vonden.reunidos el 20 de febrero, 3 hicieron pública una declaración en la que se repudiaba la condena a muerte que Irán había lanzado contra Salman Rushdie y sus editores, al tiempo que reafirmaba su interés por establecer relaciones normales con este país.
hebben de ministers van Buiten landse Zaken van de Twaalf een verklaring bekendgemaakt waarin zij de oproep van Iran tot moord op Salman Rushdie en zijn uitgevers veroordelen en hun belang stelling voor het opnieuw aanknopen van normale betrekkingen met dat land bevestigen.en su edición de 26‑12‑1799 sus editores rechazaron todas las cartas
in 
