SUS FORTUNAS - vertaling in Nederlands

• hun fortuin
• hun rijkdommen
• hun rijkdom

Voorbeelden van het gebruik van Sus fortunas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos tipos hacen sus fortunas en línea pero lo hacen por
Deze jongens maken hun fortuin online, maar ze maken het met illegale middelen

año más dinero público, es sorprendente que se mantenga en secreto el estado de sus fortunas.
weer meer overheidsgeld ontvangen, blijft de omvang van hun rijkdommen een verrassend goed bewaard geheim.

los ingleses descubrieron que sus fortunas fallaban aún más rápido después de la muerte de Joan.
vonden dat hun fortuin na de dood van Joan nog sneller mislukte.

las descaradas manipulaciones que utilizan para mejorar sus fortunas a expensas del bien público.
de brutale manipulaties die ze gebruiken om hun fortuin te vergroten ten koste van het algemeen belang.

Estos son Matthew Anderson, Tariq Al-Daouretc.,etc.,etc. Estos tipos hacen sus fortunas en línea pero lo hacen por medios ilegales mediante troyanos bancarios para robar dinero de nuestras cuentas cuando compramos en línea; o roban nuestras claves para conseguir información de nuestras tarjetas cuando compramos en una computadora infectada.
Deze jongens maken hun fortuin online, maar ze maken het met illegale middelen zoals Trojaanse paarden om geld te stelen van onze bankrekeningen terwijl we online bankieren, of met keyloggers om onze kredietkaartinformatie te kopiëren terwijl we online winkelen vanaf een geïnfecteerde computer.

Las familias sólo como reales en el Medio Oriente han hecho sus fortunas a través del control del aceite que alimenta a gran parte del mundo moderno,
Net als koninklijke families in het Midden-Oosten hun fortuin hebben gemaakt door middel van controle van de olie die brandstoffen een groot deel van de moderne wereld,

Así como las familias reales del Medio Oriente han hecho sus fortunas a través del control del petróleo que alimenta gran parte del mundo moderno,
Net als koninklijke families in het Midden-Oosten hun fortuin hebben gemaakt door middel van controle van de olie die brandstoffen een groot deel van de moderne wereld, wie controleert de technologie om

Así como las familias reales en el Oriente Medio han hecho sus fortunas a través del control del petróleo que alimenta gran parte del mundo moderno,
Net als koninklijke families in het Midden-Oosten hun fortuin hebben gemaakt door middel van controle van de olie die brandstoffen een groot deel van de moderne wereld, wie controleert de

escondiendo lejos toda la plata en la que hayan podido meter sus manos para que puedan mantener algunas de sus fortunas en el caso de un cambio de régimen y la congelación subsiguiente de sus cuentas bancarias.
andere Golf monarchieën kopen grote hoeveelheden zilver, feitelijk alles wat ze in handen krijgen, zodat ze een deel van hun fortuin kunnen behouden in geval van een monetair systeem-brake-down, een verandering van regime, en daaropvolgende bevriezing van hun bankrekeningen.

Desde un punto de vista polémico esta crisis económica solo es otra oportunidad para el crimen organizado mundialmente para blanquear sus fortunas, actuando de salvador de emergencia del sistema económico(tal como fue reconocido por el anterior director del UNODC Antonio Maria Costa),
Je kan de huidige economische crisis gewoon beschouwen als weer een nieuwe mogelijkheid voor de wereldwijde georganiseerde criminaliteit om haar fortuinen wit te wassen als redder in nood van het economische systeem(wat ook door de vorige UNODC directeur Antonio Maria Costa werd erkend)

Aquellos que habían invertido en el mercado de valores vieron como gran parte de sus fortunas se desvanecía; los que habían depositado su dinero en los bien asegurados bonos del gobierno vieron que sus ingresos por jubilación disminuían a casi cero,
Degenen die in de aandelenmarkt hadden belegd zagen een groot deel van hun rijkdom vervliegen; degenen die hun geld in veilige staatsobligaties hadden gestoken, zagen hun pensioenen naar nul gereduceerd worden, toen de Federal Reserve( het stelsel van Amerikaanse centrale banken)

Si a los Murdoch les importan sus fortunas de largo plazo, su mejor opción quizá sea hacer que su cadena le dijera al presidente: su empleo,¿entonces por qué simplemente no se va a jugar al golf, por el bien de su salud?".">
Als de Murdochs ook op de langere termijn hechten aan hun rijkdom, zou de beste stap wel eens kunnen zijn

uniformes y no se ve afectada por su Rendimiento financiero y altibajos en sus fortunas.
wordt grotendeels niet beïnvloed door zijn financiële prestaties en ups en downs in zijn fortuinen.

se unen ahora sus fortunas y siempre con las de los Estados Confederados,
verenigen hun fortuin nu en altijd met die van de Verbonden Staten,

Tony Leung hizo su fortuna de 20 millones de dólares con The Great Magician.
Tony Leung verdiende zijn vermogen van 20 miljoen dollar met The Great Magician.

Kai Havertz hizo su fortuna de 0.5 millones de dólares con Bayer Leverkusen.
Kai Havertz verdiende zijn vermogen van 0.5 miljoen dollar met Bayer Leverkusen.

Pero sobre todo comparando su fortuna con la del rey.
Maar vooral vergelijkt men zijn rijkdom met die van de koning.

Franck Kessié hizo su fortuna de 5 millones de dólares con Atalanta.
Franck Kessié verdiende zijn vermogen van 5 miljoen dollar met Atalanta.

Václav Cerný hizo su fortuna de 2 millones de dólares con Ajax.
Václav Cerný verdiende zijn vermogen van 2 miljoen dollar met Ajax.

Pero ganó su fortuna con personas.
Maar hij verdiende zijn geld met menselijk vlees.