TÍBER - vertaling in Nederlands

• tiber

Voorbeelden van het gebruik van Tíber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

era famoso rival de Roma para el control del río Tíber.
was beroemd rivaal van Rome voor de controle van de rivier de Tiber.

Monte Palatino de Roma es una de las famosas“siete colinas de Roma”-las colinas cerca del río Tíber, donde diferentes asentamientos antiguos, una vez desarrolladas y se unieron gradualmente
Rome Palatijn is één van de beroemde “Seven Hills of Rome” -de heuvels in de buurt van de rivier de Tiber, waar verschillende oude nederzettingen eenmaal ontwikkeld

Angelo"(Castel S. Angelo prados), una zona de clase alta en la orilla derecha del río Tíber cerca de la Ciudad del Vaticano,
Angelo"(Castel S. Angelo weiden), een upper-class zone op de rechteroever van de rivier de Tiber in de buurt van het Vaticaan, is gevuld met cafes,

simplemente cruzando el río Tíber, la Ciudad del Vaticano.
het Pantheon, de Trevifontein, de Tiber rivier of Vaticaanstad.

que se extiende entre el río Tíber y la Ciudad del Vaticano, está llena de gama media a las tiendas de gama alta.
die loopt tussen de rivier de Tiber en Vaticaanstad, is bekleed met mid-range tot high-end winkels.

se sitúa a la desembocadura del Tíber y ofrece unas interesantes ruinas romanas de una ciudad del siglo IV a.C. en muy buen estado.
is gelegen aan de begin van de rivier Tiber en bied goed bewaarde romeinse ruines waarin je het Rome van 15de eeuw terug ziet.

Este pequeño barrio está entre la Via delle Botteghe Oscure y el río Tíber, a un paso del Foro Romano,
Deze kleine wijk ligt tussen de Via delle Botteghe Oscure en de rivier de Tiber, op een steenworp afstand van het Forum Romanum, het zenuwcentrum van Rome,

Estar separados de la ciudad, en la orilla oeste del río Tíber, el área fue un afloramiento de la ciudad que estaba protegida por ser incluido dentro de las murallas de León IV,
Wordt gescheiden van de stad aan de westelijke oever van de rivier de Tiber, het gebied was een voorstad die werd beschermd door te worden opgenomen binnen de muren van Leo IV,

el término Ripa se refiere a la cercana ribera del Tíber.
de term Ripa verwijst naar de nabijgelegen oevers van de Tiber.

intentar establecer dos ciudades junto al río Tíber.
niet samen, maar tegen elkaar, proberen ze twee steden dicht bij de rivier Tiber te stichten.

que se encuentra al norte de la desembocadura del río Tíber y será bien conectado a la red de carreteras principales
die is gelegen ten noorden van de monding van de rivier Tiber, en het zal goed verbonden tot het belangrijkste wegennetwerk

Trastevere convenientemente situado en la orilla oeste del río Tíber, y al cruzar el río, el hotel podrá
Trastevere gunstig ligt op de westelijke oever van de rivier de Tiber, en op het oversteken van de rivier bereikt u Comfortably meeste bezienswaardigheden van de stad te voet,

justo al otro lado del río Tíber, lejos de las principales atracciones,
dan is een verblijf in het Trastevere-gebied iets voor jou- aan de overkant van de rivier de Tiber, weg van de belangrijkste attracties,

lo que conduce a la histórica e romántico puente sobre el río Tíber, y desde allí hasta el centro histórico de Roma.
die leidt tot het historische e romantische brug over de rivier de Tiber, en van daar naar het historische centrum van Rome.

se distingue con el número 16 y se ubica a unas pocas decenas de metros de la salida del muelle en el río Tíber, este último ubicado no lejos de la desembocadura del río Tíber. río.
bevindt zich op enkele tientallen meters van de uitgang van het dok op de rivier de Tiber, de laatste niet ver van de monding van de rivier.

Cilíndrico Un mausoleo construido en los albores del cristianismo a orillas del Tíber, durante su larga vida logró visitar El último refugio para el emperador romano,
Het cilindrische mausoleum, gebouwd aan het begin van het christendom aan de oevers van de Tiber, slaagde er tijdens zijn lange leven in om het laatste toevluchtsoord voor de Romeinse keizer, de residentie van de pontiffs,

al otro lado del río Tíber, se puede visitar la Piazza di Spagna, la Fuente de Trevi,
gewoon een beetje verder weg, aan de overkant van de rivier de Tiber, kunt u een bezoek Piazza di Spagna,

el otro que con vistas al río Tíber, tienen un baño compartido
de andere die met uitzicht op de rivier de Tiber, ze hebben een gedeelde badkamer

Si bien la lanza del soldado con su escudo con la punta indica la dirección de Chimney Montaña''''de la montaña donde el río Tíber(lo comprobé con una brújula),
Terwijl speer van de soldaat met zijn schild met de punt geeft de richting van Chimney Mountain'''' de berg waar de rivier de Tiber(ik gecontroleerd met een kompas), de soldaat leunend met de ellebogen dicht bij de steen in de rechterhoek als die kijkt naar het schilderij lijkt de steen, expressie van de filosofie van de middeleeuwse scholastici die zo sprak

montar a caballo cerca del río Tíber.
fietsen en paardrijden in de buurt van de rivier de Tiber.