DE TIBER - vertaling in Spaans

• el tíber
• tiber
• el tevere
• tiberina

Voorbeelden van het gebruik van De tiber in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook doorkruist door een andere rivier, de Aniene, die ten noorden van het historische centrum stroomt in de Tiber.
cruzada por otro río, Aniene, que fluye en Tiber al norte del centro histórico.

ze waren niet links op de Tiber.
no se quedaron en el Tíber.

aan de overzijde van de Tiber.
más allá del Tevere.

We leven in een kleine middeleeuwse gezellige buurt naast de Romeinse platteland en de Tiber.
Vivimos en una pequeña vecindad acogedora medieval, junto al campo romano y el Tíber.

De rustige, romantische buurt van Via Giulia ligt tussen de Tiber en het levendige stadsdeel Campo de' Fiori.
Via Giulia es una zona tranquila y romántica que está ubicada entre el Tíber y el animado Campo de'Fiori.

Ik zou nu willen gaan, voordat je mijn lichaam vindt, drijvend in de Tiber.
Me iría ahora antes de que encuentre mi cuerpo flotando en el Tíber.

Piazza Fontanella Borghese is een van de elegante woonkamers Rome verscholen tussen de Tiber en de Via del Corso.
Piazza Fontanella Borghese es uno de los salones elegantes de Roma escondido entre el Tíber y la vía del Corso.

Het is een goede plek om te beginnen omdat de Tiber Rome in twee verdeelt.
Es un buen lugar para empezar, puesto que como sabéis el Tíber divide Roma en dos partes.

Op de achtergrond de brug over de Tiber'Il Ponte Sisto'.
el puente sobre el Tíber'Il Ponte Sisto'en el fondo.

De Campus Martius was oorspronkelijk een tamelijk groot gebied tussen het Capitool, de Tiber, de Quirinaal en de Pincio.
El Campus Martius incluía una amplia zona entre la colina del Capitolio, el Tíber, el Quirinal y el Pincio.

Tussen Piazza Navona en de Tiber in, vind je Palazzo Altemps: een prachtig 15e eeuws plein.
Entre la Piazza Navona y el río Tíber, Palazzo Altemps es un hermoso edificio de a finales del siglo XV.

Ervaren gidsen begeleiden u langs de rivier de Tiber, door straatjes en steegjes om het centrum van Rome te verkennen.
Guías experimentados le acompañarán a lo largo de la orilla del río del Tíber, por caminos y callejones cercanos para descubrir el corazón de Roma.

Genesteld in de glooiende heuvels van de Tiber Valley Natural Park, is de villa omringd door beroemde fiets-
Ubicado en las colinas del Parque Natural Valle del Tíber, la Villa está rodeado de famosos ciclismo

De Tiber vindt zijn oorsprong op de berg Fumaiolo,
El Tiber nace en el monte Fumaiolo,

Hun territorium lag rond het noordwesten van de rivier de Tiber, nu bekend als Toscane
Su territorio se encontraba alrededor del noroeste del río Tíber, ahora conocido

Het meer van Trasimeno, de zoete van de Tiber, watervallen Marmore lijken allemaal te zijn ontstaan met het doel om dichters en schilders inspireren.
Lago Trasimeno, el dulce del Tiber, cascadas Marmore todos parecen haber sido creadas a proposito para inspirar a poetas y pintores.

Ze zijn zich niet bewust dat de wolf van de Tiber zich soms kleedt met de huid van een schaap om zijn boze voornemens uit te voeren.
Ellos no se percatan que el lobo del Tiber se viste a veces con las pieles de las ovejas para llevar a cabo sus designios malvados.

Net bij de uitgang van het getto naar de Tiber is er de Ponte Fabricio die naar de Isola Tiberina leidt
Justo a la salida del ghetto hacia el Tiber está el Ponte Fabricio que conduce a la Isola Tiberina

Langs de Tiber Ook de Lungotevere zit vol met plaatsen niet te missen vanwege hun schoonheid
A lo largo del Tiber También la Lungotevere se encuentra en este sitio. No se puede

de stromende rivier de Tiber verlicht door schijnwerpers
fuentes barrocas y el río Tíber que fluye iluminado por reflectores,