TACONES - vertaling in Nederlands

• hakken
• hielen
• hoge hakken
• heels
• naaldhakken
• pumps
• stiletto's
• hoge hakken te dragen
• hak
• hakjes
• hiel

Voorbeelden van het gebruik van Tacones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aparte de los tacones, la suela del zapato también se desgasta con rapidez.
Na de hak slijt de zool van een schoen het snelst.

Por cierto, unos tacones increíbles.
Tussen haakjes: mooie hakjes.

Y Pam esos eran unos tacones geniales.
En Pam… dat waren mooie pumps.

Cuanto mas altos los tacones, mas feliz soy.
Hoe hoger de hak, hoe blijer ik word.

Estructura cerrada para evitar que los tacones se queden atrapados.
Gesloten structuur om te voorkomen dat de hiel vastraakt.

no los tacones.
niet je hak.

Y las sandalias y los zapatos pueden tener tacones altos y bajos.
En de sandalen en schoenen kunnen zowel hoge en lage hak.

muy probablemente causado por tacones altos.
waarschijnlijk veroorzaakt door een hoge hak.

ha elegido unos tacones antes que a mí.
Die koos ook een hak boven mij.

Podría apuñalarte con mis tacones.
Ik zou je neer kunnen steken met mijn naaldhak.

Probablemente sería más fácil si te quitas los tacones.
Het zou wellicht makkelijker zijn als je die hieltjes uitdeed.

Sólo tengo un conjunto y ningunos tacones que ponerme.
Ik heb 1 kleed en geen hieltjes die erbij passen.

Los pies y tacones bien arreglados son muy suaves y suavestocar.
Goed verzorgde voeten en hielen zijn erg zacht en zachtaardigaanraken.

¡Realmente puedo ponerme los tacones con confianza y sin dolor!”.
Ik kan mijn hielen echt met vertrouwen en zonder pijn dragen!".

Se quedan aquí. Esos tacones podrían utilizarse como armas.
Die hielen kunnen als wapen gebruikt worden.

Yo digo que vayas solo con los tacones.
Hou het op alleen naaldhakken.

Limita el uso de tacones, en el caso de las mujeres.
Het beperkt het gebruik van hoge hakken, in het geval van vrouwen.

El caminar en tacones altos mientras que danza de poste en club de noche.
Het lopen in Hoge Hielen terwijl Pool-Dans in Nachtclub.

Mujer elegante alta tacones de baile pilla contra una pared de ladrillos.
Elegante hoge vrouw op hoge hakken dansen twerk tegen een bakstenen muur.

es tan tacones altos.
zo is hoge hielen.