TALES PROYECTOS - vertaling in Nederlands

• dergelijke projecten
• zulke projecten

Voorbeelden van het gebruik van Tales proyectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Reino Unido fue invitado a revisar los criterios de aprobación de tales proyectos, en los casos en que, debido en particular a la naturaleza de la institución escolar,
Het Verenigd Koninkrijk werd verzocht de criteria voor de goedkeuring van dergelijke projecten te herzien wanneer, met name wegens de aard van de onderwijsinstelling, de actie van

La Participación en tales proyectos contribuye al revelado de actividades,
De Deelname in dergelijke projecten draagt tot de ontwikkeling van innovatieve activiteiten,

Tales proyectos y programas deben servir para aumentar la participación activa de las mujeres en términos de igualdad,
Dergelijke projecten of programma's moeten gericht zijn op een verhoging van de actieve betrokkenheid van vrouwen op gelijke voet,

dicho procedimiento puede constituir un foro para el debate sobre tales proyectos y puede contribuir a una mayor objetividad del debate.3.
een dergelijke procedure een platform kan bieden voor controverses over dergelijke projecten en ertoe kan bijdragen de discussie een zakelijker karakter te geven.3.

Tal operación se enmarca perfectamente dentro de las orientaciones de las dos ramas de la autoridad presupuestaria para los proyectos inmobiliarios de las instituciones comunitarias a fin de reducir al máximo el peso presupuestario futuro de tales proyectos.
Een dergelijke handelwijze volgt perfect de door de twee takken van de begrotingsautoriteit gewenste koers voor de vastgoedprojecten van de Europese instellingen, teneinde de toekomstige begrotingslast van dergelijke projecten zoveel mogelijk te beperken.

mejor dicho, no involucrarse en tales proyectos, sino abrir su propia compañía"desde cero".
beter niet betrokken te raken bij dergelijke projecten, maar zijn eigen bedrijf"van nul af aan" te openen.

casi cero presupuesto, debido a que tales proyectos no requieren ningún cargo, ni un gran número de personal.
bijna nul budget, omdat dergelijke projecten elk kantoor, noch een groot aantal personeelsleden niet verplichtte.

desviar una serie de recursos para acelerar la aplicación de tales proyectos.
herverdeling van aanvullende middelen om de verwezenlijking van dergelijke projecten te versnellen.

losœltimos a–os del perodo, en el que la contribucin para tales proyectos ha aumentado considerablemente.
in de laatste jaren van de periode steeds meer betalingsverplichtingen zijn aangegaan en de bijstand voor dergelijke projecten sterk is gestegen.

la cuantía de la financiación del Gobierno para tales proyectos; b las partes proporcionarán información sobre los beneficios identificables derivados de apoyos indirectos para cada programa de grandes aeronaves civiles.
over het werkterrein van, en het bedrag aan overheidssteun voor dergelijke projecten; b zullen partijen voor elk programma inzake grote burgerluchtvaartuigen informatie verstrekken over aantoonbare voordelen als gevolg van indirecte steun.

Las autoridades del Reino Unido han fijado un umbral indicativo de 100 hectáreas para tales proyectos, pero los términos de la Directiva exigirían un estudio incluso para proyectos de menor tamaño
De VKautoriteiten hebben een indicatieve limiet van 100 hectare voor zulke projecten vastgesteld maar de termen van de richtlijn zouden rapportage vereisen zelfs wanneer het project kleiner was dan dit cijfer, indien het waarschijnlijk significante

la fauna de Botswana ha solicitado a su delegación en Gabarone la realización de un estudio exhaustivo sobre el impacto ecológico de tales proyectos.
heeft derhalve haar delegatie in Gabarone opgedragen een uitvoerige studie te maken over de ecologische gevolgen van dergelijke projecten.

Sin embargo, tales proyectos, diseñados para obtener utilidades o al menos la recuperación del coste directo,
Maar zulke projecten, die zijn ontworpen met het oog op het maken van winst of op z'n minst op het direct terugverdienen van de kosten,

grupo de miembros en las gestiones para obtener de otras fuentes los medios financieros necesarios para la ejecución de tales proyectos.
aan een groep van leden bij het treffen van regelingen teneinde de nodige financiële middelen van buitenaf te verkrijgen ter verwezenlijking van dergelijke projecten.

es mejor incluir tales proyectos en una política nacional que, como los del NKCAP,
die voor Greenpeace de REDD-onderhandelingen volgt, kunnen zulke REDD-projecten het best in een nationaal beleidsplan worden ondergebracht,

La ayuda financiera asignada a tales proyectos se establecerá sobre la base del valor añadido comunitario de la acción,
De financiële steun voor deze projecten wordt gebaseerd op de toegevoegde waarde van de actie voor de Gemeenschap

Tales proyectos deben contribuir a reforzar la capacidad de los proveedores de educación de adultos para aplicar la política europea en materia de aprendizaje de adultos a escala nacional y regional.
Deze projecten dienen bij te dragen aan versterking van de capaciteit van aanbieders van volwasseneneducatie om het Europees beleid betreffende volwasseneneducatie op nationaal en regionaal niveau uit te voeren.

(4) Los destinatarios de tales proyectos son, primordialmente, pequeñas instituciones
(4) De doelgroep voor deze projecten bestaat voornamelijk uit kleine instellingen,

dicha población participe plenamente en la elaboración, la aplicación y el control de tales proyectos;
leden van de Romagemeenschap volledig te betrekken bij ontwerp en tenuitvoerlegging van deze projecten en bij het toezicht erop;

la experiencia necesarias para que tales proyectos, o la ayuda proyecten
deskundigheid te verstrekken voor dergelijke projecten, of te helpen te plannen