TELARES - vertaling in Nederlands

• weefgetouwen
• weefmachines
• weefstoelen
• telares
• wevende machines
• weefgetouw

Voorbeelden van het gebruik van Telares in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo trabajaba en una fábrica de ropa interior, donde yo estaba mal pagados por los frutos de mis telares, y lo peor de fábrica de todos, la fábrica de queso.
Of die ondergoedfabriek waar ik onderbetaald werd… voor mijn werk op het weefgetouw. En die kaastaartfabriek was de ergste.

Motores, telares, equipos electrónicos,
Motoren, weven machine, elektronische apparatuur,

Y, algunos productores de seda utilizan telares de gran tamaño hechos especialmente para producir seda sin costuras de gran ancho y alta calidad.
En sommige zijdeproducenten gebruiken speciaal gemaakte oversized weefgetouwen om hoogwaardige naadloze zijde van hoge kwaliteit te produceren.

Tenemos telares de punto por urdimbre de toallas y producimos más de 4 toneladas de toallas todos los días.
We hebben warp gebreide handdoek weefgetouwen en produceren meer dan 4 ton handdoeken elke dag.

Los telares requieren mucho capital
Weefmachines vergen veel kapitaal

Un cuarto en el que trabajen 20 tejedores con sus 20 telares, tiene que ser más amplio
Een zaal, waarin 20 wevers met hun weefstoelen werken, moet groter zijn dan de kamer van

Telares mecánicos de un peso unitario no superior a 2 500 kg ex 84.38.
Mechanische weefgetouwen mei een gewicht van 2 500 kg per stuk nf mmder ex Ka 3fe.

También tiene altos requisitos para las máquinas de la producción, los telares generalmente grandes del estoque o del proyectil.
Het heeft ook hoge eisen ten aanzien van de productiemachines, het over het algemeen grote rapier of projectile wevende machines.

Telares mecánicos de un peso unitario no superior a 2 500 kg.
Mechanische weefgetouwen mei een gewicht van 2 500 kg per stuk of minder ex K4… ÌS.

alfombras de Holborn son telares de mano que sello efecto rayado,
zijn Holborn tapijten hand-opdoemde dat hallmark gestreepte effect,

Marcos anillo de torsión de alta velocidad, los telares mecánicos, tejido circular
High-speed ring draaien frames, macht weefgetouwen, ronde weven

La mayoría de las 95 telares aún funciona
De meeste van de 95 weefgetouwen werken nog steeds

Las herramientas para el procesamiento de pre-industrial de cáñamo, sino también los telares se exhiben a partir de ese momento.
De gereedschappen voor de pre-industriele verwerking van hennep maar ook weefgetouwen uit die tijd zijn tentoongesteld.

Vemos muchos telares hermosos y con plumas que parecen estar relacionados con ellos, enterrados con estas personas”, asegura Lozada.
We zien heel veel mooi en bevederd textiel" die verband lijken te houden met die cultuur, begraven bij deze mensen, zei Lozada.

en total 1,000 telares lanzadera y telares sin cierre, tenemos nuestra fábrica local de teñido de buenas relaciones.
totaal 1.000 shuttle-weefmachines en shuttless weefgetouwen, we hebben onze plaatselijke fabriek voor verven met goede relaties.

Años 50: las tarjetas perforadas se utilizaron por primera vez en el siglo XVIII para controlar telares textiles automáticos.
Jaren 1950: gestanste kaarten werden voor het eerst gebruikt in de 18e eeuw om automatische weefgetouwen voor textiel te bedienen.

M², equipado con 12 alemán Karl Mayer warp-máquinas circulares y 100 telares de chorro de agua.
Sqm 5000, met 12 Duitse afwijking-breiende machines van Karl Mayer en 100 water-jet weefgetouwen wordt uitgerust dat.

Fue un tejedor y vendedor francés que combinó el telar con la máquina de vapor para crear telares autónomos.
Hij was een Franse wever en handelaar die het weefgetouw combineerde met de stoommachine om autonome weefgetouwen te creëren.

tejidos que hemos utilizado son todos hechos en los textiles en telares tradicionales.
stoffen die we hebben gebruikt zijn allemaal gemaakt in textiel op de traditionele weefgetouwen.

Originalmente, los tejedores, mujeres y niños, trabajaban en sus casas, hasta que en la Revolución Industrial se instalaron telares mecánicos en grandes cobertizos.
Oorspronkelijk werkten de wevers van thuis- vrouwen en kinderen werkten in hun eigen cottages- tot aan de Industriële Revolutie toen grote weefloodsen werden opgericht met mechanische weefgetouwen.