TELEFAX - vertaling in Nederlands

• telefax
• fax
• telefaxnummer
• telekopieerapparaat
• faxnummer

Voorbeelden van het gebruik van Telefax in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es tos tipos pueden obtenerse diariamente por medio de un telefax con con testador automático de Bruselas[(32-2)
De koersen kunnen dagelijks worden verkregen door middel van een telekopieerapparaat met automatische beantwoorder in Brussel(nr. 32-2-296 94 28);

números de teléfono y telefax de dicha autoridad.
telefoon- en faxnummer van deze autoriteit.

60216 curia lu Telefax del Tribunal de Primera Instancia: 4303-2100.
43 03-1 Telex griffie: 60216 curia lu Telefax Gerecht: 43 03-2100.

télex, telefax u otro sistema de transmisión de información,
telex, fax of andere communicatiemiddelen gebruik maken

60216 CURIA LU Telefax del Tribunal de Primera Instancia: 43 03-2100.
43 03-1 Telex griffie: 60216 CURIA LU Telefax Gerecht: 4303-2100.

el télex(266 SEP Bl) o el telegrama o el telefax(20 11 57).
via cen telexbericht(telex 266 SEP BI), via een telegram of via een telefax(nr. 20 11 57).

el télex(n° 266 SEP BI) o el telegrama o el telefax(n° 20.11.57).
via een telexbericht( telexnummer 266 SEP BI), via een telefax( nr. 20 11 57) of via een telegram.

La ley francesa nü 901170 de 29 de diciembre de 1990 sobre la reglamentación de las telecomunicaciones exige para la importación de equipos terminales(telefax,etc.) la homologación de un laboratorio reconocido por FRANCE TELECOM.
De Franse wet nr. 901170 van 29 december 1990 inzake regelgeving in de telecommunicatie sector schrijft voor dat geïmporteerde eindapparatuur(faxen…) moet zijn goedgekeurd door een door FRANCE TELECOM erkend keuringsinstituut.

El Estado miembro presentará la solicitud de medidas de protección por télex o telefax, cuya copia se enviará,
De Lid-Staat dient het verzoek tot beschermende maatregelen in per telex of per telefax waarbij gelijktijdig en langs dezelfde weg

Las fotocopiadoras y los telefax se protegerán físicamente en la medida necesaria para garantizar
Kopieermachines en faxapparaten moeten zodanig fysiek worden beschermd

Francia informará por télex o telefax a la Comisión acerca de las decisiones adopUdas en aplicación de las disposiciones del presente artículo.
uiterlijk om 13.00 uur, plaatselijke tijd Brussel, per telex- of telefaxbericht in kennis van de op grond van dít artikel genomen besluiten.

telegrama, telex, telefax, o teléfono.
per telex, per fax of per telefoon worden gedaan.

ya se dijo antes con mucha razón, por los telefax, el correo electrónico y otros servicios modernos.
al terecht gezegd werd, door faxen, door e-mails en andere moderne middelen.

mejora del entorno empresarial Unidad«Política general de la empresa» Rue d'Arlon/Aarlenstraat, 80 B1040 Bruselas Telefax(32 2) 295 97 84.
sociale economie Directoraat verbetering van het bedrij fsklimaat Eenheid algemeen ondernemingenbeleid Aarlenstraat 80 B-1040 Brussel Fax( 32 2) 2959784.

Estados miembros afectados transmitirán por télex, telefax u otros medios electrónicos
de Commissie en de overige Lid-Staten per telex, telefax of met gebruikmaking van andere elektronische

Estos tipos pueden obtenerse diariamente por medio de un telefax con contestador automático de Bruselas[(32-2) 296 10 97
De koersen kunnen dagelijks worden verkregen door middel van een telekopieerapparaat met automatische beantwoorder in Brussel(nr. 32 2 296 10 97

Para ejercer el derecho de revocación, el comprador debe informar a STORZ& BICKEL mediante una declaración unívoca(p. ej. con una carta enviada por vía postal, telefax o correo electrónico y con la devolución dentro de los plazos de la mercancía adquirida)
Om het herroepingsrecht te mogen uitoefenen, moet de besteller STORZ& BICKEL middels een eenduidige verklaring(bijv. een via de post verzonden brief, een fax of e-mail en rekening houdend met een tijdige retourzending van het gekochte product)

que exige que pueda accederse a los servicios básicos(líneas fijas, telefax y acceso a Internet de banda estrecha)
voldoen aan het acquis, dat voorschrijft dat de basisdiensten( vaste lijnen, fax en smalbandtoegang tot het internet) overal tegen een

CURIA Telefax del Tribunal de Justicia: 4303-2600 Telefax del Servicio de Información: 4303-2500.
CURIA Telefax Hof: 43 03-2600 Telefax voorlichtingsdienst: 43 03-2500.

télex, telefax o contra acuse de recibo,
per telex, per telefax of tegen bericht van ontvangst,