Voorbeelden van het gebruik van Televisiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La version televisiva de los pinguinos no te prepara para la realidad de ver una verdadera colonia de pinguinos.
Een TV versie over pinguïns is niet vergelijkbaar met het in werkelijkheid zien van een pinguïn kolonie.(30) Resulta necesario mejorar las condiciones de difusión televisiva de obras europeas en el mercado, europeo e internacional.
(30) De voorwaarden waaronder Europese werken op de televisie worden uitgezonden op de internationale en Europese markt moeten worden verbeterd.En la temporada televisiva de 1958-1959, Frances trabajó en la serie ambientada en el western Yancy Derringer con el papel de Madame Francine.
In het seizoen 1958-1959 televisie, Frances werkte op de set in de westelijke Yancy Derringer in de rol van Madame Francine serie.Los mecanismos de financiación de la distribución televisiva han sido una de las acciones del programa Media Plus examinadas en la evaluación intermedia realizada el año pasado.
Het financieringsmechanisme voor de distributie van televisieprogramma's was een La producción anual de ficción televisiva en la Unión Europea suma 920 títulos,
De jaarproductie van TV fictie in de EU bestaat uit 920 verschillende titels, die meer dan 16400 afleveringenDenver Group lanza una extraña campaña educativa y televisiva sobre cannabis para adolescentes Denver,
Denver Group lanceert een vreemde educatieve en televisiecampagne over cannabis voor tieners Denver,con énfasis en la radio y en la publicidad televisiva, los clientes están convencidos de comprar por el segundo método.
met de nadruk op radio en televisie reclame, klanten overgehaald om te kopen door de tweede methode.DW: La NHK es la más grande, más popular red televisiva en Japón.
(DW: NHK is de grootste, meest populaire TV netwerk in Japan).En la temporada televisiva 1960-1961 MacLane trabajó con regularidad en la serie western de la NBC Outlaws,
Tijdens het seizoen 1960-1961 televisie, MacLane was een serie regelmatig op zevenentwintig episoden van NBC's western,Hizo un montón de dinero En la popular serie televisiva de los 80,"Guarda Costa".
Hij maakte veel geld, met de hit '80 TV show,"Coast Watch".el sector audiovisual requiere profesionales cualificados con conocimientos específicos en producción cinematográfica y televisiva.-.
está obsesionada con la"realidad televisiva" y los medios de comunicación.
is geobsedeerd door'reality TV' en de media.los aficionados al deporte en general a través de una mejor producción televisiva y multimedia.
toegankelijker maken voor kijkers en algemene sportfans door betere televisie en multimedia producties te maken.Varias de estas traducciones fueron copiados por la también mexicana compañía Cinematográfica Interamericana S.A.(CINSA) para la comedia televisiva Batman de los años'60.
Verschillende van deze vertalingen werden gekopieerd door andere Mexicaanse filmmaatschappij Interamericana SA Batman voor televisie comedy uit de jaren '60.Los Tres Chiflados- Brideless Novio es un video Ranura Basado en la popular comedia televisiva llamada los Tres secuaces.
De Drie Stooges- Brideless bruidegom is een video Slot Gebaseerd op de populaire TV komedie wel de Drie Stooges.diagnóstico e inspección televisiva.
diagnose en inspectie televisie.Recordemos aquí que el Rey de la Noche, como hemos conocido en la serie televisiva, no existe aún en los libros.
De Night King zoals in de tv serie is nog niet in de boeken verschenen.¡Los muchachos y nuestra propaganda televisiva a propósito de(los tártaros) la trola completa!!!!!
Snuiters en onze tv propaganda a propos van(tatar) compleet brekhnya!!!!!Comedia de situación es un tipo de serie televisiva cuyos episodios se desarrollan en los mismos lugares y con los mismos personajes.
Situatie comedy is een soort van tv- series waarvan afleveringen vinden plaats op dezelfde plaatsen en met dezelfde personages.Una adaptación televisiva de la novela apareció en la BBC One el 28 de diciembre de 1976.
