TEODORO - vertaling in Nederlands

• teodoro
• theodore
• theodorus
• théodore

Voorbeelden van het gebruik van Teodoro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el siglo séptimo Teodoro de Sición.
de 7de eeuw Theodore van Sykeon.

Algunos de los militantes que invadieron la ciudad se habían refugiado en la Iglesia siro ortodoxa de San Teodoro, que ha sido profanada.
Sommige terroristen die de stad binnenvielen, drongen binnen in de orthodoxe kerk van St. Theodore, die gedeeltelijk werd verwoest.

Teodoro II Láscaris,
Theodoros II Laskaris,

SIDONIO(hablando del rey Teodoro de los godos, 454-526 D. C.).
Sidonius(sprekend over koning Theodorik van de Goten, 454- 526).

Su sucesor, otro Teodoro, continuó defendiendo una opinión de Jesús
Zijn opvolger, een andere Theodotus, verdedigde een opvatting van Jezus

Recuperada la paz, la familia se instala en Barcelona, donde Teodoro abre una gestoría.
Wanneer de vrede is weergekeerd vestigt de familie zich in Barcelona waar Theodoor een zakenkantoor opent.

signo de comunión junto a mi querido hermano, el Papa Teodoro II, Patriarca de los Coptos ortodoxos.
kunnen geven samen met mijn geliefde broer Paus Tawadros II, patriarch van orthodoxe Kopten.

Su casa está muy bien presentado y perfectamente situado en un apacible entorno entre Olbia y San Teodoro.
Het huis is erg mooi en gelegen in een rustige buitenwijk van San Teodoro.

Desde la Plaza Rosetti seguir el str Hristo Botev hasta su intersección con Teodoro str Stefanescu.
Van Rosetti plaza volg de Hristo Botev str totdat het kruist met Theodor Stefanescu str.

De acuerdo con el legislador Teodoro García Egea,
Maar volgens wetgever Teodoro Garcia Egea,

el brigadier general Teodoro Guillermo Waldner,
brigadegeneraal Theodore William Waldner,

Teodoro Obiang Nguema Mbasogo,
Teodoro Obiang Nguema Mbasogo,

Teodoro se distinguió claramente en la historia de la Iglesia no sólo como oponente del “Sínodo del adulterio”,
Inderdaad Theodorus heeft zich in de geschiedenis van de Kerk niet alleen onderscheiden als tegenstander van de “Echtbrekerssynode”

Los búlgaros invadieron Tracia en febrero de 1205 acompañados por contingentes cumanos y, al mismo tiempo, Teodoro sufrió una grave derrota frente a los cruzados,
Bulgaren binnengevallen Thrace in februari 1205 vergezeld van cumanos quota en, tegelijkertijd, Theodore leed aan een ernstig verlies voor de kruisvaarders,

El 1 de junio, el escuadrón Carabineros de Yungay se aproximó a Chacalluta, siendo capturados los ingenieros Teodoro Elmore y Pedro Ureta después de inutilizar el ferrocarril del lugar usado por los chilenos.
Op 1 juni heeft de politie squad benaderd Yungay Chacalluta wordt vastgelegd Teodoro Elmore ingenieurs en Pedro Ureta na het uitschakelen van de Spoorweg plaats gebruikt door de Chilenen.

De hecho, Teodoro se distinguió en la historia de la Iglesia no sólo como oponente al “Sínodo del adulterio”,
Inderdaad Theodorus heeft zich in de geschiedenis van de Kerk niet alleen onderscheiden als tegenstander van de “Echtbrekerssynode”

A la izquierda, Teodoro de Alsacia recoge la reliquia de las manos del rey Balduino III de Jerusalén,
Aan de linkerkant, Theodore uit de Elzas verzamelt het relikwie uit de handen van koning Baldwin III van Jeruzalem,

En la colina al norte de San Teodoro, Li Cuponeddi es un pequeño
In het noorden heuvel van San Teodoro, Li Cuponeddi is een kleine

la iglesia de San Teodoro(fuera del pueblo) con sus frescos datados de 1372.
de kerk van Heilige Théodore(buiten het dorp) met zijn fresco's bezoeken die van 1372 worden gedateerd.

Teodoro se distinguió en la historia de la Iglesia por ser uno de los grandes reformadores de la vida monástica
Theodorus onderscheidde zich in de Kerkgeschiedenis als één van de grote hervormers van het kloosterleven en ook als verdediger