TEODOSIO - vertaling in Nederlands

• theodosius
• theodous
• teodosio
• teodosius

Voorbeelden van het gebruik van Teodosio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Victoria de Valente Guerra civil romana de 387-388, entre Teodosio I y Magno Máximo- Victoria de Teodosio I. Guerra civil romana de 394, entre Teodosio I y Arbogasto- Victoria de Teodosio I. Guerra civil de 432.
Romeinse burgeroorlog van 387-388, tussen Theodosius I en Magnus Maximus- overwinning voor Theodosius I. Romeinse burgeroorlog van 394, tussen Theodosius I en Arbogast- overwinning voor Theodosius I. Caesar, De Bello civili.

El anverso del solidus, una moneda de oro macizo con un peso de aproximadamente 4,5 gramos que se acuñó en la última época del Imperio Romano/ bizantino temprano, representa al emperador Teodosio II;
De voorzijde van de solidus- een massief gouden munt met een gewicht van ongeveer 4,5 gram die geslagen werd in het latere Romeinse Rijk/ vroege Byzantijnse tijdperk- beeldt keizer Theodosius II af;

de la IAA luego de evaluar la moneda dijo que“esta es de oro sólido acuñado por el emperador Teodosio II en Constantinopla(ahora Estambul)
munt zo bijzonder is: “De gouden munt is een solidus geslagen door keizer Theodosius II in Constantinopel(nu Istanboel)

fue oficialmente instaurado en 392 cuando Teodosio, el Grande(+395) impuso el cristianismo
werd officieel ingevoerd in 392 toen Theodosius de Grote(† 395) het christendom oplegde

Teodosio contribuyó a borrar por completo los misterios de la Diosa,
Theodosius was verantwoordelijk voor het volledig verwijderen van Godinnenmysteries,

Teodosio contribuyó a borrar por completo los misterios de la Diosa,
Theodosius was verantwoordelijk voor het volledig verwijderen van Godinnenmysteries,

Cuando el emperador Teodosio hizo del cristianismo la religión única
Toen keizer Theodosius het christendom tot enige en officiële religie van de staat in AD 395 maakte,

atacó a los romanos con tal fuerza que el emperador Teodosio II tuvo que pactar con él la entrega de 115 kg de oro anuales para lograr la paz.
vielen de Romeinen met zo'n kracht dat de keizer Theodosius II moest hij akkoord gaat met de levering van 115 kg goud per jaar te bereiken vrede.

afirmar el estatus especial del judaísmo, en el año 391 bajo Teodosio I el cristianismo se convirtió en la religión oficial del estado de Roma,
hellenistische religie en aan de speciale status van het jodendom in 391 bevestigen, onder Theodosius I het christendom werd de officiële religie van Rome staat,

Su sucesor, Teodosio, tras combatirles algún tiempo,
Zijn opvolger, Theodosius I(beter bekend

Emperador Teodosio.
Keizer Theodosius.

Teodosio de Bitinia.
Theodosius van Bythinië.

El foro de Teodosio.
Het Forum van Theodosius.

Sucedió a su hermano Teodosio II.
Hij werd opgevolgde door zijn jonge zoon Theodosius II.

Que fueron prohibidos por el emperador Teodosio I.
Ze werden verboden door keizer Theodosius I.

Sucedido por su hijo de siete años, Teodosio II.
Hij werd opgevolgd door zijn zevenjarige zoon Theodosius II.

De Teodosio, emperador del este… para su sobrino Valentiniano.
Van Theodosius, keizer van het oosten, aan z'n beste neef, Valentinianus.

Su rehabilitación tuvo lugar en el año 438 con Teodosio II.
Zijn rehabilitatie gebeurde in 438 onder Theodosius II.

La rehabilitación tuvo lugar en el año 438 con Teodosio II.
Zijn rehabilitatie gebeurde in 438 onder Theodosius II.

No solo teodosio mijáilovich ésta es la opinión de todo el pueblo.
Niet alleen Theodosius M. dit advies- het hele dorp.