THEODOSIUS - vertaling in Spaans

• teodosio
• theodosius
• de theodosian

Voorbeelden van het gebruik van Theodosius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Keizer Theodosius II(401-450) begon zijn regering over Byzantium,
El emperador Teodosio II(401-450) comenzó su reinado sobre Bizancio,

In 384 stuurde Theodosius hem als een gezant naar het hof van de Perzische koning Shapur III om een vredesakkoord te onderhandelen, gerelateerd aan de opsplitsing van Armenië.
En 383, Theodosius le envió como un enviado al tribunal del rey persa Shapur III en Ctesiphon para negociar un establecimiento de paz que se relaciona con la partición de Armenia.

Galla Placidia, geboren in 391 en dochter van Theodosius was van jongs af aan getrouwd met een zoon van Stylicho,
Gala Placidia, nacida en el año 391 e hija de Teodosio estaba, desde niña, comprometida en matrimonio

De Grote Kerk van de Hemelvaart van de Maagd van het Pechersk-klooster werd gesticht in 1073 door Hegumen Theodosius, maar hij stierf plotseling, daarom begon de
La Gran Iglesia de la Asunción de la Virgen del Monasterio de Pechersk fue fundada en 1073 por Hegumen Theodosius, pero murió repentinamente,

als lid van de ambassade van Theodosius II bij de Hunnen rechtbank in 449.
miembro de la embajada de Teodosio II en la corte de los hunos en 449.

de troon, terwijl Theodosius I werd opgevolgd door zijn zwakke zonen Arcadius in het oosten
tomó el trono, mientras Theodosius fue sucedido por sus hijos incapaces: Arcadius en el este

de Gedenksteen van Theodosius, de Serpentijn Pilaar
El Obelisco de Teodosio, la Columna Serpentina

Romeinse burgeroorlog van 387-388, tussen Theodosius I en Magnus Maximus- overwinning voor Theodosius I. Romeinse burgeroorlog van 394, tussen Theodosius I en Arbogast- overwinning voor Theodosius I. Caesar, De Bello civili.
Victoria de Valente Guerra civil romana de 387-388, entre Teodosio I y Magno Máximo- Victoria de Teodosio I. Guerra civil romana de 394, entre Teodosio I y Arbogasto- Victoria de Teodosio I. Guerra civil de 432.

De voorzijde van de solidus- een massief gouden munt met een gewicht van ongeveer 4,5 gram die geslagen werd in het latere Romeinse Rijk/ vroege Byzantijnse tijdperk- beeldt keizer Theodosius II af;
El anverso del solidus, una moneda de oro macizo con un peso de aproximadamente 4,5 gramos que se acuñó en la última época del Imperio Romano/ bizantino temprano, representa al emperador Teodosio II;

munt zo bijzonder is: “De gouden munt is een solidus geslagen door keizer Theodosius II in Constantinopel(nu Istanboel)
de la IAA luego de evaluar la moneda dijo que“esta es de oro sólido acuñado por el emperador Teodosio II en Constantinopla(ahora Estambul)

werd officieel ingevoerd in 392 toen Theodosius de Grote(† 395) het christendom oplegde
fue oficialmente instaurado en 392 cuando Teodosio, el Grande(+395) impuso el cristianismo

Theodosius was gekwetst als gevolg van de vernietiging van het standbeeld van Flacilla,
El emperador Teodosio estaba profundamente herido por la destrucción de la estatua de Flacila,

van het oude Rome, zoals vervat in de Justinianus en Theodosius wet codes,
que figura dentro de los códigos de la ley de Justiniano y de Teodosio, consistieron en Ius Civile,

Hoeveel keren kunnen de Egyptische priesters dan niet hun dogma's hebben veranderd in de vijftig eeuwen die Theodosius scheiden van de koning-bouwers van de piramiden?'?
¿cuántas veces, pues, no habrá podido alterar sus dogmas el clero egipcio, durante los cincuenta siglos que separan a Teodosio de los Reyes Constructores de las Pirámides?

Theodosius was verantwoordelijk voor het volledig verwijderen van Godinnenmysteries,
Teodosio contribuyó a borrar por completo los misterios de la Diosa,

Theodosius was verantwoordelijk voor het volledig verwijderen van Godinnenmysteries,
Teodosio contribuyó a borrar por completo los misterios de la Diosa,

Toen keizer Theodosius het christendom tot enige en officiële religie van de staat in AD 395 maakte,
Cuando el emperador Teodosio hizo del cristianismo la religión única

vielen de Romeinen met zo'n kracht dat de keizer Theodosius II moest hij akkoord gaat met de levering van 115 kg goud per jaar te bereiken vrede.
atacó a los romanos con tal fuerza que el emperador Teodosio II tuvo que pactar con él la entrega de 115 kg de oro anuales para lograr la paz.

hellenistische religie en aan de speciale status van het jodendom in 391 bevestigen, onder Theodosius I het christendom werd de officiële religie van Rome staat,
afirmar el estatus especial del judaísmo, en el año 391 bajo Teodosio I el cristianismo se convirtió en la religión oficial del estado de Roma,

Keizer Theodosius.
Emperador Teodosio.