THEODOSIUS - vertaling in Nederlands

• theodosius
• theodosios
• euchata

Voorbeelden van het gebruik van Theodosius in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Aelia Eudocia, wife of Theodosius II, goes on a pilgrimage to Jerusalem,
Eudoxia, echtgenote van keizer Theodosius II, bezoekt Jeruzalem

served as magister militum in the East Roman army in the 420s, under Theodosius II.
diende als Magister militum in het Oost-Romeinse leger in de 420s, onder keizer Theodosius II.

He was admitted to the senate by Constantius in 355, and he was prefect of Constantinople in 384 on the nomination of Theodosius.
Hij werd in 355 toegelaten tot de senaat van Constantius en werd in 384 onder Theodosius prefect van Constantinopel.

Emperor Theodosius I defeats and kills the usurper Eugenius.
Keizer Theodosius I verslaat Eugenius, Romeins usurpator.

The last Olympic Games were held in 393 AD, before an edict of Theodosius I prohibited all pagan festivals.
De laatste Olympische Spelen werden gehouden in 393 na C. Door een besluit van Theodosius I werden alle heidense festivals verboden.

Along the same line, Pacatus' speech of 389 might have been meant to reassure Theodosius(who had defeated the usurper Magnus Maximus in Gaul the previous year)
In dezelfde lijn zou Pacatus' lofrede uit 389 bedoeld zijn geweest om Theodosius(die het jaar daarvoor de usurpator Magnus Maximus in Gallië had verslagen)

Under the reign of Gratian and Theodosius, less than thirty years from the Apostate's death,
Onder de heerschappij van Gratianus en Theodosius I, minder dan dertig jaar na de dood van Julianus,

this peace held essentially unbroken until Theodosius died in 395.
deze vrede hield grotendeels stand tot de dood van Theodosius I in 395.

took the throne, while Theodosius was succeeded by his incapable sons: Arcadius in the east
de troon, terwijl Theodosius I werd opgevolgd door zijn zwakke zonen Arcadius in het oosten

whose daughter(wife of emperor Theodosius I) was called Galla.
de vrouw van keizer Theodosius I, ook Galla heette.

in Vita Sancti Theodosii Coenobiarchae in which he wrote that Theodosius the Cenobiarch founded on the shore of the Dead Sea a monastery with four churches,
Coenobiarchae schreef hij dat Theodorus van Euchata op de kust van de Dode Zee een klooster stichtte met vier kerken,

in"Vita Sancti Theodosii Coenobiarchae" in which he wrote that Saint Theodosius founded on the shore of the Dead Sea a monastery with four churches,
in de"Vita Sancti Theodosii Coenobiarchae" schreef hij dat Theodorus van Euchata op de kust van de Dode Zee een klooster stichtte met vier kerken,

On 26 March 429, Emperor Theodosius II announced to the Senate of Constantinople his intentions to form a committee to codify all of the laws(leges, singular lex) from the reign of Constantine up to Theodosius II and Valentinian III.
Op 26 maart 429 kondigde keizer Theodosius II in de senaat van Constantinopel zijn plannen aan om een comité te vormen om al de bestaande wetgeving(leges, enkelvoud lex) uit de tijd vanaf keizer Constantijn tot de keizers Theodosius II en Valentinianus III te codificeren.

after the death of Theodosius, it was permanently divided into the Western Roman Empire
en, in 395, aan de dood van Théodose Eerste, werd hij definitief in Romeins Imperium van Westen

Saint Theodosius. Please.
Alstublieft. St. Theodosius.

Please. Holy Theodosius.
Theodosius. Alstublieft.

Saint Theodosius. Please.
St. Theodosius. Alstublieft.

He is also known as Theodosius II in Coptic history.
Hij wordt ook Theodosius van Tripolis genoemd.

Răzvan Rădulescu, Teodosie cel Mic(Theodosius the Small)- Romania.
Răzvan Rădulescu, Teodosie cel Mic(Theodosius de Kleine)- Roemenië.

It was probably built by Theodosius II in the 5th century.
Het is waarschijnlijk gebouwd in opdracht van Theodosius II in de 5e eeuw.