Voorbeelden van het gebruik van Terciado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para no hacer peligrar la buena marcha de las negociaciones de paz es deseable que el Parlamento Europeo no tercie en este asunto.
Voor een goed verloop van de vredesbesprekingen is het niet gewenst dat het Europees Parlement zich mengt in deze kwestie.Luego de finalizar la educación en Hogwarts, no hay una educación terciara estándar, y no hay universidades mágicas.
Na voltooiing van een tovenaarsopleiding is er geen standaard tertiair onderwijs, en er zijn ook geen tovenaarsuniversiteiten.Azúcares terciados: los azúcares no aromatizados
un mono en una capa terciaría; pero hoy se han descubierto ya especies extinguidas en la India,
llamaradas y, si se tercia, soltando espadazos por doquier?
fakkels en, indien de gelegenheid zich voordoet, overal vrijgeven espadazos?Moreno a la Vicepresidencia, quien había declarado que no terciaría por la reelección.
die had verklaard dat er geen tertiaire herverkiezing zou zijn.La fabricacion de azucar blanco a partir de azucar terciado.
De produktie van witte suiker uit ruwe suiker.Para el azúcar terciado, se fijará anualmente un precio de intervención.
Voor ruwe suiker wordt jaarlijks een interventieprijs bepaald.Se aplicarán al azúcar blanco y al azúcar terciado de una calidad tipo determinada.
Zij zijn van toepassing voor witte suiker en voor ruwe suiker van een bepaalde standaardkwaliteit.Dicho coeficiente será igual al rendimiento del azúcar terciado considerado, dividido entre 92.
Deze coëfficiënt is gelijk aan het rendement van de betrokken ruwe suiker, gedeeld door 92.La restitución concedida al azúcar terciado no podrá ser superior a la concedida al azúcar blanco.
De restitutie voor ruwe suiker mag niet hoger zijn dan die voor witte suiker.(1) Dichos precios se establecerán por consiguiente de la manera siguiente:- para el azúcar terciado.
Deze prijzen zien er dus als volgt uit:- voor ruwe suiker.La fianza de la licitación, por cada 100 kilogramos de azúcar blanco o terciado, ascenderá a.
De inschrijvingszekerheid bedraagt per 100 kilogram witte of ruwe suiker.Compromiso escrito de no refinar azúcar terciado durante el período de transformación de la remolacha en azúcar blanco.
De schriftelijke verbintenis om tijdens de periode waarin de suikerbieten tot witte suiker worden verwerkt, geen ruwe suiker te raffineren.La cantidad de azúcar terciado expresada en peso«tal cual» y en toneladas, destinada al consumo directo.
De voor rechtstreeks verbruik bestemde hoeveelheid ruwe suiker, uitgedrukt in gewicht"tel quel"(in ton).Las cantidades de azúcar blanco y azúcar terciado, expresadas en peso«tal cual», vendidas por el organismo de intervención.
De door het interventiebureau verkochte hoeveelheden witte suiker en ruwe suiker uitgedrukt in gewicht"tel quel".Por el que se determinan las modalidades de calculo de los precios cif del azucar blanco y del azucar terciado.
Betreffende de wijze van berekening van de c.i.f. -prijzen voor witte suiker en ruwe suiker.Dichos precios se fijaron en 52,37 euros/100 kg para el azúcar terciado de caña y en 63,19 euros/100 kg para el azúcar blanco.
Deze prijzen werden vastgesteld op 52,37 euro voor 100 kg ruwe suiker en 63,19 euro voor 100 kg witte suiker.Cuando exista la necesidad de comercializar azúcar terciado producido en una zona deficitaria,
Wanneer de noodzaak zich voordoet in een gebied met een tekort geproduceerde ruwe suiker in de handel te brengen,Considerando que el Reglamento(CEE) η* 735/91 de la Comisión(*) establece las cantidades de azúcar terciado producidas en los departamentos franceses de Ultramar.
Overwegende dai in Verordening( EEG) nr. 735/91 van de Commissie(*) de in de Franse overzeese departementen geproduceerde hoeveelheden ruwe suiker voor het.
