TETINA - vertaling in Nederlands

• speen
• tepel
• zuigspeen
• drinktuitje
• zuiggedeelte

Voorbeelden van het gebruik van Tetina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le recomendamos que utilice esta tetina una vez que la consistencia de la comida infantil sea lo suficientemente espesa para para la tetina de flujo variable.
We raden je aan deze speen te gebruiken zodra de voeding te dik wordt voor de speen voor variabele toevoer.

por encima de otros chupetes con tetina redonda.
boven alle andere spenen met ronde vorm.

Mientras el bebé se alimenta, la exclusiva válvula de la tetina se abre para permitir que el aire entre en la mamadera en
Tijdens het voeden gaat het unieke ventiel van de speen open, zodat er lucht in het flesje komt-

La tetina puede medir la temperatura… conoce su propia ubicación,
De speen kan temperatuur meten… kent zijn eigen locatie,

Además de esto, el biberón SpecialNeeds tiene una hendidura en la válvula que le permite regular el flujo de leche materna, cambiando simplemente la posición de la tetina en la boca de su bebé.
Bovendien heeft de fles een split SpecialNeeds klep die de stroming van moedermelk reguleert door eenvoudig de positie van de tepel in de mond van de baby verandert.

Su seda tetina de goma, caucho natural de la leche cultivado en condiciones ecológicas respetuosas del medio ambiente,
De speen Zijde, natuurrubber uit gekweekte melk in respect voor de ecologische omstandigheden van het milieu, is zeer zacht

La leche extraída se conserva en la nevera(no en la puerta) durante 24 horas en el biberón MAM Anti-Colic, con la tetina y la tapa de cierre o los discos obturadores.
Uur lang kan de afgekolfde melk in de MAM Anti-Colic- met zuigspeen en afdekkapje of met het afsluitplaatje- in de koelkast(niet in de deur) bewaard worden.

Tetina anatómica diseñada específicamente para permitir que el bebé chupe la botella de la misma forma que succiona la mama:- una forma anatómica que imita la forma aplanada de la tetina durante la alimentación.
Anatomische speen speciaal ontworpen om uw baby aan de fles op dezelfde manier dat borstvoeding zogen- een anatomische vorm die de afgeplatte vorm van de tepel nabootst tijdens de borstvoeding.

Nuk Tetina látex estándar del cuello ha sido diseñado con una forma de ortodoncia
Nuk Standaard Hals Latex Speen is ontworpen met een orthodontische vorm en Air System,

luego puede hacer un agujero más grande en la tetina para darle al bebé la oportunidad de succionar sin demasiado esfuerzo.
in de fles en dan kunt u een groter gat in de speen maken om de baby de kans te geven om te zuigen zonder al te veel moeite.

La linea incluye Diferentes tamaños dependiendo de la edad del bebé. y una tetina de 3 posiciones en silicona médica no deformable que le permite regular el flujo simplemente girando la botella.
De regel omvat verschillende maten afhankelijk van de leeftijd van de bébé, en een speen met 3 posities in niet-vervormbare medische siliconen waarmee u de flow kunt regelen door de fles eenvoudigweg te draaien.

Le recomendamos que utilice esta tetina para líquidos más espesos
We raden deze speen aan voor dikkere vloeistoffen zoals(dikke)

También recomendamos que no deje la tetina expuesta a la luz directa del sol o al calor, o en un desinfectante(“solución esterilizante”) durante más tiempo de lo recomendado según las instrucciones, ya que esto puede debilitar la tetina.
Wij adviseren ook om de speen niet bloot te stellen aan direct zonlicht, hitte of een ontsmettingsmiddel("sterilisatieoplossing") langer dan is aanbevolen in de aanwijzingen omdat dit de speen kan verzwakken.

Le recomendamos que utilice esta tetina para líquidos espesos como leche antirreflujo(espesada),
We raden je aan deze speen te gebruiken voor dikke vloeistoffen zoals(dikke)

Nuestra tetina simétrica y anatómica se ha diseñado especialmente para optimizar la aceptación del bebé y en pruebas independientes más bebés aceptaron
Onze symmetrische orthodontische speen is speciaal ontworpen om te helpen bij het optimaliseren van de acceptatie door de baby, en onafhankelijke tests hebben aangetoond

Nuestra tetina simétrica y anatómica se ha diseñado especialmente para optimizar la aceptación del bebé
De symmetrische orthodontische speen is speciaal ontworpen om de acceptatie van de baby te optimaliseren en bij onafhankelijke testen

Capacidad de suministro: 400000/month La tetina de leche para bebés de 360 grados de Howawa es ancha
Capaciteit van de levering: 400000/month Howawa's 360-graden Baby Melk Speen is breed en plat, het kan winderigheid voorkomen

mantener el biberón en la inclinación correcta para que la tetina esté siempre llena de leche(existen en el mercado botellas que reducen el riesgo al mínimo ingesta de aire).
de fles in de juiste helling te houden, zodat de speen altijd vol zit met melk(er zijn flessen op de markt die het risico tot het minimum beperken ingestie van lucht).

brillar la noche su chupete seda tetina de silicona es suave
schijnen de nacht zijn fopspeen Silk speen Silicone is zacht

no se permite la perforación durante la tetina, y mientras tanto la corriente de fuga de las botas aislantes no debe sobrepasar el valor límite.
testcyclus halverwege het jaar, er is geen doorbraak toegelaten tijdens de speen, terwijl de lekstroom van de isolerende laarzen niet hoger is dan de grenswaarde.