SPEEN - vertaling in Spaans

• tetina
• chupete
• pezón
• chupón
• chupetes
• pezones

Voorbeelden van het gebruik van Speen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grayson denkt dat ik Stan's speen zoek.
Grayson piensa que estoy buscando el chupete de Stan.

Ze heeft haar speen laten vallen.
Se le habrá caído el chupete.

Doekjes, speen.
Toallitas, mantita.

De siliconen speen op de fles is maat 1(0-6 maanden),
La tetina de silicona en la botella es de tamaño 1(0-6 meses),

Maar als de eerste nacht zonder speen ontaardt in schreeuwen,
Pero cuando la primera noche sin chupete acaba en gritos,

Zijn fopspeen Silk speen Silicone is zacht
Su chupete seda tetina de silicona es suave

Het is noodzakelijk dat de speen grondig wordt gereinigd
Es imperativo que el pezón se limpia y desinfecta con alcohol 90

Het is belangrijk om de speen van uw kind te verwijderen
Es importante quitar el chupete a tu hijo antes de los tres años,

Elke babyfles wordt geleverd met een speen met langzame stroomsnelheid,
Cada uno de nuestros biberones viene con una tetina de flujo lento,

Geef eerst de melk uit een fles met een speen, en na ongeveer een week de pup gesocialiseerd schoot.
Primero, la leche se da de una botella con un chupón, y después de aproximadamente una semana, el perrito se enseña a la vuelta.

Een speen behoort tot een standaard baby-uitrusting en is voor het kalmeren, de gezondheid
El chupete forma parte de la dotación básica de la habitación del bebé

Deze speen kan worden gebruikt voor dikke voedingen,
Esta tetina se puede utilizar para alimentos espesos

Er kan een kleine hoeveelheid water op te bouwen in de speen tijdens dit proces.
Puede haber una pequeña cantidad de agua a acumularse en el pezón durante este proceso.

De vorm van de MAM Air speen, die genoeg lucht doorlaat om de babyhuid te ontzien.
La forma del chupete MAM Air que permite el paso de suficiente aire como para cuidar la piel del bebé.

houden liever hun mond boven de speen van de moeder terwijl ze melk spuit
sostienen sus bocas sobre el pezón de la madre mientras que ella chorrea leche

die eigenlijk strikt tegen de speen zijn.
que en realidad están estrictamente en contra de los chupetes.

samen met het reinigingswater van de speen in een slijmbak opgevangen
junto con el agua de limpieza de la tetina, se recoge en una bandeja para babas

Hier kunnen de kleintjes officieel afscheid nemen van hun speen en deze trots aan een boom hangen,
Allí pueden despedirse oficialmente de su chupete y colgarlo orgullosamente en el árbol, junto con los de los otros niños

Dan zou ik zeggen dat je die wijsheid van een speen gezogen hebt.
diría que la sabiduría la obtuviste del pezón que te amamantó.

zij met hun tong proberen de melkstroom uit de kunstmatige speen af te remmen.
intenta frenar el flujo de la leche procedente de los pezones artificiales.