SPEEN - vertaling in Frans

• tétine
• trayon
• sucette
• téterelle

Voorbeelden van het gebruik van Speen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ontwerp van de ondoorzichtige speen is comfortabel voor langere perioden van gebruik in de mond van uw kleine.
La conception du trayon opaque est confortable pendant de longues périodes d'utilisation dans la bouche de votre petit.

Een fopspeen is een speen zonder fles en is bedoeld om de zuigbehoefte van baby's te bevredigen zonder ze voedsel of drinken te geven.
Une tétine est une tétine sans bouteille et est destinée à satisfaire les besoins de succion des bébés sans leur donner de la nourriture ou des boissons.

Onze orthodontische, samenknijpbare speen is verkrijgbaar in verschillende kleuren en is ontworpen voor een natuurlijke ontwikkeling van de mond.
Disponible en différentes couleurs, notre téterelle orthodontique respecte le développement bucco-dentaire naturel de votre bébé.

Veiligheidsring om de speen eenvoudig te verwijderen Met onze veiligheidsring kun je de speen altijd eenvoudig verwijderen.
Anneau de sécurité pour un retrait facile Notre anneau de sécurité vous permet de retirer facilement la sucette à tout moment.

Een ventiel in de speen voorkomt dat er een vacuüm ontstaat
Une valve dans le trayon prévient l'apparition d'un vide

Het is ook belangrijk de juiste speen voor de juiste leeftijd te gebruiken vooral
Il est également important d'utiliser la bonne tétine pour le bon âge, en particulier

Deze speen is geschikt vanaf 6 maanden(speen voor dikkere voeding).
Ce trayon est adapté à partir de 6 mois(tétine pour les aliments plus épais).

De brede, borst vormige speen met flexibel, spiraalvormig design en comfortkussentjes voor natuurlijk
La tétine large en forme de sein avec un design flexible en forme de spirale

De speen blijft vol melk zitten,
Le trayon reste plein de lait,

Ze houdt van de zachte speen en de manier waarop hij op haar gezicht past, waardoor ze een heel onschuldige engelachtige blik heeft.
Elle aime la tétine douce et la façon dont elle s'adapte bien sur son visage lui donnant un regard angélique très innocent.

Tijdens het voeden zorgt het ventiel in de speen ervoor dat er lucht in het flesje komt,
Pendant l'alimentation, la valve dans le trayon fait entrer de l'air dans la bouteille,

De speen blijft vol melk zitten,
La tétine reste pleine de lait,

Philips Avent Classic + babyfles 330ml SCF566/17 hebben een airflex- ventielsysteem en een speen met textuur om ongemak en onderbrekingen tijdens de voeding te beperken.
Philips Avent Classic+ biberon 330ml SCF566/ 17 possède un système de valve airflex et un trayon avec texture pour réduire l'inconfort et les interruptions pendant l'alimentation.

Dankzij de optimale hoek van de fles van polypropyleen is de speen van silicone altijd gevuld met melk en niet met lucht.
Grâce à l'angle optimal du biberon en polypropylène, la tétine en silicone est toujours bien remplie de lait, et pas d'air.

prestaties, terwijl tegelijkertijd een perfecte positionering op de speen en een goede speengezondheid worden verzekerd.
tout en garantissant la mise en place parfaite sur le trayon et la santé des pis.

onze unieke comfortkussentjes creëren samen een flexibele speen en zorgen zo voor een natuurlijke voeding zonder dat de speen inklapt.
nos coussins de confort uniques créent ensemble une tétine flexible et garantissent ainsi une alimentation naturelle sans s'effondrer.

De nieuwe generatie BlueMAX Barrier zorgt voor een ademende, beschermende laag op elke speen waardoor de natuurlijke vochtbalans van de huid behouden blijft.
Le produit de nouvelle génération BlueMAX Barrier préserve l'équilibre naturel d'hydratation de la peau en créant une barrière respirante sur chaque trayon.

Een heel praktisch ontwerp want door de lus kan de speen makkelijk worden vastgemaakt aan het doekje waardoor de speen niet snel kwijtraakt.
Un design très pratique car la tétine peut facilement être attachée à la toile grâce à la boucle afin que la tétine ne se perde pas rapidement.

Philips Avent Classic + babyfles 260ml SCF563/17 hebben een airflex- ventielsysteem en een speen met textuur om ongemak en onderbrekingen tijdens de voeding te beperken.
Philips Avent Classic+ biberon 260ml SCF563/ 17 possède un système de valve airflex et un trayon de texture pour réduire l'inconfort et les interruptions pendant l'alimentation.

De NATURAL-zuigfles maakt het mogelijk om borst- en flesvoeding te combineren, met een borstvormige speen die het natuurlijk aanleggen stimuleert.
Le biberon NATURAL permet de combiner l'allaitement au sein et au biberon, avec une tétine en forme de sein qui stimule l'application naturelle.