Voorbeelden van het gebruik van Tiovivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Entonces este niño estaba muerto en el tiovivo por al menos una hora antes de que el operador se diera cuenta?
Dus die jongen lag minstens een uur dood in de draaimolen, voor hij gevonden werd?Mercantia está en la nueva era, un tiovivo de los que se cogen de la mano….
Estaque un tiovivo aparentemente caliente y gaste una tarde(entre la comida
excepto ese minuto estaba montada en el tiovivo y lo siguiente.
A veces hay que montar en muchos caballos distintos del tiovivo para encontrar lo que buscas.
Geen idee. Soms moet je veel verschillende paarden rijden… op de draaimolen voor je vindt wat je zoekt.La visión de Curtis era un"supergrupo" donde los miembros del grupo avanzarían y lejos, como un tiovivo musical.
Curtis' visie was een'supergroep', waar de bandleden zou krijgen op en af, als een muzikale rotonde.Europa quiere fuera del tiovivo.
Europa weg wil van de mallemolen.yo sabemos que su familia y usted estaban en el tiovivo aquel día.
je gezin die dag bij de carrousel waren.pueden volar en el Jumbo o subirse a caballo en el tiovivo.
gaan te paard in de draaimolen. Laad foto's.Entonces,¿puedes explicarme cómo un"abby" acabó en nuestro tiovivo de la calle principal?
Kun je dan aan mij uitleggen hoe een Abby in onze carrousel terecht kwam in de hoofdstraat?Nos da"permiso" para tomarnos un descanso, para salir del tiovivo, simplemente para hacer lo que se sienta bien para nosotros.
Het geeft ons"toestemming" om vrij te nemen, om van de draaimolen af te komen, om gewoon te doen wat goed voelt voor ons.En Julio tendremos que decidir si queremos dar una vuelta más en el tiovivo de la sanación, o saltar de él.
In juli moeten we beslissen of we nog een ronde in de draaimolen van heling zullen blijven, of dat we eraf zullen springen.Los pequeños disfrutarán del tiovivo de los animales, las ranas,
Kinderen zullen genieten van attracties zoals de Dierenmolen, de Kikkers, de Vliegende FietsenDada su joven edad que no quería subir en cualquier tiovivo sin nosotros y nos negamos a subir en 90% de los paseos….
Gezien haar jonge leeftijd wilde ze niet te klimmen in een Merry-go-round zonder ons en we werden geweigerd te klimmen in 90% van de ritten….Así pues, el efecto del tiovivo es que los bancos juntos crean más préstamos
Het effect van het leningencarrousel is dus, dat alle banken samen meer leningen uitgevenLe he pedido que se reúna conmigo en Griffith Park, en el tiovivo.
Ik vroeg hem om mij te ontmoeten, in Griffith Park, bij de kermisattractie.Claramente, el detective Tyler está más mareado que un mono en un tiovivo.
Zo te zien, is rechercheur Tyler hier duizeliger dan een aap op een paardenmolen.Ahora bien, por asombroso que parezca también el cerebro del padre vive su propio tiovivo hormonal y emocional durante este proceso.
Het klinkt misschien vreemd, maar de hersenen van de man zitten tijdens deze periode ook in een eigen hormonale en emotionele achtbaan.El sitio donde mataron a Harris tenía una cobertura de cámara limitada, pero el tiovivo es otra historia.
De plaats waar Harris werd vermoord had beperkte camera-dekking. De kinderspeeltuin echter is een ander verhaal.en el que el clímax tiene lugar en un tiovivo en un parque de atracciones real,
waarin de climax plaatsvindt op een draaimolen in een echt attractiepark,
