TOMILLO - vertaling in Nederlands

• tijm
• thijm
• tomillo
• thyme

Voorbeelden van het gebruik van Tomillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Elvira González, en colaboración con el Centro de Estudios Económicos Tomillo, SL.(CEET).
Elvira Gonzalez, in samenwerking met het Centrum voor Economische Studies Tomillo, SL.(CEET).

Disfrutar del delicioso restaurante Rolle"El tomillo salvaje" muy cerca del apartamento.
Geniet van het heerlijke restaurant Rolle"The Wild Thyme" zeer dicht bij het appartement.

solo podemos ofrecerle 10 parcelas más en la comunidad de Tomillo.[Más].
kunnen wij u slechts nog 10 percelen aanbieden in de gemeenschap van Tomillo[more].

a saber tomillo, clavo, eucalipto,
namelijk thyme, toenamen, kruidnagel,

Además, las preparaciones que contienen tomillo, propiedades medicinales tienen tal que pueden combatir eficazmente la tos ferina y el asma.
Ook zijn preparaten met tijm, medicinale eigenschappen zodanig dat ze pertussis en astma effectief kunnen bestrijden.

Cultivar el tomillo significa tenerlo siempre a mano para despertar los platos.
Het cultiveren van tijm betekent dat je het altijd bij de hand hebt om de afwas te doen.

El extracto crudo de este tomillo mostró algo como respuesta a ese particular del individuo Viagra.
Het ruwe extract van dit kruid vertoonde een verwante reactie op die van de mannelijke Viagra.

El extracto crudo de este tomillo mostró alguna reacción paralela a la de la píldora Caballero; Viagra.
Het primitieve aftreksel van dit kruid vertoont enkele gelijke reacties als die van de mannelijke pil; Viagra.

El timo vulgaris CT timol es uno de los seis quimiotipo tomillo identificados por Passet,
De thymus vulgaris ct thymol is een van de zes tijm chemotypen geïdentificeerd door Passet,

En muchos casos se administra con tomillo. De esa forma,
In veel gevallen wordt het gekoppeld aan tijm en dan kan het,

La variedad de especies de tomillo hace que sea difícil recolectar y procesar el tomillo para uso personal.
De verscheidenheid aan tijm soorten maakt het moeilijk om tijm te verzamelen en te verwerken voor persoonlijk gebruik.

Estas subpartidas comprenden el tomillo, del que existen varias especies(Thymus vulgaris, Thymus zygis
Deze onderverdelingen hebben betrekking op tijm, waarvan er verscheidene soorten bestaan(Thymus vulgaris,

¿Sabías que por los siglos el tomillo ha sido usado para muchas enfermedades,
Wist u dat door de eeuwen heen tijm is gebruikt voor vele kwalen,

Hay varias razas químicas tomillo cuya composición química del aceite esencial varía según el hábitat en el que opera.
Er zijn verschillende chemische races van tijm wiens fundamentele chemische samenstelling van de olie is afhankelijk van het leefgebied waarin zij actief is.

Ten cuidado, no podes tu tomillo al ras,
Wees voorzichtig, snoei niet met de tijm, het zal niet weggaan

¿Sabía que a través de los siglos el tomillo se ha utilizado para muchas enfermedades,
Wist u dat door de eeuwen heen tijm is gebruikt voor vele kwalen,

el tamaño son pequeños gestos que intervendrán en el buen crecimiento del tomillo.
de grootte zijn kleine gebaren die zullen bijdragen aan de goede groei van rozemarijn.

orégano y tomillo al caldo que estés preparando.
knoflook en peterselie, oregano en de tijm in de pan.

El aceite esencial de Tomillo Común(Thymus vulgaris)- normalmente se conoce Como«Aceite de tomillo»- Contiene 20-54% de timol.
Tijm(Thymus vulgaris) etherische olie, vaak aangeduid als “olie van tijm”, bevat 20-54% thymol.

Puedes mezclar el aceite de lavanda con otros aceites esenciales incluyendo tomillo, romero y madera de cedro.
Je kunt de lavendelolie met andere etherische oliën mengen, zoals tijmolie, rozemarijnolie en cederhoutolie.