TIJM - vertaling in Spaans

• tomillo
• thyme

Voorbeelden van het gebruik van Tijm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de geuren van tijm, de zon, het geluid van krekels,
los olores del tomillo, el sol, el sonido de las cigarras,

een tuin vol met groenten en tijm, oregano, jasmijn,
un jardín lleno de verduras y tomillo, orégano, jazmín,

de oranje olie, in combinatie met olie van kruidnagel, tijm en wierook, effectief remt de groei van MRSA.
el aceite de naranja en combinación con aceites de clavo, tomillo e incienso, efectivamente inhibe el crecimiento de MRSA.

oranjebloesem, tijm, rozemarijn, lavendel
flor de naranjo, tomillo, romero, lavanda

Pine en tijm, bekend om hun decongestivum effecten bevordert.
pino y tomillo, conocido por sus efectos descongestionantes.

op basis van natuurlijke extracten van kamille en tijm geef het een rachaîchissante
a base de extractos naturales de manzanilla y tomillo darle un rachaîchissante

1 rode ui, en wat tijm, is in staat tot het afweren van vele griepvirussen,
1 cebolla roja, y un poco de tomillo, es capaz de luchar contra muchos virus de la gripe,

specerijen zijn o.a. komijnzaad, tijm, munt, anijs,
especias más usadas destacan el comino, el tomillo, el hierbahuerto, la matalahúva,

1 rode ui, en wat tijm, is in staat tot het afweren van vele griepvirussen,
1 cebolla roja, y un poco de tomillo, es capaz de luchar contra muchos virus de la gripe,

rozemarijn, tijm en sinaasappelen, Familie,
el romero, el tomillo y las naranjas, Familia,

Tijm, de geneeskrachtige eigenschappen waarvan we al hebben geleerd,
El tomillo, cuyas propiedades medicinales ya hemos aprendido,

hoest, bezielen 20-25 g blaadjes tijm en/ of tijm(rode tijm)
infunda de 20 a 25 g de hojas de tomillo y/ o tomillo(tomillo rojo)

geroosterd lamsvlees schacht in zijn tijm sap met zelfgemaakte aardappelpuree,
cordero asado en su jugo de tomillo con puré de patatas casera,

citroengras, tijm en meidoorn kunnen worden toegeschreven aan folkremedies voor de behandeling van zwakke erecties.
la hierba de limón, el tomillo y el espino se pueden atribuir a los remedios caseros para tratar las erecciones débiles.

Ten slotte ontdekte een in 2012 uitgevoerd onderzoek dat 3% tijm etherische olie effectief was in het genezen van tweederde van de deelnemers die huidlaesies ondervonden vanwege eczeem.
Por último, un estudio llevado a cabo en 2012 encontró que el 3% de aceite esencial de tomillo fue eficaz en la curación de dos tercios de los participantes que experimentaron lesiones en la piel debido al eccema.

zelfgemaakte confituur, tijm honing, boter,
miel de tomillo, mantequilla, tomates,

Zelfs als je slechts 1-2 eetlepels(3-6 gram) verse tijm over je maaltijd strooit, voeg je 3,5-7 mg vitamine C aan je maaltijd toe,
Incluso solo rociando 1-2 cucharadas(3-6 gramos) de tomillo fresco sobre su comida agrega 3.5-7 mg de vitamina C a su dieta,

1 rode ui, en wat tijm, is in staat tot het afweren van vele griepvirussen,
una cebolla roja, y un poco de tomillo, es capaz de luchar contra muchos virus de la gripe,

De groep vond dat terwijl alle preparaten in staat waren om de bacterie te doden na vijf minuten blootstelling, Tijm meest effectieve was van de drie.
El grupo encontró que mientras que todos los preparados fueron capaces de matar a la bacteria después de cinco minutos de exposición, el tomillo fue el más eficaz de los tres.

varen, tijm, kruidnagels, angelica, paardensorrel, strontje.
el helecho, el tomillo, el clavel, Angélica, la acedera de caballo, el tanaceto.