TIJM - vertaling in Duits

• Thymian
• Thymianaufguss

Voorbeelden van het gebruik van Tijm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijm. Dan nemen we.
Dann nehmen wir Thymian.

Tijm, fijngemaakt of gemalen.
Thymian, gemahlen oder sonst zerkleinert.

Tijm, vers of gekoeld.
Thymian, frisch oder gekühlt.

We hebben meer tijm nodig.
Wir brauchen mehr Thymian.

Je hebt me met tijm gerookt.
Sie haben mich in Thymian geräuchert.

Tijm. Dan nemen we.
Also nehmen wir… nehmen wir… ah, Thymian.

Er moet wat tijm in.
Da fehlt Thymian.

De geur van kandijappels en tijm.
Riecht nach… Liebesäpfeln und… Thymian.

Laat de tijm maar!
Egal, welcher Thymian.

Bieslook, peterselie, tijm en laurierblad.
Schnittlauch, Petersilie, Thymian und Lorbeer.

Vergeet niet tijm, laurierbladeren, rozemarijn!
Thymian, Lorbeer, Rosmarin nicht vergessen!

Zonder bieslook of tijm is beter.
Ist doch besser ohne Schnittlauch und Thymian.

Tijm met lage druk.
Thymian mit niedrigem Druck.

Infusie van tijm tegen eetbuien.
Infusion von Thymian gegen Binge.

Guirlande van steeneik met tijm.
Girlande aus Steineiche mit Thymian.

Tijm(tijm) kan spierspasmen verlichten,
Thymian(Thymian) kann Muskelkrämpfe lindern

Tijm, lijkt op kruidnagel maar pittig.
Thymian, ähnelt Nelke, aber würziger.

Wat is nuttige tijm voor mannen?
Was ist nützlicher Thymian für Männer?

Fougasse brood met olijven en tijm.
Fougasse mit Oliven und Thymian.

Tijm en tussilago hoefblad, de prijs.
Thymian und Tussilago farfara, der Preis.