TORTOLITOS - vertaling in Nederlands

• tortelduifjes
• geliefden

Voorbeelden van het gebruik van Tortolitos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los tortolitos juntos nuevamente.
De tortelduifjes zijn weer samen.

Pero para los nuevos… tortolitos.
Voor de nieuwe tortelduifjes.

La noticia es que los tortolitos están planeando casarse antes de fin de año.
Volgens geruchten zijn de tortelduifjes van plan eind dit jaar te trouwen.

Miren qué dos tortolitos.
Kijk die twee liefdesduifjes.

En diciembre 2013, tortolitos;
In december 2013, dwergpapegaaien;

Entonces perdí mi oportunidad como celestina, viendo cómo os presenté, tortolitos.
Dan heb ik mijn roeping als koppelaar gemist aangezien ik jullie aan elkaar heb voorgesteld.

Oh, pero si son los tortolitos.
Oh, daar heb je de broedende tortelduifjes.

Nos vemos, tortolitos.
Doei, stoeiers.

Comenzaremos con una para todos los tortolitos que haya por aquí.
We beginnen met een lied voor alle tortelduifjes.

Muy bien. Veamos qué tienen que decirse los tortolitos.
Laten we eens kijken wat de tortelduifjes tegen elkaar zeggen.

En cuanto cierro mis ojos veo tortolitos.
Als ik mijn ogen dicht doe zie ik tortelduiven.

Es muy limpio y los tortolitos son muy agradables.
Het is zeer schoon en de tortelduifjes zijn erg leuk.

Confirmó que los tortolitos fueron clientes habituales este año,
Hij bevestigde haar dat de tortelduifjes begin dit jaar vaste gasten waren…

Está bien, escuchad, tortolitos, os voy a dejar solos pero, si queréis mi consejo, es mejor terminar esto antes de que alguien descubra lo que ha cogido.
Ik laat jullie tortelduifjes alleen, maar als je mijn advies wilt… kunnen jullie hier beter een einde aanmaken voor iemand ontdekt wat ze stal.

no para tortolitos en luna de miel.
niet voor geliefden op huwelijksreis.

Voy a dejaros, tortolitos, solos, y, voy a volver al trabajo.
Ik ga jullie tortelduifjes laten, en, uh, ik ga maar weer aan het werk.

Los tortolitos que se conocieron en 2017 cuando Cancelo todavía jugaba
De tortelduifjes die elkaar ontmoetten in 2017 toen Cancelo nog voor Inter Milan speelde,

Estos tortolitos encantan los colores blancos
Deze tortelduifjes echt hou van zwarte

Abrazo día está destinado no sólo sólo para los tortolitos, pero incluso para aquellos que se han separado.
Knuffel de dag is bedoeld niet alleen alleen voor de tortelduifjes, maar ook voor degenen die hebben elkaar gingen.

te dejan solo dos tortolitos.
ik wandel hier buiten en laat jullie twee tortelduifjes met rust.