TRACIA - vertaling in Nederlands

• thracië
• thrace
• thracische
• tracië
• de thracische

Voorbeelden van het gebruik van Tracia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los búlgaros invadieron Tracia en febrero de 1205 acompañados por contingentes cumanos
Bulgaren binnengevallen Thrace in februari 1205 vergezeld van cumanos quota

Con la excepción de los nuevos departamentos de TEI Macedonia Oriental y Tracia, Enología y Arquitectura del Paisaje, para lo cual inminente emisión de decretos presidenciales(PD)
Met uitzondering van de nieuwste afdelingen TEI Oost-Macedonië en Thracië, oenologie en Landschapsarchitectuur, waarvoor aanstaande uitgifte van presidentiële decreten(PD)

los celtas se establecieron en Tracia( Bulgaria),
Kelten vestigden zich in Thracië( Bulgarije),

lo que incluía Dobrudzha, la mayor parte de Macedonia, Tracia y la franja costera del Egeo(con excepción del puerto de Dedeagach).
gewonnen had inclusief Dobrudja, het grootste deel van Macedonië, Tracië en zijn Egeïsche kustlijn met uitzondering van de haven van Dedeagach.

separa Anatolia de Tracia en la europea continental.
scheidt Anatolië van Thrace op het Europese vasteland.

En el siglo VIII a. C., los Evvoes crearon grandes colonias en el Mediterráneo, desde Tracia hasta Italia y Sicilia,
In de 8e eeuw voor Christus creëerden de Evvozen grote kolonies in de Middellandse Zee, van Thracië tot Italië en Sicilië,

príncipe de Tracia, quien-como todos los dioses- se veía perdido en los encantos de las mujeres,
Prins van Thracië, die- zoals alle goden- verloren ging in de charmes van vrouwen,

así como Kilkís y Tracia, otras dos áreas del norte de Grecia en peligro de proyectos mineros,
evenals Kilkis en Thracië, twee andere gebieden van Noord-Griekenland die ook met mijnbouwprojecten worden bedreigd,

La nación bárbara de los hunos, que habitaba en Tracia, llegó a ser tan grande
De barbaarse natie van de Hunnen, die in Thracië, werd zo groot,

el Reino de los odrisis de Tracia y el reino dacio de Burebista.
het Odrysiaanse koninkrijk van Thracië en het Dacië van Burebista.

Salónica y Tracia han cerrado fábricas textiles nuevas.
aantal gebieden van Griekenland, zoals in Korinthe, Thessaloniki en Thracië worden gesloten.

hija de Ares y tracia de nacimiento, acude en ayuda de Troya
de dochter van Ares en in Thracië geboren, komt de Trojanen te hulp,

solo Asia Menor y Tracia Oriental quedaron bajo el dominio turco.
toen slechts Klein-Azië en Oost-Thracië onder Turkse heerschappij bleven.

retrata vívidamente el castigo de Dioniso al rey de Tracia, Lycurgus, cuyo reconocimiento del nuevo dios llegó demasiado tarde,
gedateerd in de derde eeuw, levendig portretteert dionysusPunishment van de koning van Thracië, Lycurgus, waarvan de erkenning van de nieuwe god kwam te laat was,

conferencias y ferias en distintas prefecturas de Tracia, Macedonia y Epiro para sensibilizar a las personas que trabajan en la agricultura sobre cuestiones como la rehabilitación del campo,
beurzen georganiseerd in verschillende prefecturen van Thracië, Macedonië en Epirus ten einde mensen die werkzaam zijn in de landbouw bewust te maken van bepaalde vraagstukken,

retrata vívidamente el castigo de Dioniso al rey de Tracia, Licurgo, cuyo reconocimiento del nuevo dios llegó demasiado tarde,
gedateerd in de derde eeuw, levendig portretteert dionysusPunishment van de koning van Thracië, Lycurgus, waarvan de erkenning van de nieuwe god kwam te laat was,

Acoge con satisfacción el interés que la Comisión ha mostrado últimamente por las regiones rezagadas, en particular con un reciente proyecto piloto relacionado con la acción preparatoria del Parlamento Europeo para la región de Macedonia Oriental y Tracia, ampliado a regiones de ocho Estados miembros hasta finales de 2017;
Is verheugd over de aandacht voor achterstandsgebieden waarvan de Commissie onlangs blijk heeft gegeven in de vorm van een recent proefproject verbonden aan de voorbereidende actie van het Europees Parlement in de regio Oost-Macedonië en Thracië, dat tot eind 2017 wordt uitgebreid naar regio's uit acht lidstaten;

Macedonia oriental y Tracia en Grecia, Aragón
Oost-Macedonië en Thracië in Griekenland, Aragon

se subdividió después de la muerte de su fundador en cuatro partes(Macedonia, Tracia, Siria y Egipto).
na diens dood in vier delen uiteenviel, voorgesteld door de vier koppen(Macedonië, Thracië, Syrië en Egypte).

Kosovo y Macedonia, a través de Tracia(Bulgaria y Grecia).
door middel van Thracië(Bulgarije en Griekenland).