TRADICIONALISTAS - vertaling in Nederlands

• traditionalisten
• traditionalistische
• traditionele
• traditionalistisch

Voorbeelden van het gebruik van Tradicionalistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tradicionalistas: Se ve a los jaredíes de manera bastante similar a la de los ortodoxos,
Traditionalisten: de Haredi is redelijk vergelijkbaar met die van de orthodoxe,

Y no me refiero solo a tradicionalistas preconciliares, sino a líneas pastorales,
Ik verwijs niet alleen naar de preconciliaire traditionalisten, maar ook naar de pastorale lijnen,

ortodoxos y tradicionalistas mizrahíes.
Orthodoxe en Mizrahi traditionalisten.

etiquetados como«vacilantes» o«tradicionalistas».
Cyprus- geëtiketteerd als„hesitators” en„traditionalists”.

A lo largo de la historia siempre ha habido visionarios que fomentan el cambio y los tradicionalistas que se resisten al cambio.
Door de hele geschiedenis heen zijn er altijd visionairs geweest die verandering aanmoedigden en traditionalisten die zich verzetten tegen verandering.

Mis purpurados se dividirán en dos bandos, unos a favor de los tradicionalistas y otros a favor de los reformistas.
Mijn kardinalen zijn verdeeld in twee partijen; een ten gunste van de conservatieven en anderen ten gunste van de hervormingsgezinden.

Antiochus tomó el lado de Hellenizers prohibiendo las prácticas religiosas que los tradicionalistas habían reunido alrededor.
nam Antiochus de kant van Hellenizers door de godsdienstige praktijken te verbieden die traditionalists rond had verzameld.

De esta se nutren variados movimientos desde algunos con ideas avanzadas sobre la sociedad hasta otros con ideas tradicionalistas.
Dit wordt gevoed door verschillende bewegingen waarvan sommige met geavanceerde ideeën over de maatschappij aan anderen met conservatieve ideeën.

Los tradicionalistas nativos de hoy en día no han olvidado nada de esta sabiduría
Inheemse traditionalisten van tegenwoordig zijn deze wijsheid niet vergeten en werken nog steeds,

nunca en un momento en que existe en los círculos tradicionalistas la tentación de reducir o anular la dimensión jurídica
ooit opportuun op een moment waarin er in traditionalistische kringen de verleiding bestaat om de juridische

Hay un bingo de 90 bolas para los tradicionalistas, un bingo de 75 bolas para aquellos que desean más oportunidades de ganar
Er is 90 ball bingo voor de traditionalisten, 75 ball bingo voor diegenen die meer kansen willen om te winnen,

Muchos tradicionalistas recurren a este paso solo en los casos más graves,
Veel traditionalisten nemen deze stap alleen in de meest ernstige gevallen,

también en todo el mundo por católicos Tradicionalistas que siguen el calendario del Consejo de Vaticano más viejo.
ook over de hele wereld door Traditionalistische katholieken die de oudere volgen, pre- Tweede Vaticaans Concilie kalender.

apartarse de los modelos impuestos o excesivamente tradicionalistas, desnudar los cuerpos
om weg te stappen van opgelegde of overmatige traditionele modellen en ons lichaam

En tiempos modernos, los tradicionalistas hindúes e islámicos han pensado que las vacaciones son
In de moderne tijd, hindoeïstische en islamitische traditionalisten hebben nagedacht over de vakantie naar culturele vervuiling uit het Westen,

también en todo el mundo por los católicos tradicionalistas que siguen el calendario pre-Vaticano II.
ook over de hele wereld door Traditionalistische katholieken die de oudere volgen, pre- Tweede Vaticaans Concilie kalender.

de los que hoy se denominan«tradicionalistas», así como la de los intelectualistas.
de- tegenwoordig- zogenaamde “traditionalisten” en ook van de intellectualisten.

más directamente en Bannon, algunos autodenominados“Trads Rad”- o tradicionalistas radicales- ver un líder suplente que luchar por los valores cristianos tradicionales
zien de “Rad Trads”- of radicale traditionalisten- een alternatieve leider die zal opstaan voor de traditionele Christelijke waarden

a menudo es nombrado en los círculos tradicionalistas como su esperanza de suceder algún día al Papa Francisco.
wordt vaak genoemd in traditionalistische kringen als hun hoop om op een dag Paus Franciscus te volgen.

especialmente las más tradicionalistas.
vooral die die meer traditionalistisch zijn.