TRAMPERO - vertaling in Nederlands

• vanger
• trapper
• pelsjager
• vallenzetter
• stroper

Voorbeelden van het gebruik van Trampero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

optar por un alojamiento confortable en un cahutte cabina virgen, trampero, canadiense, Bonaventure.
kiezen voor een comfortabele accommodatie in een ongerepte cabine cahutte, trapper, Canadese, Bonaventure.

Hay un trampero afuera una bestia enorme, con una gran barba negra,
Er is hier een pelsjager, een enorme bruut met een grote zwarte baard

Trampero del Tiempo, te ordeno abrir
Tijd Vanger, ik beveel je een portaal te openen naar een zeker maïsveld in Smallville,

jefe gitxsan que había vivido como trampero y cazador en esa región durante toda su vida.
chef die heel zijn leven in dat land leefde als een trapper en jager.

una antiguo guía y trampero de la zona.
een voormalige gids en stroper in het gebied.

El Trampero del Tiempo lo enviaría a empacar,
De Tijd Vanger zou hem wegsturen en laten verdwijnen,

Si el Trampero del Tiempo tiene una debilidad,
Als de Tijd Vanger een zwakte heeft, ben jij de

Las tiendas Trampero, Canadiense y Buenaventura se funden con el paisaje meridional
Onze tenten Trappeur, Canadienne en Bonaventure mengen zich met het zuidfranse landschap,

resultó ser un instrumento especializado usado por un trampero para despellejar los párpados de los lobos.
Het bleek een speciaal gereedschap te zijn, gebruikt door een trapper om de oogleden van wolven af te snijden.

Tramperos, pequeños agricultores familiares,
Trappers, kleine familieboeren,

Seguimos a esos tramperos hasta Drago y le hacemos entrar en razón.
We volgen de jagers naar Drako en praten gewoon met hem.

Fue encontrado en una trampera junto a la granja esta mañana.
Hij werd gevonden in een valkuil bij de boerderij, vanmorgen.

Somos tramperos, estúpido!
We zijn stropers, stommeling!

Tramperos locos?
Gekke stropers?

Los tramperos se fueron esta mañana.
De stropers zijn van- morgen vertrokken.

Allí es donde los tramperos iban.
Waar de stropers heen gingen.

Los tramperos están más avanzados de lo que se dice ahora en estos tratados.
De vallenzetters zijn al verder dan wat er nu in deze verdragen staat.

Los tramperos lo llaman el"Fantasma de Plata.".
Jagers noemen het"Silver Ghost".

Son tramperos libres. Cazan donde quieren.
Jullie vrije trappers jagen waar je wil.

el peor son los tramperos.
zijn vallenzetters de ergste.