TRANSAMINASAS - vertaling in Nederlands

• transaminasen
• transaminasespiegels
• transaminases
• transaminase

Voorbeelden van het gebruik van Transaminasas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas elevaciones de las transaminasas fueron generalmente asintomáticas,
Deze verhogingen in transaminasen waren over het algemeen asymptomatisch,

Muchas personas con transaminasas observan que si no toman leche de vaca
Veel mensen met transaminase briefje dat als je niet drinkt melk

Este proceso involucra transaminasas, a menudo las mismas
Dit proces omvat transaminasen, vaak dezelfde

Cuando se interrumpió el tratamiento con Thymanax en estos pacientes, las transaminasas séricas generalmente volvieron a los valores normales.
Wanneer de behandeling met Thymanax werd stopgezet bij deze patiënten, keerden de serum transaminasen gewoonlijk terug tot het normale niveau.

No se recomienda el uso del medicamento en pacientes con transaminasas altas(>5 veces el límite superior del nivel normal)(ver secciones 4.2 y 4.3).
Gebruik bij patiënten met verhoogde transaminasewaarden(> 5 maal de bovenlimiet van de normaalwaarde) wordt afgeraden(zie rubrieken 4.2 en 4.3).

La homeopatía y la acupuntura siempre suelen ser las más eficaces para bajar las transaminasas pero no hemos de olvidar la Oligoterapia.
Homeopathie en acupunctuur zijn meestal altijd het meest effectief in het verminderen van transaminasen, maar we moeten niet vergeten de Oligoterapia.

Los mayores niveles de transaminasas se observan en los casos de hepatitis aguda
De hoogste niveaus van transaminasen worden waargenomen in gevallen van hepatitis acute

Los aumentos de las transaminasas fueron generalmente transitorios,
Verhogingen van transaminasespiegels waren in het algemeen van voorbijgaande aard,

actividades de transaminasas, fosfatos alcalinos
activiteiten van transaminasen, alkalische fosfaten

En las pruebas de laboratorio realizadas en ensayos clínicos, se han observado aumentos pasajeros de transaminasas y gamma-glutamiltransferasa(sin embargo no se han notificado reacciones adversas asociadas de forma estadísmicamente significativa con más frecuencia con Remeron que con el placebo).
Bij laboratoriumbepalingen in klinische onderzoeken is een tijdelijke verhoging van transaminasen en gammaglutamyltransferase waargenomen(hoewel hieraan gerelateerde bijwerkingen met Remeron niet statistisch significant vaker zijn gemeld dan met placebo).

Las elevaciones de transaminasas fueron generalmente transitorias,
Verhogingen van transaminasespiegels waren in het algemeen van voorbijgaande aard,

GPT llama transaminasas, con frecuencia es posible't ser esquivado,
GPT-ook genoemd transaminases, vaak huicheltaal\ 't worden ontweken,

Durante la actividad de las enzimas hepáticas(transaminasas Alt, Аспат) no más de tres veces el límite superior normal, cuidadosamente continuar el tratamiento bajo la supervisión de la concentración de transaminasas en la sangre.
Terwijl leverenzymen(transaminasen Alt, ASPAT) niet meer dan drie keer de bovengrens van normaal, u kunt rustig doorgaan met de behandeling onder controle van de concentratie van de transaminasen in het bloed.

Algunas veces se observan anomalías en las enzimas hepáticas(transaminasas) y disminución de las células sanguíneas,
Soms worden abnormaliteiten gezien bij de leverenzymen(transaminase) en een afname van witte bloedcellen

El tratamiento con toremifeno se ha asociado con cambios en los niveles de enzimas hepáticas(aumentos de las transaminasas) y en muy raras ocasiones con alteraciones más graves de la función hepática(ictericia).
Behandeling met toremifen is geassocieerd met wijzigingen in leverenzymwaarden(verhoging van transaminases) en in zeer zeldzame gevallen met ernstigere leverfunctieafwijkingen(geelzucht).

IntronA está indicado para el tratamiento de pacientes adultos con hepatitis C crónica que tengan transaminasas elevadas sin descompensación hepática
IntronA is geïndiceerd voor de behandeling van volwassen patiënten met chronische hepatitis C die verhoogde transaminasen hebben zonder leverdecompensatie

En los ensayos clínicos, se ha observado un aumento de las transaminasas séricas(> 3 veces el limite superior del rango normal)
Tijdens klinische studies zijn verhogingen van serum transaminasen(> 3 maal de hoogste limiet van de normaalwaarden) waargenomen bij patiënten

Cuando se trate a estos pacientes se recomienda monitorizar los niveles plasmáticos de transaminasas, fosfatasa alcalina y bilirrubina durante los 28 días posteriores al trasplante, con objeto de detectar rápidamente si existe hepatotoxicidad.
Om een eventuele hepatotoxiciteit vroegtijdig te kunnen constateren bij de behandeling van dergelijke patiënten, dienen de waarden van serumtransaminase, alkalinefosfatase en bilirubine regelmatig te worden bepaald gedurende 28 dagen na de transplantatie.

El tratamiento debe interrumpirse si el aumento de las transaminasas séricas sobrepasa 3 veces el límite superior del rango normal y las pruebas de la función hepática deben realizarse periódicamente hasta que las transaminasas séricas vuelvan al valor normal.
De behandeling moet gestaakt worden indien de verhoging van de serum transaminasen 3 maal de hoogste normaalwaarde overschrijdt en de leverfunctie moet regelmatig gecontroleerd worden totdat de serum transaminasen tot het normale peil teruggekeerd zijn.

aumento de las transaminasas y disminución de peso.
stijging van transaminase-waarden en gewichtsverlies.