TRANSAMINASEN - vertaling in Spaans

• transaminasas

Voorbeelden van het gebruik van Transaminasen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl leverenzymen(transaminasen Alt, ASPAT) niet meer dan drie keer de bovengrens van normaal, u kunt rustig doorgaan met de behandeling onder controle van de concentratie van de transaminasen in het bloed.
Durante la actividad de las enzimas hepáticas(transaminasas Alt, Аспат) no más de tres veces el límite superior normal, cuidadosamente continuar el tratamiento bajo la supervisión de la concentración de transaminasas en la sangre.

IntronA is geïndiceerd voor de behandeling van volwassen patiënten met chronische hepatitis C die verhoogde transaminasen hebben zonder leverdecompensatie
IntronA está indicado para el tratamiento de pacientes adultos con hepatitis C crónica que tengan transaminasas elevadas sin descompensación hepática

Tijdens klinische studies zijn verhogingen van serum transaminasen(> 3 maal de hoogste limiet van de normaalwaarden) waargenomen bij patiënten
En los ensayos clínicos, se ha observado un aumento de las transaminasas séricas(> 3 veces el limite superior del rango normal)

De behandeling moet gestaakt worden indien de verhoging van de serum transaminasen 3 maal de hoogste normaalwaarde overschrijdt en de leverfunctie moet regelmatig gecontroleerd worden totdat de serum transaminasen tot het normale peil teruggekeerd zijn.
El tratamiento debe interrumpirse si el aumento de las transaminasas séricas sobrepasa 3 veces el límite superior del rango normal y las pruebas de la función hepática deben realizarse periódicamente hasta que las transaminasas séricas vuelvan al valor normal.

Viraferon is geïndiceerd voor de behandeling van volwassen patiënten met chronische hepatitis C die verhoogde transaminasen hebben zonder leverdecompensatie
Viraferon está indicado para el tratamiento de pacientes adultos con hepatitis C crónica que tengan transaminasas elevadas sin descompensación hepática

Viraferon is geïndiceerd voor de behandeling van volwassen patiënten met chronische hepatitis C die verhoogde transaminasen hebben zonder leverdecompensatie
Viraferon está indicado para el tratamiento de pacientes adultos con hepatitis C crónica que tengan transaminasas elevadas sin descompensación hepática

Bovendien moeten, naast de levertests(transaminasen), andere tests om de leverfuncties te screenen, zoals een bloedstollingspaneel,
Además, además de las pruebas hepáticas(transaminasas), se deben medir otras pruebas para evaluar las funciones hepáticas,

Tot op heden zijn alleen patiënten met een voldoende nier- en leverfunctie onderzocht(serum creatinine ≤ 1,5 maal, transaminasen ≤ 5 maal en bilirubine ≤ 1,5 maal de bovengrens van de normaalwaarde).
Hasta la fecha sólo se han estudiado pacientes con función renal y hepática adecuada(creatinina sérica ≤ 1,5 veces, transaminasas ≤ 5 veces y bilirrubina ≤ 1,5 veces el límite superior de normalidad).

hepatitis bovendien verhoogde activiteit van lever transaminasen.
hepatitis, además, aumento de la actividad de las transaminasas hepáticas.

Men dient voorzichtig te zijn bij toediening van de behandeling aan patiënten die vóór de behandeling verhoogde transaminasen vertoonden(> de bovenlimiet van de normaalwaarden en ≤ 3 maal de bovenlimiet van de normaalwaarde);
Se debe tener precaución cuando el tratamiento se administre a pacientes con las transaminasas elevadas antes del tratamiento(> al límite superior del rango normal y ≤ 3 veces el límite superior del rango normal);

de lever het belangrijkste doelwitorgaan is wat betreft de toxiciteit(verhoogde transaminasen, hyperplasie van de galgangen, necrose).
identificó el hígado como órgano diana principal para toxicidad(aumento de las transaminasas, hiperplasia del conducto biliar, necrosis).

Waarschuwingen Benoeming drug aan patiënten met hepatocholecystitis in sommige gevallen kan een tijdelijke toename van bilirubine en transaminasen, die niet een bedreiging en heeft stopzetting van de behandeling vereisen veroorzaken.
Precauciones drogas cita a los pacientes con hepatocholecystitis en algunos casos puede causar un aumento transitorio de las transaminasas y la bilirrubina, que no es una amenaza y no requiere la interrupción del tratamiento.

Leverinsufficiëntie(i. e. cirrhosis of een actieve leveraandoening) of transaminasen die 3 X de bovenlimiet van normaal overschrijden(zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Insuficiencia hepática(es decir, cirrosis o enfermedad hepática activa) o valores de transaminasas que sobrepasen 3 veces el límite superior del rango normal(ver sección 4.2 y 4.4).

In de subgroep van patiënten met een medische voorgeschiedenis van verhoogde transaminasen, werd vaker een verhoogd ALAT
En el subconjunto de pacientes con antecedentes médicos de aumento de las aminotransferasas, se han notificado aumentos de ALAT

leverenzym verhoogd, leverfunctie afwijkend en transaminasen verhoogd(zie onderstaande rubriek).
función hepática anormal y aumento de las transaminasas(ver sección a continuación).

Bewaking van de lever- en nierfunctie Aangezien leverdisfunctie(verhoging van transaminasen en bilirubine) kan optreden(met name na doses boven 1000 mg/m2 dexrazoxaan), wordt aanbevolen om
Control de la función hepática y renal Debido a que se podría producir una disfunción del hígado(aumento de las transaminasas y la bilirrubina), especialmente después de dosis superiores a 1.000 mg/m2 de dexrazoxano,

Biochemie Ernstige stijging van transaminasen(< 5%)
Bioquímica Se observó un aumento severo de las transaminasas(< 5%)

Aangezien leverdisfunctie( verhoging van transaminasen en bilirubine) kan optreden( met name na doses boven 1000 mg/m2 dexrazoxaan), wordt aanbevolen om
Debido a que se podría producir una disfunción del hígado(aumento de las transaminasas y la bilirrubina), especialmente después de dosis superiores a 1.000 mg/m2 de dexrazoxano,

Opmerking: voor kwaliteitscontrole moeten plasma transaminasen voor C57Bl/6J muizen zich in het normale bereik(35- 45 IU/L) voor de LFD+ VC groep bevinden,
NOTA: Para el control de calidad, las transaminasas plasmáticas para ratones C57Bl/6J deben estar en el rango normal(35-45 UI/L)

verder bleek zich een tijdelijke stijging van transaminasen, LDH, totale bilirubine,
recuperación de 14 días), un aumento transitorio de las transaminasas, la LDH, la bilirrubina total,