TRANSAMINASEN - vertaling in Engels

• transaminases
• transaminase

Voorbeelden van het gebruik van Transaminasen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laboratoriumtests lieten een verhoging van de concentraties van gammaglutamyltransferase(gamma- GT) in serum, transaminasen en galzuur in serum zien.
Laboratory tests showed elevation of serum gamma glutamyltransferase(Gamma GT) transaminases and serum bile acid concentrations.

Laboratoriumtests lieten een verhoging van de concentraties van gammaglutamyltransferase(GGT), transaminasen en galzuur in serum zien.
Laboratory tests showed elevation of serum gamma glutamyltransferase(GGT) transaminases and serum bile acid concentrations.

een verhoogde activiteit van hepatische transaminasen.
an increased activity of hepatic transaminases.

wordt meer frequente controle met een elektrocardiogram en bepaling van transaminasen aanbevolen zie rubriek 4.4.
more frequent electrocardiogram monitoring and monitoring of transaminases is recommended see section 4.4.

wordt meer frequente controle met een elektrocardiogram en bepaling van transaminasen aanbevolen.
more frequent electrocardiogram monitoring and monitoring of transaminases is recommended.

conjunctivitis en verhoging van transaminasen of bilirubine.
conjunctivitis and elevation of transaminases or bilirubin.

Deze verhogingen in transaminasen waren over het algemeen asymptomatisch,
These elevations in transaminases were generally asymptomatic,

Iedere patiënt die verhoogde serum transaminasen vertoont, moet zijn/ haar leverfunctie nog eens laten controleren binnen 48 uur.
Increased serum transaminases should have his/ her liver function tests repeated within 48 hours.

Vaak: verhoogde transaminasen, hyperbilirubinemie Zeer zelden:
Common: increased transaminases, hyperbilirubinaemia Very rare:

Ernstige leverstoornis bilirubine> 3 maal bovengrens van normaal(ULN); transaminasen> 10 maal ULN.
Severe hepatic impairment bilirubin> 3 times upper limit of normal[ULN]; transaminases> 10 times ULN.

verhoogde transaminasen, braken.
increased transaminases, vomiting.

keerden de serum transaminasen gewoonlijk terug tot het normale niveau.
the serum transaminases usually returned to normal levels.

De beslissing de dosis te verhogen dient in evenwicht te worden gebracht met een hoger risico op verhoging van transaminasen.
Decision of dose increase has to be balanced with a higher risk of transaminases elevation.

In toxiciteitsstudies bij herhaalde toediening bij ratten is vastgesteld dat de lever het belangrijkste doelwitorgaan is wat betreft de toxiciteit verhoogde transaminasen, hyperplasie van de galgangen, necrose.
Repeated dose toxicity studies in rats identified the liver as the primary target organ for toxicity increases in transaminases, bile duct hyperplasia, necrosis.

In de subgroep van patiënten met een medische voorgeschiedenis van verhoogde transaminasen, werd gestegen ALAT
In the subset of patients with a medical history of elevated transaminases, increased ALT

Vaak: ernstige verhogingen in transaminase, ernstige verhoging in alkalische fosfatase.
Common: severe elevation in transaminases, severe elevation in alkaline phosphatase.

De transaminases van de patiënt liggen tien keer hoger als normaal.
Patient's transaminases are ten times normal.

Haar transaminases zijn ook verhoogd.
Her transaminases are up, too.

Transaminases zijn normaal.
Transaminases are normal.

Je transaminases zijn hoog.
Your transaminases are high.