Voorbeelden van het gebruik van Translate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no estamos contentos con translate mundial violatiing TOS de Google
you can translate the keyword as you will do for the combobox.
you can translate the keyword as you will do for the combobox.Identificador de los datos:« %1». Translate this word using only lowercase alphanumeric characters(a… z, 0… 9). Use'_'character instead of spaces. First character should be a… z character.
Gegevens-identificatie:"%1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters(a… z, 0… 9). Use'_' character instead of spaces. First character should be a… z character. If you cannotcom Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
nl Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).Carpeta de datos(DataDir) La carpeta raíz de los archivos de datos de CUPS. Por omisión es«/ usr/ share/ cups». ej.:/ usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
Gegevensmap(DataDir) De hoofdmap voor de gegevensbestanden van CUPS. Standaard is dit/ usr/share/cups. Voorbeeld:/ usr/share/cups Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).No Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
Nee Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).ej:/etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
Voorbeeld:/ etc/printcap Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).remroot Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
remroot Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).sys Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
sys Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).300 Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
300 Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).crt Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
crt Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).key Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
key Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).Se esperaba un ámbito después de la orden« aprender»You are about to translate the'True'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http://edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Na het commando'leer' werd een samengestelde opdracht verwachtYou are about to translate the'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: //edu. kde. org/kturtle/translator. php to learn how to properly translate it.com Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
nl Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).y Group(usuario válido perteneciente al grupo indicado). Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
en Group(geldige gebruiker, behorend tot de opgegeven groep) ondersteund. Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).8m Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
8m Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).Listar miniaplicaciones instaladasDo not translate<; name.
Geïnstalleerde applets tonenDo not translate< name>Lista paquetes instaladosDo not translate<; name.
Alle geïnstalleerde pakketten tonenDo not translate< name>Do not translate<; path.
Do not translate< path>
