TRAS EL CIERRE - vertaling in Nederlands

• na de sluiting
• na het sluiten
• na afsluiting
• na sluitingstijd
• na het afsluiten
• na het afronden
• na de beëindiging
• na afloop

Voorbeelden van het gebruik van Tras el cierre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tras el cierre de esta transacción, DuPont generará más de USD 3 mil millones en ventas de materiales de alta tecnología para la industria automotriz.
Na het afronden van deze transactie zal DuPont meer dan 3 miljard dollar genereren met de verkoop van geavanceerde materialen aan de auto-industrie.

Tras el cierre de los Hechos, el Evangelio continuó propagándose a pesar de la gran persecución.
Na het einde van Handelingen, het Evangelie verder te verspreiden, ondanks grote vervolging.

Tras el cierre de cada ejercicio, el Tribunal establece un informe anual que transmite a las instituciones de la Comunidad
Na de afsluiting van de rekeningen van een begrotingsjaar stelt zij een jaarverslag op dat wordt toegezonden aan de instellingen van de Gemeenschap

Tras el cierre, se ha reabierto para celebrar 1500 como un lugar permanente de oración en el sitio que ha realizado un re-presentación importante de sus tesoros sorprendentes.
Na sluiting, heeft het debat heropend te vieren 1500 als een ononderbroken een plaats van gebed op het terrein een grote re-presentatie van de fantastische schatten ondergaan.

Tras el cierre de su cuenta se le rembolsará el saldo total de la misma,
Bij het afsluiten van uw account wordt het volledige saldo van uw account aan u uitbetaald,

Tras el cierre del acuerdo, Coinbase pagará alrededor de USD 50 millones en efectivo a Xapo,
Na sluiting van de deal zal Coinbase naar verluidt ongeveer$ 50 miljoen betalen aan Xapo,

Tras el cierre de la adquisición, el negocio operará como Markel CATCo Investment Management Ltd.
Na de afronding van de acquisitie zal het bedrijf opereren onder de naam Markel CATCo Investment Management Ltd.

Tras el cierre de la edición de páginas individuales se pueden haber realizado cambios en los productos y servicios.
Na sluiting van de redactie van individuele pagina's kunnen nog wijzigingen bij producten en services ontstaan zijn.

Tras el cierre de puertas en China, los exportadores de residuos se han tornado hacia otros países asiáticos en una desesperada búsqueda de alternativas.
Nu China zijn deuren heeft gesloten hebben afvalexporteurs zich tot andere Aziatische landen gewend in een wanhopige zoektocht naar alternatieven.

Tras el cierre es una despedida("Atentamente"),
Na de afsluiting is een Valediction("Sincerely"),

Tras el cierre de MG Rover,
Na het faillissement van MC Rover,

Repatriado a Bajor tras el cierre del campo de reclusión de Velos VII, fecha estelar 46302.
Teruggestuurd naar Bajor na sluiting van interneringskamp Velos 7. Sterrendatum 46302.

Tras el cierre en los años 90 hoy se trabaja en su reapertura debido al aumento de precio del mineral.
Sinds de sluiting in de jaren '90 werkt men aan heropening wegens de hogere ertsprijzen.

Tras el cierre, esta transacción tendrá un efecto amortiguador inicial en el margen EBITA operacional del EP.
Na afronding zal de transactie in eerste instantie een matigend effect hebben op de operationele EBITA-marge van de divisie EP.

AVR Nuts fue así creada para proseguir el tratamiento de los residuos C2 y de hornos tras el cierre de uno de los tres hornos.
AVR Nuts werd opgericht om na sluiting van één van de drie DTO's de verwerking van C2- en DTO-afval voort te zetten.

Tras el cierre de la edición de esta información pueden haberse producido modificaciones técnicas.
Na de sluitingsdatum voor het aanleveren van gegevens hebben er mogelijk technische wijzigingen plaatsgevonden.

Deben tomarse medidas para evitar un posible uso de la tierra tras el cierre del vertido.
Maatregelen moeten worden genomen om een eventueel gebruik van het terrein na sluiting van de vuilstortplaats te voorkomen.

Las acciones de Netflix(NASDAQ: NFLX) se desplomaron ayer, cayendo un 14%, hasta 343,89 USD tras el cierre de la jornada.
Netflixaandelen(NASDAQ: NFLX) gingen gisteren met 14% onderuit tot $343,89 in de handel na sluiting van de beurs.

Médicos Sin Fronteras denuncia el aumento de la violencia contra los refugiados tras el cierre de la ruta de los Balcanes.
Artsen Zonder Grenzen ziet fors meer geweld tegen migranten sinds sluiting Balkanroute.

En el caso de los países de la AELC-EEE, el importe de los créditos prorrogados del ejercicio n al ejercicio n+1 se conoce tras el cierre de las cuentas.
Voor de EVA-EER-landen is het bedrag van de kredieten die worden overgedragen van begrotingsjaar N naar begrotingsjaar N+1 pas bekend na de afsluiting van de rekeningen.