TREVI - vertaling in Nederlands

• trevi
• het trevi-kader

Voorbeelden van het gebruik van Trevi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Via Del Boccaccio 25, Trevi, 00187 Roma, Italia- Este barrio es una opción genial
Via Del Boccaccio 25, Trevi, 00187 Rome, Italië- Deze buurt is een geweldige keuze voor reizigers met interesse voor bezienswaardigheden,

Hotel Azzurra hotel de 2 estrellas Hotel Azzurra Via Del Boccaccio 25, Trevi, 00187 Roma,
Hotel Azzurra Via Del Boccaccio 25, Trevi, 00187 Rome, Italië- Deze buurt is een geweldige keuze voor reizigers met interesse voor bezienswaardigheden,

En Centro, Colonna y Trevi es donde se concentra todo el centro histórico
Centro, Colonna en Trevi zijn voor het grootste deel het historische centrum

Este apartamento se encuentra a 2 minutos a pie de Trevi, y está vigilado de forma segura las 24 horas por un guardia de la policía, ya que está en la entrada trasera de un….
Dit appartement ligt op 2 minuten lopen van Trevi en wordt 24 uur per dag bewaakt door een politie-agent, want het bevindt zich aan de achterkant van een overheidsgebouw.

Trevi tiene todavía un origen incierto, pero la hipótesis más aceptada es que proviene del latín trivium, que indica la confluencia de tres calles en la plaza del Crociferi, donde la actual Piazza di Trevi.
Trevi heeft een onbekende oorsprong, maar de meest gangbare hypothese is dat het komt van het Latijnse woord Trivium, dat de samenloop van drie straten in de Plaza del Crociferi, waar de huidige Piazza di Trevi zich bevindt.

la mayoría de los trabajos se llevan a cabo en el marco intergubernamental, pero, con excepción de Trevi, la Comisión participa activamente para hacerlos avanzar más deprisa.
werkzaamheden grotendeels plaats in intergouvernementeel kader, hoewel, met uitzondering van Trevi, de Commissie er actief toe bijdraagt om hen sneller te doen verlopen.

En el se gundo caso, dichas medidas se han adoptado, en ocasiones, en el marco de la cooperación intergubernamental creado entre los mismos(por ejemplo Trevi, Grupo ad hoc sobre inmigración).
In het tweede geval worden deze maatregelen in bepaalde gevallen genomen in het kader van de intergouvernementele samenwerking die de Lid-Staten onder elkaar hebben ingesteld(bijvoorbeeld Trevi, Ad hoc Groep Immigratie).

la Fontana di Trevi.
de Fontana di Trevi.

Montefalco, Trevi, Spello.
Montefalco, Trevi, Spello, Assisi.

TINDEMANS.-(NL) Por lo que yo sé, Trevi no es un Consejo, sino una reunión intergubernamental que funciona de manera especial al margen del Consejo.
De heer Tindemans.- Voor zover ik weet is TREVI geen Raad, het is een speciaal in de marge van de Raad fungerend intergouvernementele samenkomst.

los Doce cooperan estrechamente para prevenir y combatir el terrorismo, utilizando al efecto los cauces del Grupo de Trevi y de la Cooperación Política Europea.
de Twaalf hecht samenwetken ter voorkoming en bestrijding van het terrorisme, zowel in het kadei van de TREVI-gtoep als van de Eutopese politieke samenweiking.

isabella asombraron a la multitud fuera de un negocio cerca de la Fuente de Trevi, haciendo alarde del nuevo pelo rubio de isabella.".
Isabella… verraste de menigte bij een ijssalon in de buurt van de Trevi fontein… waar Isabella haar nieuwe blonde haar liet zien.'.

entonces serás la persona número 100 en publicar una foto de la fuente de Trevi ese día.
je niet op de foto staat ben je de zoveelste vakantieganger die een foto plaatst van de Trevi fontein op die dag.

a solo 5 min a pie de Fontana di Trevi.
op 5 min. rijden van Via del Corso en Piazza di Spagna.

está justo al otro lado de la calle de la fuente de Trevi.
mooie kleine kerk en het is aan de overkant van de straat van Trevi fontein.

Después de los últimos acuerdos de Trevi y del Grupo de Schengen,¿no considera la Comisión que es urgente una política comunitaria que permita avanzar en la integración de los trabajadores migrantes de terceros países legalmente establecidos en la Comunidad? nidad?
Kan de Commissie, gezien de laatste akkoorden van Trevi en van de Groep Schengen mededelen of zij niet de dringende noodzaak gevoelt aan een communautair beleid dat de integratie van de migrerende werknemers uit derde landen, die legaal in de Gemeenschap zijn gevestigd, kan bevorderen?

Erremme la Fontana di Trevi es el lugar ideal para sus periodos de vacaciones,
Erremme een Fontana di Trevi is de ideale locatie voor uw vakantie breekt,

Con este fin, los ministros piden al grupo de trabajo Trevi III que examine la utilidad del fortalecimiento de los acuerdos actuales dirigidos a crear una red coordinada de oficiales de enlace encargados de los problemas de la droga,
Te dien einde verzoeken de ministers van de Werkgroep Trevi III te onderzoeken of het nut heeft de huidige regelingen te versterken, met het oog op de instelling van een gecoördineerd net van verbindingspersonen belast met drugvraagstukken, om de ontwikkelingen

Está a 5 minutos a pie de la estación de tren y se puede tomar el tranvía número 8(sólo tiene que pasar la estación de tren) que te lleva directamente al centro de todos los sitios que usted necesita para ver(fontana di trevi,etc.).
Het is een 5 minuten lopen naar het station en u kunt het nummer 8 tram(net voorbij het station) die u direct naar het centrum van alle sites die u nodig hebt(Fontana di Trevi, enz.) om te zien nemen.

¿Qué evidencia tienen de la eficacia de las medidas adicionales para combatir el terrorismo acordadas en la reunión de Trevi de junio de 1988, especialmente las mejoras
Zijn er bewijzen dat de aanvullende maatregelen ter bestrijding van terrorisme die tijdens de Trevi-bijeenkomst in juni 1988 werden goedgekeurd- met name de voorgestelde ver betering van de nieuwsgaring