TUMEFACCIÓN - vertaling in Nederlands

• zwelling
• zwellingen

Voorbeelden van het gebruik van Tumefacción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

frecuente • Tumefacción(edema local
vaak• Zwelling(lokaal of gegeneraliseerd oedeem):

Eritema leve, tumefacción o.
Mild erytheem, zwelling of.

Síntomas como erupción, tumefacción facial y.
Zoals uitslag, zwelling van het gezicht en.

Dicen que es una buena señal que no haya tumefacción cerebral.
Het goede nieuws is dat er geen zwelling in de hersenen is.

Esta tumefacción se habrá resuelto totalmente hacia el final de la tercera semana.
De zwelling verdwijnt aan het einde van de derde week volledig.

cefalea o tumefacción inexplicada.
hoofdpijn of onverklaarde zwelling.

También había un prominente edema cerebral o una tumefacción así como hemorragias en el tallo cerebral.
Ook was er sprake van cerebraal oedeem, een zwelling… en van bloedingen van de hersenstam.

urticaria, tumefacción o inflamación.
huiduitslag, zwelling, of ontsteking.

cefalea o tumefacción inexplicada, disnea o shock de causa desconocida.
hoofdpijn of onverklaarde zwelling, dyspnoe en onverklaarde shock.

También pueden mejorar e incluso eliminarse otros síntomas del sarcoma de Kaposi, tales como la tumefacción alrededor del tumor.
Andere symptomen van Kaposi-sarcoom, zoals zwelling rond de tumor, kunnen ook verbeteren of verdwijnen.

síntomas alérgicos aumentados, tumefacción de la cara, adormecimiento,
toename van allergische verschijnselen, zwelling van het gezicht, slaperigheid,

Cuando la tumefacción se limite a la cara y a los labios, el problema suele remitir sin tratamiento,
In gevallen waarbij de zwelling beperkt was tot het gelaat en de lippen,

los cerdos se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección
tijdelijke zwelling op de injectieplaats na injectie onder de huid

En raras ocasiones, la tumefacción puede alcanzar un diámetro de hasta 15-20 cm por un tiempo de hasta 2-3 semanas, que puede requerir tratamiento sintomático.
In zeldzame gevallen kan de zwelling een diameter van 15-20 cm bereiken, met een duur tot 2-3 weken, welke een symptomatische behandeling kan vereisen.

Puede producirse una tumefacción temporal en la zona de inyección, que o bien desaparece o bien disminuye de tamaño a las dos semanas de la vacuna.
Op de plaats van injectie kan een kleine tijdelijke zwelling optreden, die binnen twee weken weer verdwijnt of kleiner wordt.

reducción de la tumefacción o movilización de la articulación.
vermindering van de pijn en van de zwelling of mobilisatie van het gewricht.

No. La tumefacción que veo en este escáner, aunque ciertamente notable,
De zwelling op deze scan is aardig groot,

Trastornos del sistema inmunitario Muy escasas: reacciones de tipo alérgico graves, tales como broncoespasmo, tumefacción de la lengua y garganta,
Zeer zelden: ernstige allergisch-achtige reacties zoals bronchospasmen, zwelling van de tong en keel

La barrera hematoencefálica se vuelve más permeable, lo que genera edema cerebral"vasogénico"(tumefacción del cerebro debido a la fuga de líquido de los vasos sanguíneos).
De bloed-hersenbarrière wordt doorlaatbaarder, wat leidt tot"vasogeen" hersenoedeem(zwelling van de hersenen door vloeistoflekkage uit de bloedvaten).

como enrojecimiento o tumefacción y/ o dolor en menos del 1% de los pacientes.
plaats van de infusie, zoals roodheid of zwelling en/of pijn, waargenomen bij minder dan 1% van de patiënten.